Updating the translation of the Gamescope settings #122

Merged
Boria138 merged 6 commits from Simple16/PortProtonQt:locale into main 2026-03-15 11:42:48 +00:00
13 changed files with 88 additions and 292 deletions

No files matched your search

+4 -4
View File
@@ -21,10 +21,10 @@ Current translation status:
| Locale | Progress | Translated |
| :----- | -------: | ---------: |
| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 616 |
| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 616 |
| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 616 |
| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 614 of 616 |
| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 603 |
| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 603 |
| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 603 |
| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 603 of 603 |
---
@@ -21,10 +21,10 @@
| Локаль | Прогресс | Переведено |
| :----- | -------: | ---------: |
| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 616 |
| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 616 |
| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 616 |
| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 614 из 616 |
| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 603 |
| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 603 |
| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 603 |
| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 603 из 603 |
---
+15 -15
View File
@@ -81,31 +81,31 @@ GAMESCOPE_TOGGLE_SPECS = [
]
GAMESCOPE_VALUE_SPECS = [
{'key': 'output_width', 'label': _("Output width"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1920')},
{'key': 'output_height', 'label': _("Output height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1080')},
{'key': 'nested_width', 'label': _("Game width"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1280')},
{'key': 'nested_height', 'label': _("Game height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 720')},
{'key': 'output_width', 'label': _("Output width"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 1920'},
{'key': 'output_height', 'label': _("Output height"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 1080'},
{'key': 'nested_width', 'label': _("Game width"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 1280'},
{'key': 'nested_height', 'label': _("Game height"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 720'},
{'key': 'nested_refresh', 'label': _("Game refresh rate (Hz)"), 'type': 'combo',
'options': [''] + MANGOHUD_FPS_OPTIONS},
{'key': 'max_scale', 'label': _("Maximum scale factor"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 4')},
{'key': 'max_scale', 'label': _("Maximum scale factor"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 5')},
{'key': 'scaler', 'label': _("Upscaler type"), 'type': 'combo',
'options': ['', 'auto', 'integer', 'fit', 'fill', 'stretch']},
{'key': 'filter', 'label': _("Upscaler filter"), 'type': 'combo',
'options': ['', 'linear', 'nearest', 'fsr', 'nis', 'pixel']},
{'key': 'sharpness', 'label': _("Upscaler sharpness (0-20)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 5')},
{'key': 'mouse_sensitivity', 'label': _("Mouse sensitivity"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1.0')},
{'key': 'sharpness', 'label': _("Upscaler sharpness (0-20)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 5')},
{'key': 'mouse_sensitivity', 'label': _("Mouse sensitivity"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 0.5')},
{'key': 'backend', 'label': _("Rendering backend"), 'type': 'combo',
'options': ['', 'auto', 'drm', 'sdl', 'headless', 'wayland']},
{'key': 'ready_fd', 'label': _("Ready FD"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 3')},
{'key': 'hide_cursor_delay', 'label': _("Hide cursor delay (ms)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 5000')},
{'key': 'xwayland_count', 'label': _("XWayland servers count"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1')},
{'key': 'ready_fd', 'label': _("Ready FD"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 3')},
{'key': 'hide_cursor_delay', 'label': _("Hide cursor delay (ms)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1000')},
{'key': 'xwayland_count', 'label': _("XWayland servers count"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1')},
{'key': 'force_orientation', 'label': _("Force orientation"), 'type': 'combo',
'options': ['', 'left', 'right', 'normal', 'upsidedown']},
{'key': 'cursor_scale_height', 'label': _("Cursor scale height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1080')},
{'key': 'sdr_gamut_wideness', 'label': _("SDR gamut wideness (0-1)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 0.5')},
{'key': 'hdr_sdr_content_nits', 'label': _("HDR SDR content nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 400')},
{'key': 'hdr_itm_sdr_nits', 'label': _("HDR ITM SDR nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 100')},
{'key': 'hdr_itm_target_nits', 'label': _("HDR ITM target nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1000')},
{'key': 'cursor_scale_height', 'label': _("Cursor scale height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1000')},
{'key': 'sdr_gamut_wideness', 'label': _("SDR gamut wideness (0-1)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 0.5')},
{'key': 'hdr_sdr_content_nits', 'label': _("HDR SDR content nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 400')},
{'key': 'hdr_itm_sdr_nits', 'label': _("HDR ITM SDR nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 400')},
{'key': 'hdr_itm_target_nits', 'label': _("HDR ITM target nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1000')},
{'key': 'framerate_limit', 'label': _("Framerate limit"), 'type': 'combo',
'options': [''] + MANGOHUD_FPS_OPTIONS},
{'key': 'nested_unfocused_refresh', 'label': _("Unfocused refresh rate (Hz)"), 'type': 'combo',
+2 -2
View File
@@ -337,7 +337,7 @@ MANGOHUD_TOGGLE_DESCRIPTIONS = {
'trilinear': _("Force trilinear filtering"),
'upload_logs': _("Automatic log uploads"),
'version': _("MangoHud version"),
'vkbasalt': _("vkBasalt status"),
'vkbasalt': _("Status vkBasalt"),
'vulkan_driver': _("Vulkan driver (radv/amdvlk)"),
'wine': _("Wine/Proton version"),
'winesync': _("Wine sync method"),
@@ -593,7 +593,7 @@ class MangoHudSettingsMixin:
def _add_mangohud_extra_group(self, parent_layout):
"""Add raw config field for unsupported MangoHud parameters."""
group = QGroupBox(_("Extra config"))
group = QGroupBox(_("Extra args"))
group.setStyleSheet(self.theme.QGROUP_BOX_STYLE)
layout = QVBoxLayout(group)
label = QLabel(_("Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI."))
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: de_DE\n"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
msgid "Grab keyboard"
msgstr ""
msgid "Always use relative mouse mode"
msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)"
msgstr ""
msgid "Expose Wayland"
@@ -1386,43 +1386,25 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync"
msgstr ""
msgid "Allow deferred backend"
msgstr ""
msgid "Keep alive after primary process dies"
msgstr ""
msgid "Output width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1920"
msgstr ""
msgid "Output height"
msgstr ""
msgid "e.g., 1080"
msgstr ""
msgid "Game width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1280"
msgstr ""
msgid "Game height"
msgstr ""
msgid "e.g., 720"
msgstr ""
msgid "Game refresh rate (Hz)"
msgstr ""
msgid "Maximum scale factor"
msgstr ""
msgid "e.g., 4"
msgid "E.g., 5"
msgstr ""
msgid "Upscaler type"
@@ -1434,13 +1416,10 @@ msgstr ""
msgid "Upscaler sharpness (0-20)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5"
msgstr ""
msgid "Mouse sensitivity"
msgstr ""
msgid "e.g., 1.0"
msgid "E.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "Rendering backend"
@@ -1449,19 +1428,19 @@ msgstr ""
msgid "Ready FD"
msgstr ""
msgid "e.g., 3"
msgid "E.g., 3"
msgstr ""
msgid "Hide cursor delay (ms)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5000"
msgid "E.g., 1000"
msgstr ""
msgid "XWayland servers count"
msgstr ""
msgid "e.g., 1"
msgid "E.g., 1"
msgstr ""
msgid "Force orientation"
@@ -1473,27 +1452,18 @@ msgstr ""
msgid "SDR gamut wideness (0-1)"
msgstr ""
msgid "e.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "HDR SDR content nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 400"
msgid "E.g., 400"
msgstr ""
msgid "HDR ITM SDR nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 100"
msgstr ""
msgid "HDR ITM target nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 1000"
msgstr ""
msgid "Framerate limit"
msgstr ""
@@ -1522,8 +1492,8 @@ msgid "Grab the keyboard"
msgstr ""
msgid ""
"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor "
"visibility"
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching "
"with cursor visibility"
msgstr ""
msgid "Support Wayland clients using xdg-shell"
@@ -1557,14 +1527,6 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)"
msgstr ""
msgid ""
"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work "
"immediately"
msgstr ""
msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died"
msgstr ""
msgid "Resolution and scaling"
msgstr ""
@@ -1922,7 +1884,7 @@ msgstr ""
msgid "MangoHud version"
msgstr ""
msgid "vkBasalt status"
msgid "Status vkBasalt"
msgstr ""
msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)"
@@ -1969,9 +1931,6 @@ msgid ""
"MangoHud will also show the active FPS limit."
msgstr ""
msgid "Extra config"
msgstr ""
msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI."
msgstr ""
Binary file not shown.
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: es_ES\n"
@@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr ""
msgid "Grab keyboard"
msgstr ""
msgid "Always use relative mouse mode"
msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)"
msgstr ""
msgid "Expose Wayland"
@@ -1386,43 +1386,25 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync"
msgstr ""
msgid "Allow deferred backend"
msgstr ""
msgid "Keep alive after primary process dies"
msgstr ""
msgid "Output width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1920"
msgstr ""
msgid "Output height"
msgstr ""
msgid "e.g., 1080"
msgstr ""
msgid "Game width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1280"
msgstr ""
msgid "Game height"
msgstr ""
msgid "e.g., 720"
msgstr ""
msgid "Game refresh rate (Hz)"
msgstr ""
msgid "Maximum scale factor"
msgstr ""
msgid "e.g., 4"
msgid "E.g., 5"
msgstr ""
msgid "Upscaler type"
@@ -1434,13 +1416,10 @@ msgstr ""
msgid "Upscaler sharpness (0-20)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5"
msgstr ""
msgid "Mouse sensitivity"
msgstr ""
msgid "e.g., 1.0"
msgid "E.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "Rendering backend"
@@ -1449,19 +1428,19 @@ msgstr ""
msgid "Ready FD"
msgstr ""
msgid "e.g., 3"
msgid "E.g., 3"
msgstr ""
msgid "Hide cursor delay (ms)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5000"
msgid "E.g., 1000"
msgstr ""
msgid "XWayland servers count"
msgstr ""
msgid "e.g., 1"
msgid "E.g., 1"
msgstr ""
msgid "Force orientation"
@@ -1473,27 +1452,18 @@ msgstr ""
msgid "SDR gamut wideness (0-1)"
msgstr ""
msgid "e.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "HDR SDR content nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 400"
msgid "E.g., 400"
msgstr ""
msgid "HDR ITM SDR nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 100"
msgstr ""
msgid "HDR ITM target nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 1000"
msgstr ""
msgid "Framerate limit"
msgstr ""
@@ -1522,8 +1492,8 @@ msgid "Grab the keyboard"
msgstr ""
msgid ""
"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor "
"visibility"
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching "
"with cursor visibility"
msgstr ""
msgid "Support Wayland clients using xdg-shell"
@@ -1557,14 +1527,6 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)"
msgstr ""
msgid ""
"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work "
"immediately"
msgstr ""
msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died"
msgstr ""
msgid "Resolution and scaling"
msgstr ""
@@ -1922,7 +1884,7 @@ msgstr ""
msgid "MangoHud version"
msgstr ""
msgid "vkBasalt status"
msgid "Status vkBasalt"
msgstr ""
msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)"
@@ -1969,9 +1931,6 @@ msgid ""
"MangoHud will also show the active FPS limit."
msgstr ""
msgid "Extra config"
msgstr ""
msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI."
msgstr ""
+11 -52
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-14 14:54+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 07:56+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr ""
msgid "Grab keyboard"
msgstr ""
msgid "Always use relative mouse mode"
msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)"
msgstr ""
msgid "Expose Wayland"
@@ -1384,43 +1384,25 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync"
msgstr ""
msgid "Allow deferred backend"
msgstr ""
msgid "Keep alive after primary process dies"
msgstr ""
msgid "Output width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1920"
msgstr ""
msgid "Output height"
msgstr ""
msgid "e.g., 1080"
msgstr ""
msgid "Game width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1280"
msgstr ""
msgid "Game height"
msgstr ""
msgid "e.g., 720"
msgstr ""
msgid "Game refresh rate (Hz)"
msgstr ""
msgid "Maximum scale factor"
msgstr ""
msgid "e.g., 4"
msgid "E.g., 5"
msgstr ""
msgid "Upscaler type"
@@ -1432,13 +1414,10 @@ msgstr ""
msgid "Upscaler sharpness (0-20)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5"
msgstr ""
msgid "Mouse sensitivity"
msgstr ""
msgid "e.g., 1.0"
msgid "E.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "Rendering backend"
@@ -1447,19 +1426,19 @@ msgstr ""
msgid "Ready FD"
msgstr ""
msgid "e.g., 3"
msgid "E.g., 3"
msgstr ""
msgid "Hide cursor delay (ms)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5000"
msgid "E.g., 1000"
msgstr ""
msgid "XWayland servers count"
msgstr ""
msgid "e.g., 1"
msgid "E.g., 1"
msgstr ""
msgid "Force orientation"
@@ -1471,27 +1450,18 @@ msgstr ""
msgid "SDR gamut wideness (0-1)"
msgstr ""
msgid "e.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "HDR SDR content nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 400"
msgid "E.g., 400"
msgstr ""
msgid "HDR ITM SDR nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 100"
msgstr ""
msgid "HDR ITM target nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 1000"
msgstr ""
msgid "Framerate limit"
msgstr ""
@@ -1520,8 +1490,8 @@ msgid "Grab the keyboard"
msgstr ""
msgid ""
"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor "
"visibility"
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching "
"with cursor visibility"
msgstr ""
msgid "Support Wayland clients using xdg-shell"
@@ -1555,14 +1525,6 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)"
msgstr ""
msgid ""
"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work "
"immediately"
msgstr ""
msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died"
msgstr ""
msgid "Resolution and scaling"
msgstr ""
@@ -1920,7 +1882,7 @@ msgstr ""
msgid "MangoHud version"
msgstr ""
msgid "vkBasalt status"
msgid "Status vkBasalt"
msgstr ""
msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)"
@@ -1967,9 +1929,6 @@ msgid ""
"MangoHud will also show the active FPS limit."
msgstr ""
msgid "Extra config"
msgstr ""
msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI."
msgstr ""
Binary file not shown.
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-01-18 11:09+0500\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: pt\n"
@@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr ""
msgid "Grab keyboard"
msgstr ""
msgid "Always use relative mouse mode"
msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)"
msgstr ""
msgid "Expose Wayland"
@@ -1385,43 +1385,25 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync"
msgstr ""
msgid "Allow deferred backend"
msgstr ""
msgid "Keep alive after primary process dies"
msgstr ""
msgid "Output width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1920"
msgstr ""
msgid "Output height"
msgstr ""
msgid "e.g., 1080"
msgstr ""
msgid "Game width"
msgstr ""
msgid "e.g., 1280"
msgstr ""
msgid "Game height"
msgstr ""
msgid "e.g., 720"
msgstr ""
msgid "Game refresh rate (Hz)"
msgstr ""
msgid "Maximum scale factor"
msgstr ""
msgid "e.g., 4"
msgid "E.g., 5"
msgstr ""
msgid "Upscaler type"
@@ -1433,13 +1415,10 @@ msgstr ""
msgid "Upscaler sharpness (0-20)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5"
msgstr ""
msgid "Mouse sensitivity"
msgstr ""
msgid "e.g., 1.0"
msgid "E.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "Rendering backend"
@@ -1448,19 +1427,19 @@ msgstr ""
msgid "Ready FD"
msgstr ""
msgid "e.g., 3"
msgid "E.g., 3"
msgstr ""
msgid "Hide cursor delay (ms)"
msgstr ""
msgid "e.g., 5000"
msgid "E.g., 1000"
msgstr ""
msgid "XWayland servers count"
msgstr ""
msgid "e.g., 1"
msgid "E.g., 1"
msgstr ""
msgid "Force orientation"
@@ -1472,27 +1451,18 @@ msgstr ""
msgid "SDR gamut wideness (0-1)"
msgstr ""
msgid "e.g., 0.5"
msgstr ""
msgid "HDR SDR content nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 400"
msgid "E.g., 400"
msgstr ""
msgid "HDR ITM SDR nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 100"
msgstr ""
msgid "HDR ITM target nits"
msgstr ""
msgid "e.g., 1000"
msgstr ""
msgid "Framerate limit"
msgstr ""
@@ -1521,8 +1491,8 @@ msgid "Grab the keyboard"
msgstr ""
msgid ""
"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor "
"visibility"
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching "
"with cursor visibility"
msgstr ""
msgid "Support Wayland clients using xdg-shell"
@@ -1556,14 +1526,6 @@ msgstr ""
msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)"
msgstr ""
msgid ""
"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work "
"immediately"
msgstr ""
msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died"
msgstr ""
msgid "Resolution and scaling"
msgstr ""
@@ -1921,7 +1883,7 @@ msgstr ""
msgid "MangoHud version"
msgstr ""
msgid "vkBasalt status"
msgid "Status vkBasalt"
msgstr ""
msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)"
@@ -1968,9 +1930,6 @@ msgid ""
"MangoHud will also show the active FPS limit."
msgstr ""
msgid "Extra config"
msgstr ""
msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI."
msgstr ""
Binary file not shown.
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-14 14:54+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-03-15 00:29+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
"Language: ru_RU\n"
@@ -672,7 +672,6 @@ msgstr "Остановить"
msgid "Play"
msgstr "Играть"
#, python-brace-format
msgid "Prefix not found"
msgstr "Префикс не найден"
@@ -1432,8 +1431,8 @@ msgstr "Полноэкранный режим"
msgid "Grab keyboard"
msgstr "Перехват клавиатуры"
msgid "Always use relative mouse mode"
msgstr "Использование относительного режима мыши"
msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)"
msgstr "Принудительный захват курсора (всегда режим относительной мыши)"
msgid "Expose Wayland"
msgstr "Поддержка клиентов Wayland"
@@ -1465,44 +1464,26 @@ msgstr "Включить наложение mangoapp"
msgid "Enable adaptive sync"
msgstr "Включить адаптивную синхронизацию"
msgid "Allow deferred backend"
msgstr ""
msgid "Keep alive after primary process dies"
msgstr "Не закрывать после того, как основной процесс закроется"
msgid "Output width"
msgstr "Выходная ширина"
msgid "e.g., 1920"
msgstr "Например: 1920"
msgid "Output height"
msgstr "Выходная высота"
msgid "e.g., 1080"
msgstr "Например: 1080"
msgid "Game width"
msgstr "Ширина игры"
msgid "e.g., 1280"
msgstr "Например: 1280"
msgid "Game height"
msgstr "Высота игры"
msgid "e.g., 720"
msgstr "Например: 720"
msgid "Game refresh rate (Hz)"
msgstr "Частота обновления игры, Гц"
msgid "Maximum scale factor"
msgstr "Максимальный коэффициент масштабирования"
msgid "e.g., 4"
msgstr "Например: 4"
msgid "E.g., 5"
msgstr "Например: 5"
msgid "Upscaler type"
msgstr "Режим масштабирования"
@@ -1513,14 +1494,11 @@ msgstr "Режим интерполяции"
msgid "Upscaler sharpness (0-20)"
msgstr "Улучшение резкости (0-20)"
msgid "e.g., 5"
msgstr "Например: 5"
msgid "Mouse sensitivity"
msgstr "Чувствительность мыши"
msgid "e.g., 1.0"
msgstr "Например: 1,0"
msgid "E.g., 0.5"
msgstr "Например: 0,5"
msgid "Rendering backend"
msgstr "Движок отрисовки"
@@ -1528,19 +1506,19 @@ msgstr "Движок отрисовки"
msgid "Ready FD"
msgstr "Готовность файлов дескрипторов"
msgid "e.g., 3"
msgid "E.g., 3"
msgstr "Например: 3"
msgid "Hide cursor delay (ms)"
msgstr "Задержка скрытия курсора, мс"
msgid "e.g., 5000"
msgstr "Например: 5000"
msgid "E.g., 1000"
msgstr "Например: 1000"
msgid "XWayland servers count"
msgstr "Количество серверов XWayland"
msgid "e.g., 1"
msgid "E.g., 1"
msgstr "Например: 1"
msgid "Force orientation"
@@ -1552,27 +1530,18 @@ msgstr "Линейное масштабирование курсора"
msgid "SDR gamut wideness (0-1)"
msgstr "Ширина диапазона SDR (0-1)"
msgid "e.g., 0.5"
msgstr "Например: 0,5"
msgid "HDR SDR content nits"
msgstr "Яркость дисплея, нт"
msgid "e.g., 400"
msgid "E.g., 400"
msgstr "Например: 400"
msgid "HDR ITM SDR nits"
msgstr "Яркость дисплея с инверсией, нт"
msgid "e.g., 100"
msgstr "Например: 100"
msgid "HDR ITM target nits"
msgstr "Целевая яркость дисплея с инверсией, нт"
msgid "e.g., 1000"
msgstr "Например: 1000"
msgid "Framerate limit"
msgstr "Ограничение частоты кадров"
@@ -1601,10 +1570,11 @@ msgid "Grab the keyboard"
msgstr "Перехват нажатий кнопок клавиатуры"
msgid ""
"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor visibility"
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching with "
"cursor visibility"
msgstr ""
"Использование относительного режима мыши, вместо зеркального отображения, в "
"зависимости от видимости курсора."
"Принудительный захват курсора: всегда используйте относительный режим мыши "
"вместо переключения с видимостью курсора"
msgid "Support Wayland clients using xdg-shell"
msgstr "Поддержка клиентов Wayland с помощью xdg-shell"
@@ -1645,13 +1615,6 @@ msgstr ""
"Включает адаптивную синхронизацию, если она доступна (обновление с переменной "
"частотой)"
msgid ""
"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work immediately"
msgstr ""
msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died"
msgstr "Поддерживает работу Gamescope даже после завершения основного процесса"
msgid "Resolution and scaling"
msgstr "Разрешение и масштабирование"
@@ -2009,8 +1972,8 @@ msgstr "Автоматическая загрузка лога в flightlessmang
msgid "MangoHud version"
msgstr "Версия MangoHud"
msgid "vkBasalt status"
msgstr "Состояние vkBasalt"
msgid "Status vkBasalt"
msgstr "Статус vkBasalt"
msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)"
msgstr "Драйвер Vulkan (radv/amdvlk)"
@@ -2058,9 +2021,6 @@ msgstr ""
"Выберите один или несколько предустановленных профилей FPS. Значения будут "
"сохранены в FPS_LIMIT и MangoHud также отобразит активное ограничение FPS."
msgid "Extra config"
msgstr "Расширенные настройки"
msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI."
msgstr "Дополнительные параметры MangoHud (через запятую), отсутствующие в GUI."