Updating the Russian localization #173

Closed
Simple16 wants to merge 2 commits from Simple16/PortProtonQt:locale into main
pull from: Simple16/PortProtonQt:locale
2 changed files with 15 additions and 21 deletions

No files matched your search

+1 -1
View File
@@ -653,7 +653,7 @@ class ProtonManager(DraggableDialog):
self.download_btn.setEnabled(False)
else:
if self.selected_assets:
selection_text = _('Selected {} assets:\n').format(len(self.selected_assets))
selection_text = _('Selected {} WINE/Proton:\n').format(len(self.selected_assets))
total_size = 0
for i, asset_data in enumerate(self.selected_assets.values(), 1):
selection_text += f"{i}. {asset_data['asset_name']}\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-22 18:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:37+0500\n"
"Last-Translator: Boria138 <boria138@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/portprotonqt/"
"portprotonqt/ru/>\n"
@@ -17,10 +17,10 @@ msgstr ""
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Weblate 2026.5\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
msgid "Stop Game"
msgstr "Остановить игру"
@@ -127,7 +127,6 @@ msgstr "Удалить из Steam"
msgid "Add to Steam"
msgstr "Добавить в Steam"
#, python-brace-format
msgid "Failed to stop game"
msgstr "Не удалось остановить игру"
@@ -304,7 +303,6 @@ msgstr "В ожидании"
msgid "Unknown Game"
msgstr "Неизвестная игра"
#, python-brace-format
msgid "Downloading Wine..."
msgstr "Скачивание Wine..."
@@ -344,7 +342,6 @@ msgstr "Остановить"
msgid "Failed to stop installation."
msgstr "Не удалось прервать установку."
#, python-brace-format
msgid "Extracting"
msgstr "Распаковка"
@@ -409,6 +406,9 @@ msgstr "Командная строка"
msgid "Uninstaller"
msgstr "Удаление программ"
msgid "Container Terminal"
msgstr "Терминал контейнера"
msgid "Create Prefix Backup"
msgstr "Создать резервную копию префикса"
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Interface Settings"
msgstr "Настройки интерфейса"
msgid "Tray Menu Type:"
msgstr "Тип трея:"
msgstr "Тип области уведомлений:"
msgid "Launch Application in Fullscreen"
msgstr "Запуск приложения в полноэкранном режиме"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Hide Auto-Install Tab"
msgstr "Скрыть вкладку \"Автоустановка\""
msgid "Disable runtime download"
msgstr "Отключить скачивание контейнера"
msgstr "Отключить скачивание рекомендуемых библиотек"
msgid "Add to Steam compatibility tools"
msgstr "Добавить в инструменты совместимости Steam"
@@ -563,7 +563,7 @@ msgid "Force system DPI for Wine"
msgstr "Принудительно установить системный DPI для Wine"
msgid "Download Settings"
msgstr "Настройки Скачивания"
msgstr "Настройки скачивания"
msgid "Gamepad Settings"
msgstr "Настройки геймпада"
@@ -1236,10 +1236,6 @@ msgstr ""
msgid "Delete Selected"
msgstr "Удалить выбранное"
#, python-brace-format
msgid "Selected {} assets:\n"
msgstr "Выбранно {} WINE/Proton:\n"
#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
@@ -1368,16 +1364,14 @@ msgstr "Информация"
msgid "Confirm PPDB Clear"
msgstr "Подтвердите очистку PPDB"
msgid ""
"Are you sure you want to clear settings? This action cannot be undone."
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите сбросить настройки? Это действие нельзя отменить."
msgid "Are you sure you want to clear settings? This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки? Это действие нельзя отменить."
msgid "Failed to remove PPDB file:\n"
msgstr "Не удалось удалить файл PPDB:\n"
msgid "PPDB settings cleared."
msgstr "Настройки PPDB сброшенны"
msgstr "Настройки PPDB сброшенны."
msgid "disabled"
msgstr "отключено"