diff --git a/portprotonqt/dialogs/proton_manager.py b/portprotonqt/dialogs/proton_manager.py index f6dc2bef..a9a45ebf 100644 --- a/portprotonqt/dialogs/proton_manager.py +++ b/portprotonqt/dialogs/proton_manager.py @@ -653,7 +653,7 @@ class ProtonManager(DraggableDialog): self.download_btn.setEnabled(False) else: if self.selected_assets: - selection_text = _('Selected {} assets:\n').format(len(self.selected_assets)) + selection_text = _('Selected {} WINE/Proton:\n').format(len(self.selected_assets)) total_size = 0 for i, asset_data in enumerate(self.selected_assets.values(), 1): selection_text += f"{i}. {asset_data['asset_name']}\n" diff --git a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index bf81c4b7..7d4c88ed 100644 --- a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" "POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n" -"PO-Revision-Date: 2026-05-22 18:55+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2026-05-23 09:37+0500\n" "Last-Translator: Boria138 \n" "Language-Team: Russian \n" @@ -17,10 +17,10 @@ msgstr "" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Generator: Weblate 2026.5\n" -"Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 " +"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" +"Generated-By: Babel 2.18.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.9\n" msgid "Stop Game" msgstr "Остановить игру" @@ -127,7 +127,6 @@ msgstr "Удалить из Steam" msgid "Add to Steam" msgstr "Добавить в Steam" -#, python-brace-format msgid "Failed to stop game" msgstr "Не удалось остановить игру" @@ -304,7 +303,6 @@ msgstr "В ожидании" msgid "Unknown Game" msgstr "Неизвестная игра" -#, python-brace-format msgid "Downloading Wine..." msgstr "Скачивание Wine..." @@ -344,7 +342,6 @@ msgstr "Остановить" msgid "Failed to stop installation." msgstr "Не удалось прервать установку." -#, python-brace-format msgid "Extracting" msgstr "Распаковка" @@ -409,6 +406,9 @@ msgstr "Командная строка" msgid "Uninstaller" msgstr "Удаление программ" +msgid "Container Terminal" +msgstr "Терминал контейнера" + msgid "Create Prefix Backup" msgstr "Создать резервную копию префикса" @@ -527,7 +527,7 @@ msgid "Interface Settings" msgstr "Настройки интерфейса" msgid "Tray Menu Type:" -msgstr "Тип трея:" +msgstr "Тип области уведомлений:" msgid "Launch Application in Fullscreen" msgstr "Запуск приложения в полноэкранном режиме" @@ -545,7 +545,7 @@ msgid "Hide Auto-Install Tab" msgstr "Скрыть вкладку \"Автоустановка\"" msgid "Disable runtime download" -msgstr "Отключить скачивание контейнера" +msgstr "Отключить скачивание рекомендуемых библиотек" msgid "Add to Steam compatibility tools" msgstr "Добавить в инструменты совместимости Steam" @@ -563,7 +563,7 @@ msgid "Force system DPI for Wine" msgstr "Принудительно установить системный DPI для Wine" msgid "Download Settings" -msgstr "Настройки Скачивания" +msgstr "Настройки скачивания" msgid "Gamepad Settings" msgstr "Настройки геймпада" @@ -1236,10 +1236,6 @@ msgstr "" msgid "Delete Selected" msgstr "Удалить выбранное" -#, python-brace-format -msgid "Selected {} assets:\n" -msgstr "Выбранно {} WINE/Proton:\n" - #, python-brace-format msgid "" "\n" @@ -1368,16 +1364,14 @@ msgstr "Информация" msgid "Confirm PPDB Clear" msgstr "Подтвердите очистку PPDB" -msgid "" -"Are you sure you want to clear settings? This action cannot be undone." -msgstr "" -"Вы уверены, что хотите сбросить настройки? Это действие нельзя отменить." +msgid "Are you sure you want to clear settings? This action cannot be undone." +msgstr "Вы уверены, что хотите сбросить настройки? Это действие нельзя отменить." msgid "Failed to remove PPDB file:\n" msgstr "Не удалось удалить файл PPDB:\n" msgid "PPDB settings cleared." -msgstr "Настройки PPDB сброшенны" +msgstr "Настройки PPDB сброшенны." msgid "disabled" msgstr "отключено"