chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

documentation/localization_guide/README.md

@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 247 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 247 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 247 of 247 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 249 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 249 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 249 of 249 |
 
 ---
 

documentation/localization_guide/README.ru.md

@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 247 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 247 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 247 из 247 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 249 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 249 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 249 из 249 |
 
 ---
 

portprotonqt/config_utils.py

@@ -427,3 +427,22 @@ def save_favorite_folders(folders):
     cp["FavoritesFolders"]["folders"] = f'"{fav_str}"'
     with open(CONFIG_FILE, "w", encoding="utf-8") as configfile:
         cp.write(configfile)
+
+def read_minimize_to_tray():
+    """Reads the minimize-to-tray setting from the [Display] section.
+    Returns True if the parameter is missing (default: minimize to tray).
+    """
+    cp = read_config_safely(CONFIG_FILE)
+    if cp is None or not cp.has_section("Display") or not cp.has_option("Display", "minimize_to_tray"):
+        save_minimize_to_tray(True)
+        return True
+    return cp.getboolean("Display", "minimize_to_tray", fallback=True)
+
+def save_minimize_to_tray(minimize_to_tray):
+    """Saves the minimize-to-tray setting to the [Display] section."""
+    cp = read_config_safely(CONFIG_FILE) or configparser.ConfigParser()
+    if "Display" not in cp:
+        cp["Display"] = {}
+    cp["Display"]["minimize_to_tray"] = str(minimize_to_tray)
+    with open(CONFIG_FILE, "w", encoding="utf-8") as configfile:
+        cp.write(configfile)

portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -624,6 +624,12 @@ msgstr ""
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr ""
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -624,6 +624,12 @@ msgstr ""
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr ""
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -622,6 +622,12 @@ msgstr ""
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr ""
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr ""
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr ""
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-10-16 10:43+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-10-16 14:54+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -633,6 +633,12 @@ msgstr "Запуск приложения в полноэкранном режи
 msgid "Application Fullscreen Mode:"
 msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения:"
 
+msgid "Minimize to tray on close"
+msgstr "Сворачивать в трей при закрытии"
+
+msgid "Application Close Mode:"
+msgstr "Режим закрытия приложения:"
+
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
 msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада"
 

portprotonqt/main_window.py

@@ -29,7 +29,7 @@ from portprotonqt.config_utils import (
     read_display_filter, read_favorites, save_favorites, save_time_config, save_sort_method,
     save_display_filter, save_proxy_config, read_proxy_config, read_fullscreen_config,
     save_fullscreen_config, read_window_geometry, save_window_geometry, reset_config,
-    clear_cache, read_auto_fullscreen_gamepad, save_auto_fullscreen_gamepad, read_rumble_config, save_rumble_config, read_gamepad_type, save_gamepad_type
+    clear_cache, read_auto_fullscreen_gamepad, save_auto_fullscreen_gamepad, read_rumble_config, save_rumble_config, read_gamepad_type, save_gamepad_type, read_minimize_to_tray, save_minimize_to_tray
 )
 from portprotonqt.localization import _, get_egs_language, read_metadata_translations
 from portprotonqt.howlongtobeat_api import HowLongToBeat
@@ -1860,7 +1860,19 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         self.fullscreenCheckBox.setChecked(current_fullscreen)
         formLayout.addRow(self.fullscreenTitle, self.fullscreenCheckBox)
 
-        # 7. Automatic fullscreen on gamepad connection
+        # 7. Minimize to tray setting
+        self.minimizeToTrayCheckBox = QCheckBox(_("Minimize to tray on close"))
+        self.minimizeToTrayCheckBox.setStyleSheet(self.theme.SETTINGS_CHECKBOX_STYLE)
+        self.minimizeToTrayCheckBox.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
+        self.minimizeToTrayTitle = QLabel(_("Application Close Mode:"))
+        self.minimizeToTrayTitle.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
+        self.minimizeToTrayTitle.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
+        current_minimize_to_tray = read_minimize_to_tray()
+        self.minimizeToTrayCheckBox.setChecked(current_minimize_to_tray)
+        self.minimizeToTrayCheckBox.toggled.connect(lambda checked: save_minimize_to_tray(checked))
+        formLayout.addRow(self.minimizeToTrayTitle, self.minimizeToTrayCheckBox)
+
+        # 8. Automatic fullscreen on gamepad connection
         self.autoFullscreenGamepadCheckBox = QCheckBox(_("Auto Fullscreen on Gamepad connected"))
         self.autoFullscreenGamepadCheckBox.setStyleSheet(self.theme.SETTINGS_CHECKBOX_STYLE)
         self.autoFullscreenGamepadCheckBox.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
@@ -1872,7 +1884,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         self.autoFullscreenGamepadCheckBox.setChecked(current_auto_fullscreen)
         formLayout.addRow(self.autoFullscreenGamepadTitle, self.autoFullscreenGamepadCheckBox)
 
-        # 8. Gamepad haptic feedback config
+        # 9. Gamepad haptic feedback config
         self.gamepadRumbleCheckBox = QCheckBox(_("Gamepad haptic feedback"))
         self.gamepadRumbleCheckBox.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
         self.gamepadRumbleCheckBox.setStyleSheet(self.theme.SETTINGS_CHECKBOX_STYLE)
@@ -3008,10 +3020,12 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                 logger.error(f"Failed to launch game {exe_name}: {e}")
                 QMessageBox.warning(self, _("Error"), _("Failed to launch game: {0}").format(str(e)))
 
-
     def closeEvent(self, event):
-        """Обработчик закрытия окна: сворачивает приложение в трей, если не требуется принудительный выход."""
-        if hasattr(self, 'is_exiting') and self.is_exiting:
+        """Обработчик закрытия окна: проверяет настройку minimize_to_tray.
+        Если True — сворачиваем в трей (по умолчанию). Иначе — полностью закрываем.
+        """
+        minimize_to_tray = read_minimize_to_tray()  # Импорт read_minimize_to_tray из config_utils
+        if hasattr(self, 'is_exiting') and self.is_exiting or not minimize_to_tray:
             # Принудительное закрытие: завершаем процессы и приложение
             for proc in self.game_processes:
                 try: