diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md index edacfd27..0b10e3b7 100644 --- a/documentation/localization_guide/README.md +++ b/documentation/localization_guide/README.md @@ -21,10 +21,10 @@ Current translation status: | Locale | Progress | Translated | | :----- | -------: | ---------: | -| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 616 | -| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 616 | -| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 616 | -| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 614 of 616 | +| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 603 | +| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 603 | +| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 603 | +| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 603 of 603 | --- diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md index 4a289eef..68abeceb 100644 --- a/documentation/localization_guide/README.ru.md +++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md @@ -21,10 +21,10 @@ | Локаль | Прогресс | Переведено | | :----- | -------: | ---------: | -| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 616 | -| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 616 | -| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 616 | -| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 614 из 616 | +| [de](../../portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 603 | +| [es](../../portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 603 | +| [pt](../../portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 603 | +| [ru](../../portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 603 из 603 | --- diff --git a/portprotonqt/dialogs/settings_gamescope.py b/portprotonqt/dialogs/settings_gamescope.py index 445054f9..6e0b46eb 100644 --- a/portprotonqt/dialogs/settings_gamescope.py +++ b/portprotonqt/dialogs/settings_gamescope.py @@ -81,31 +81,31 @@ GAMESCOPE_TOGGLE_SPECS = [ ] GAMESCOPE_VALUE_SPECS = [ - {'key': 'output_width', 'label': _("Output width"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1920')}, - {'key': 'output_height', 'label': _("Output height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1080')}, - {'key': 'nested_width', 'label': _("Game width"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1280')}, - {'key': 'nested_height', 'label': _("Game height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 720')}, + {'key': 'output_width', 'label': _("Output width"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 1920'}, + {'key': 'output_height', 'label': _("Output height"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 1080'}, + {'key': 'nested_width', 'label': _("Game width"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 1280'}, + {'key': 'nested_height', 'label': _("Game height"), 'type': 'text', 'placeholder': 'E.g., 720'}, {'key': 'nested_refresh', 'label': _("Game refresh rate (Hz)"), 'type': 'combo', 'options': [''] + MANGOHUD_FPS_OPTIONS}, - {'key': 'max_scale', 'label': _("Maximum scale factor"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 4')}, + {'key': 'max_scale', 'label': _("Maximum scale factor"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 5')}, {'key': 'scaler', 'label': _("Upscaler type"), 'type': 'combo', 'options': ['', 'auto', 'integer', 'fit', 'fill', 'stretch']}, {'key': 'filter', 'label': _("Upscaler filter"), 'type': 'combo', 'options': ['', 'linear', 'nearest', 'fsr', 'nis', 'pixel']}, - {'key': 'sharpness', 'label': _("Upscaler sharpness (0-20)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 5')}, - {'key': 'mouse_sensitivity', 'label': _("Mouse sensitivity"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1.0')}, + {'key': 'sharpness', 'label': _("Upscaler sharpness (0-20)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 5')}, + {'key': 'mouse_sensitivity', 'label': _("Mouse sensitivity"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 0.5')}, {'key': 'backend', 'label': _("Rendering backend"), 'type': 'combo', 'options': ['', 'auto', 'drm', 'sdl', 'headless', 'wayland']}, - {'key': 'ready_fd', 'label': _("Ready FD"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 3')}, - {'key': 'hide_cursor_delay', 'label': _("Hide cursor delay (ms)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 5000')}, - {'key': 'xwayland_count', 'label': _("XWayland servers count"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1')}, + {'key': 'ready_fd', 'label': _("Ready FD"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 3')}, + {'key': 'hide_cursor_delay', 'label': _("Hide cursor delay (ms)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1000')}, + {'key': 'xwayland_count', 'label': _("XWayland servers count"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1')}, {'key': 'force_orientation', 'label': _("Force orientation"), 'type': 'combo', 'options': ['', 'left', 'right', 'normal', 'upsidedown']}, - {'key': 'cursor_scale_height', 'label': _("Cursor scale height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1080')}, - {'key': 'sdr_gamut_wideness', 'label': _("SDR gamut wideness (0-1)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 0.5')}, - {'key': 'hdr_sdr_content_nits', 'label': _("HDR SDR content nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 400')}, - {'key': 'hdr_itm_sdr_nits', 'label': _("HDR ITM SDR nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 100')}, - {'key': 'hdr_itm_target_nits', 'label': _("HDR ITM target nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('e.g., 1000')}, + {'key': 'cursor_scale_height', 'label': _("Cursor scale height"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1000')}, + {'key': 'sdr_gamut_wideness', 'label': _("SDR gamut wideness (0-1)"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 0.5')}, + {'key': 'hdr_sdr_content_nits', 'label': _("HDR SDR content nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 400')}, + {'key': 'hdr_itm_sdr_nits', 'label': _("HDR ITM SDR nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 400')}, + {'key': 'hdr_itm_target_nits', 'label': _("HDR ITM target nits"), 'type': 'text', 'placeholder': _('E.g., 1000')}, {'key': 'framerate_limit', 'label': _("Framerate limit"), 'type': 'combo', 'options': [''] + MANGOHUD_FPS_OPTIONS}, {'key': 'nested_unfocused_refresh', 'label': _("Unfocused refresh rate (Hz)"), 'type': 'combo', diff --git a/portprotonqt/dialogs/settings_mangohud.py b/portprotonqt/dialogs/settings_mangohud.py index 620e9fd2..dd60cb70 100644 --- a/portprotonqt/dialogs/settings_mangohud.py +++ b/portprotonqt/dialogs/settings_mangohud.py @@ -337,7 +337,7 @@ MANGOHUD_TOGGLE_DESCRIPTIONS = { 'trilinear': _("Force trilinear filtering"), 'upload_logs': _("Automatic log uploads"), 'version': _("MangoHud version"), - 'vkbasalt': _("vkBasalt status"), + 'vkbasalt': _("Status vkBasalt"), 'vulkan_driver': _("Vulkan driver (radv/amdvlk)"), 'wine': _("Wine/Proton version"), 'winesync': _("Wine sync method"), @@ -593,7 +593,7 @@ class MangoHudSettingsMixin: def _add_mangohud_extra_group(self, parent_layout): """Add raw config field for unsupported MangoHud parameters.""" - group = QGroupBox(_("Extra config")) + group = QGroupBox(_("Extra args")) group.setStyleSheet(self.theme.QGROUP_BOX_STYLE) layout = QVBoxLayout(group) label = QLabel(_("Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI.")) diff --git a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 97673bb6..62c4e194 100644 Binary files a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo and b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo differ diff --git a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index 92e81280..882fdcd1 100644 --- a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: de_DE\n" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "" msgid "Grab keyboard" msgstr "" -msgid "Always use relative mouse mode" +msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)" msgstr "" msgid "Expose Wayland" @@ -1386,43 +1386,25 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync" msgstr "" -msgid "Allow deferred backend" -msgstr "" - -msgid "Keep alive after primary process dies" -msgstr "" - msgid "Output width" msgstr "" -msgid "e.g., 1920" -msgstr "" - msgid "Output height" msgstr "" -msgid "e.g., 1080" -msgstr "" - msgid "Game width" msgstr "" -msgid "e.g., 1280" -msgstr "" - msgid "Game height" msgstr "" -msgid "e.g., 720" -msgstr "" - msgid "Game refresh rate (Hz)" msgstr "" msgid "Maximum scale factor" msgstr "" -msgid "e.g., 4" +msgid "E.g., 5" msgstr "" msgid "Upscaler type" @@ -1434,13 +1416,10 @@ msgstr "" msgid "Upscaler sharpness (0-20)" msgstr "" -msgid "e.g., 5" -msgstr "" - msgid "Mouse sensitivity" msgstr "" -msgid "e.g., 1.0" +msgid "E.g., 0.5" msgstr "" msgid "Rendering backend" @@ -1449,19 +1428,19 @@ msgstr "" msgid "Ready FD" msgstr "" -msgid "e.g., 3" +msgid "E.g., 3" msgstr "" msgid "Hide cursor delay (ms)" msgstr "" -msgid "e.g., 5000" +msgid "E.g., 1000" msgstr "" msgid "XWayland servers count" msgstr "" -msgid "e.g., 1" +msgid "E.g., 1" msgstr "" msgid "Force orientation" @@ -1473,27 +1452,18 @@ msgstr "" msgid "SDR gamut wideness (0-1)" msgstr "" -msgid "e.g., 0.5" -msgstr "" - msgid "HDR SDR content nits" msgstr "" -msgid "e.g., 400" +msgid "E.g., 400" msgstr "" msgid "HDR ITM SDR nits" msgstr "" -msgid "e.g., 100" -msgstr "" - msgid "HDR ITM target nits" msgstr "" -msgid "e.g., 1000" -msgstr "" - msgid "Framerate limit" msgstr "" @@ -1522,8 +1492,8 @@ msgid "Grab the keyboard" msgstr "" msgid "" -"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor " -"visibility" +"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching " +"with cursor visibility" msgstr "" msgid "Support Wayland clients using xdg-shell" @@ -1557,14 +1527,6 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)" msgstr "" -msgid "" -"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work " -"immediately" -msgstr "" - -msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died" -msgstr "" - msgid "Resolution and scaling" msgstr "" @@ -1922,7 +1884,7 @@ msgstr "" msgid "MangoHud version" msgstr "" -msgid "vkBasalt status" +msgid "Status vkBasalt" msgstr "" msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)" @@ -1969,9 +1931,6 @@ msgid "" "MangoHud will also show the active FPS limit." msgstr "" -msgid "Extra config" -msgstr "" - msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI." msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 8f60373a..a675e74b 100644 Binary files a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo and b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo differ diff --git a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index 1e7aa001..ccebc330 100644 --- a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: es_ES\n" @@ -1353,7 +1353,7 @@ msgstr "" msgid "Grab keyboard" msgstr "" -msgid "Always use relative mouse mode" +msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)" msgstr "" msgid "Expose Wayland" @@ -1386,43 +1386,25 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync" msgstr "" -msgid "Allow deferred backend" -msgstr "" - -msgid "Keep alive after primary process dies" -msgstr "" - msgid "Output width" msgstr "" -msgid "e.g., 1920" -msgstr "" - msgid "Output height" msgstr "" -msgid "e.g., 1080" -msgstr "" - msgid "Game width" msgstr "" -msgid "e.g., 1280" -msgstr "" - msgid "Game height" msgstr "" -msgid "e.g., 720" -msgstr "" - msgid "Game refresh rate (Hz)" msgstr "" msgid "Maximum scale factor" msgstr "" -msgid "e.g., 4" +msgid "E.g., 5" msgstr "" msgid "Upscaler type" @@ -1434,13 +1416,10 @@ msgstr "" msgid "Upscaler sharpness (0-20)" msgstr "" -msgid "e.g., 5" -msgstr "" - msgid "Mouse sensitivity" msgstr "" -msgid "e.g., 1.0" +msgid "E.g., 0.5" msgstr "" msgid "Rendering backend" @@ -1449,19 +1428,19 @@ msgstr "" msgid "Ready FD" msgstr "" -msgid "e.g., 3" +msgid "E.g., 3" msgstr "" msgid "Hide cursor delay (ms)" msgstr "" -msgid "e.g., 5000" +msgid "E.g., 1000" msgstr "" msgid "XWayland servers count" msgstr "" -msgid "e.g., 1" +msgid "E.g., 1" msgstr "" msgid "Force orientation" @@ -1473,27 +1452,18 @@ msgstr "" msgid "SDR gamut wideness (0-1)" msgstr "" -msgid "e.g., 0.5" -msgstr "" - msgid "HDR SDR content nits" msgstr "" -msgid "e.g., 400" +msgid "E.g., 400" msgstr "" msgid "HDR ITM SDR nits" msgstr "" -msgid "e.g., 100" -msgstr "" - msgid "HDR ITM target nits" msgstr "" -msgid "e.g., 1000" -msgstr "" - msgid "Framerate limit" msgstr "" @@ -1522,8 +1492,8 @@ msgid "Grab the keyboard" msgstr "" msgid "" -"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor " -"visibility" +"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching " +"with cursor visibility" msgstr "" msgid "Support Wayland clients using xdg-shell" @@ -1557,14 +1527,6 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)" msgstr "" -msgid "" -"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work " -"immediately" -msgstr "" - -msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died" -msgstr "" - msgid "Resolution and scaling" msgstr "" @@ -1922,7 +1884,7 @@ msgstr "" msgid "MangoHud version" msgstr "" -msgid "vkBasalt status" +msgid "Status vkBasalt" msgstr "" msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)" @@ -1969,9 +1931,6 @@ msgid "" "MangoHud will also show the active FPS limit." msgstr "" -msgid "Extra config" -msgstr "" - msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI." msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot b/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot index 739f7386..16d610e5 100644 --- a/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot +++ b/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-14 14:54+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-15 07:56+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -1351,7 +1351,7 @@ msgstr "" msgid "Grab keyboard" msgstr "" -msgid "Always use relative mouse mode" +msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)" msgstr "" msgid "Expose Wayland" @@ -1384,43 +1384,25 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync" msgstr "" -msgid "Allow deferred backend" -msgstr "" - -msgid "Keep alive after primary process dies" -msgstr "" - msgid "Output width" msgstr "" -msgid "e.g., 1920" -msgstr "" - msgid "Output height" msgstr "" -msgid "e.g., 1080" -msgstr "" - msgid "Game width" msgstr "" -msgid "e.g., 1280" -msgstr "" - msgid "Game height" msgstr "" -msgid "e.g., 720" -msgstr "" - msgid "Game refresh rate (Hz)" msgstr "" msgid "Maximum scale factor" msgstr "" -msgid "e.g., 4" +msgid "E.g., 5" msgstr "" msgid "Upscaler type" @@ -1432,13 +1414,10 @@ msgstr "" msgid "Upscaler sharpness (0-20)" msgstr "" -msgid "e.g., 5" -msgstr "" - msgid "Mouse sensitivity" msgstr "" -msgid "e.g., 1.0" +msgid "E.g., 0.5" msgstr "" msgid "Rendering backend" @@ -1447,19 +1426,19 @@ msgstr "" msgid "Ready FD" msgstr "" -msgid "e.g., 3" +msgid "E.g., 3" msgstr "" msgid "Hide cursor delay (ms)" msgstr "" -msgid "e.g., 5000" +msgid "E.g., 1000" msgstr "" msgid "XWayland servers count" msgstr "" -msgid "e.g., 1" +msgid "E.g., 1" msgstr "" msgid "Force orientation" @@ -1471,27 +1450,18 @@ msgstr "" msgid "SDR gamut wideness (0-1)" msgstr "" -msgid "e.g., 0.5" -msgstr "" - msgid "HDR SDR content nits" msgstr "" -msgid "e.g., 400" +msgid "E.g., 400" msgstr "" msgid "HDR ITM SDR nits" msgstr "" -msgid "e.g., 100" -msgstr "" - msgid "HDR ITM target nits" msgstr "" -msgid "e.g., 1000" -msgstr "" - msgid "Framerate limit" msgstr "" @@ -1520,8 +1490,8 @@ msgid "Grab the keyboard" msgstr "" msgid "" -"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor " -"visibility" +"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching " +"with cursor visibility" msgstr "" msgid "Support Wayland clients using xdg-shell" @@ -1555,14 +1525,6 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)" msgstr "" -msgid "" -"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work " -"immediately" -msgstr "" - -msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died" -msgstr "" - msgid "Resolution and scaling" msgstr "" @@ -1920,7 +1882,7 @@ msgstr "" msgid "MangoHud version" msgstr "" -msgid "vkBasalt status" +msgid "Status vkBasalt" msgstr "" msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)" @@ -1967,9 +1929,6 @@ msgid "" "MangoHud will also show the active FPS limit." msgstr "" -msgid "Extra config" -msgstr "" - msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI." msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index fde8425b..fdf0e5ef 100644 Binary files a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo and b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo differ diff --git a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index 19bcc423..cc00a966 100644 --- a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-18 11:09+0500\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: pt\n" @@ -1352,7 +1352,7 @@ msgstr "" msgid "Grab keyboard" msgstr "" -msgid "Always use relative mouse mode" +msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)" msgstr "" msgid "Expose Wayland" @@ -1385,43 +1385,25 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync" msgstr "" -msgid "Allow deferred backend" -msgstr "" - -msgid "Keep alive after primary process dies" -msgstr "" - msgid "Output width" msgstr "" -msgid "e.g., 1920" -msgstr "" - msgid "Output height" msgstr "" -msgid "e.g., 1080" -msgstr "" - msgid "Game width" msgstr "" -msgid "e.g., 1280" -msgstr "" - msgid "Game height" msgstr "" -msgid "e.g., 720" -msgstr "" - msgid "Game refresh rate (Hz)" msgstr "" msgid "Maximum scale factor" msgstr "" -msgid "e.g., 4" +msgid "E.g., 5" msgstr "" msgid "Upscaler type" @@ -1433,13 +1415,10 @@ msgstr "" msgid "Upscaler sharpness (0-20)" msgstr "" -msgid "e.g., 5" -msgstr "" - msgid "Mouse sensitivity" msgstr "" -msgid "e.g., 1.0" +msgid "E.g., 0.5" msgstr "" msgid "Rendering backend" @@ -1448,19 +1427,19 @@ msgstr "" msgid "Ready FD" msgstr "" -msgid "e.g., 3" +msgid "E.g., 3" msgstr "" msgid "Hide cursor delay (ms)" msgstr "" -msgid "e.g., 5000" +msgid "E.g., 1000" msgstr "" msgid "XWayland servers count" msgstr "" -msgid "e.g., 1" +msgid "E.g., 1" msgstr "" msgid "Force orientation" @@ -1472,27 +1451,18 @@ msgstr "" msgid "SDR gamut wideness (0-1)" msgstr "" -msgid "e.g., 0.5" -msgstr "" - msgid "HDR SDR content nits" msgstr "" -msgid "e.g., 400" +msgid "E.g., 400" msgstr "" msgid "HDR ITM SDR nits" msgstr "" -msgid "e.g., 100" -msgstr "" - msgid "HDR ITM target nits" msgstr "" -msgid "e.g., 1000" -msgstr "" - msgid "Framerate limit" msgstr "" @@ -1521,8 +1491,8 @@ msgid "Grab the keyboard" msgstr "" msgid "" -"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor " -"visibility" +"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching " +"with cursor visibility" msgstr "" msgid "Support Wayland clients using xdg-shell" @@ -1556,14 +1526,6 @@ msgstr "" msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)" msgstr "" -msgid "" -"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work " -"immediately" -msgstr "" - -msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died" -msgstr "" - msgid "Resolution and scaling" msgstr "" @@ -1921,7 +1883,7 @@ msgstr "" msgid "MangoHud version" msgstr "" -msgid "vkBasalt status" +msgid "Status vkBasalt" msgstr "" msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)" @@ -1968,9 +1930,6 @@ msgid "" "MangoHud will also show the active FPS limit." msgstr "" -msgid "Extra config" -msgstr "" - msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI." msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 6c372310..2b808a33 100644 Binary files a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo and b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo differ diff --git a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index 492c5f65..0cba2d74 100644 --- a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,8 +9,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-03-11 20:40+0500\n" -"PO-Revision-Date: 2026-03-14 14:54+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-03-15 00:23+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2026-03-15 00:29+0500\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: ru_RU \n" "Language: ru_RU\n" @@ -672,7 +672,6 @@ msgstr "Остановить" msgid "Play" msgstr "Играть" -#, python-brace-format msgid "Prefix not found" msgstr "Префикс не найден" @@ -1432,8 +1431,8 @@ msgstr "Полноэкранный режим" msgid "Grab keyboard" msgstr "Перехват клавиатуры" -msgid "Always use relative mouse mode" -msgstr "Использование относительного режима мыши" +msgid "Force grab cursor (always relative mouse mode)" +msgstr "Принудительный захват курсора (всегда режим относительной мыши)" msgid "Expose Wayland" msgstr "Поддержка клиентов Wayland" @@ -1465,44 +1464,26 @@ msgstr "Включить наложение mangoapp" msgid "Enable adaptive sync" msgstr "Включить адаптивную синхронизацию" -msgid "Allow deferred backend" -msgstr "" - -msgid "Keep alive after primary process dies" -msgstr "Не закрывать после того, как основной процесс закроется" - msgid "Output width" msgstr "Выходная ширина" -msgid "e.g., 1920" -msgstr "Например: 1920" - msgid "Output height" msgstr "Выходная высота" -msgid "e.g., 1080" -msgstr "Например: 1080" - msgid "Game width" msgstr "Ширина игры" -msgid "e.g., 1280" -msgstr "Например: 1280" - msgid "Game height" msgstr "Высота игры" -msgid "e.g., 720" -msgstr "Например: 720" - msgid "Game refresh rate (Hz)" msgstr "Частота обновления игры, Гц" msgid "Maximum scale factor" msgstr "Максимальный коэффициент масштабирования" -msgid "e.g., 4" -msgstr "Например: 4" +msgid "E.g., 5" +msgstr "Например: 5" msgid "Upscaler type" msgstr "Режим масштабирования" @@ -1513,14 +1494,11 @@ msgstr "Режим интерполяции" msgid "Upscaler sharpness (0-20)" msgstr "Улучшение резкости (0-20)" -msgid "e.g., 5" -msgstr "Например: 5" - msgid "Mouse sensitivity" msgstr "Чувствительность мыши" -msgid "e.g., 1.0" -msgstr "Например: 1,0" +msgid "E.g., 0.5" +msgstr "Например: 0,5" msgid "Rendering backend" msgstr "Движок отрисовки" @@ -1528,19 +1506,19 @@ msgstr "Движок отрисовки" msgid "Ready FD" msgstr "Готовность файлов дескрипторов" -msgid "e.g., 3" +msgid "E.g., 3" msgstr "Например: 3" msgid "Hide cursor delay (ms)" msgstr "Задержка скрытия курсора, мс" -msgid "e.g., 5000" -msgstr "Например: 5000" +msgid "E.g., 1000" +msgstr "Например: 1000" msgid "XWayland servers count" msgstr "Количество серверов XWayland" -msgid "e.g., 1" +msgid "E.g., 1" msgstr "Например: 1" msgid "Force orientation" @@ -1552,27 +1530,18 @@ msgstr "Линейное масштабирование курсора" msgid "SDR gamut wideness (0-1)" msgstr "Ширина диапазона SDR (0-1)" -msgid "e.g., 0.5" -msgstr "Например: 0,5" - msgid "HDR SDR content nits" msgstr "Яркость дисплея, нт" -msgid "e.g., 400" +msgid "E.g., 400" msgstr "Например: 400" msgid "HDR ITM SDR nits" msgstr "Яркость дисплея с инверсией, нт" -msgid "e.g., 100" -msgstr "Например: 100" - msgid "HDR ITM target nits" msgstr "Целевая яркость дисплея с инверсией, нт" -msgid "e.g., 1000" -msgstr "Например: 1000" - msgid "Framerate limit" msgstr "Ограничение частоты кадров" @@ -1601,10 +1570,11 @@ msgid "Grab the keyboard" msgstr "Перехват нажатий кнопок клавиатуры" msgid "" -"Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on cursor visibility" +"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching with " +"cursor visibility" msgstr "" -"Использование относительного режима мыши, вместо зеркального отображения, в " -"зависимости от видимости курсора." +"Принудительный захват курсора: всегда используйте относительный режим мыши " +"вместо переключения с видимостью курсора" msgid "Support Wayland clients using xdg-shell" msgstr "Поддержка клиентов Wayland с помощью xdg-shell" @@ -1645,13 +1615,6 @@ msgstr "" "Включает адаптивную синхронизацию, если она доступна (обновление с переменной " "частотой)" -msgid "" -"Allows initting the backend in a deferred way, if it doesn't work immediately" -msgstr "" - -msgid "Keep Gamescope alive even when the primary process has died" -msgstr "Поддерживает работу Gamescope даже после завершения основного процесса" - msgid "Resolution and scaling" msgstr "Разрешение и масштабирование" @@ -2009,8 +1972,8 @@ msgstr "Автоматическая загрузка лога в flightlessmang msgid "MangoHud version" msgstr "Версия MangoHud" -msgid "vkBasalt status" -msgstr "Состояние vkBasalt" +msgid "Status vkBasalt" +msgstr "Статус vkBasalt" msgid "Vulkan driver (radv/amdvlk)" msgstr "Драйвер Vulkan (radv/amdvlk)" @@ -2058,9 +2021,6 @@ msgstr "" "Выберите один или несколько предустановленных профилей FPS. Значения будут " "сохранены в FPS_LIMIT и MangoHud также отобразит активное ограничение FPS." -msgid "Extra config" -msgstr "Расширенные настройки" - msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI." msgstr "Дополнительные параметры MangoHud (через запятую), отсутствующие в GUI."