Fixing the translation of PPQt settings to Russian #155
No files matched your search
@@ -76,3 +76,4 @@ Signal
|
||||
State
|
||||
HLTB
|
||||
Delete Folder
|
||||
PPQT
|
||||
@@ -20,6 +20,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -60,10 +63,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -71,10 +70,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -88,10 +83,6 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -99,9 +90,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -129,21 +117,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -185,20 +161,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -267,10 +235,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -326,10 +290,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgid "Launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
@@ -344,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wine Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgid "PPQT Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
@@ -359,11 +323,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installation already in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
@@ -391,30 +360,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game library refreshed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -424,19 +375,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find Games ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A refresh is already in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing game library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter prefix name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -473,9 +414,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage WINE versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launching tool..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -486,9 +424,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clearing prefix..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start prefix clear process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -533,6 +468,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to delete prefix: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -599,6 +537,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Economy mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Force system DPI for Wine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -653,31 +594,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -702,21 +630,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error applying theme '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1012,16 +929,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No favorites"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 11:31+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 12:41+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Boria138 <boria138@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/portprotonqt/"
|
||||
"portprotonqt/es/>\n"
|
||||
@@ -21,6 +21,9 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr "Detener juego"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
@@ -61,10 +64,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -72,10 +71,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -89,10 +84,6 @@ msgid ""
|
||||
"undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -100,9 +91,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr "Eliminar de PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr "Detener juego"
|
||||
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr "Iniciar juego"
|
||||
|
||||
@@ -130,21 +118,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -186,20 +162,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -268,10 +236,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -327,10 +291,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgid "Launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
@@ -345,7 +309,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wine Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgid "PPQT Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
@@ -360,11 +324,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installation already in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
@@ -392,30 +361,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game library refreshed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -425,19 +376,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find Games ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A refresh is already in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing game library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter prefix name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -474,9 +415,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage WINE versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launching tool..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -487,9 +425,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clearing prefix..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start prefix clear process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -534,6 +469,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to delete prefix: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -600,6 +538,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Economy mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Force system DPI for Wine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -654,31 +595,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -703,21 +631,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error applying theme '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1010,16 +927,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No favorites"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:51+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 12:32+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -58,10 +61,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -69,10 +68,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -86,10 +81,6 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -97,9 +88,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -127,21 +115,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -183,20 +159,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -265,10 +233,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -324,10 +288,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgid "Launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
@@ -342,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wine Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgid "PPQT Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
@@ -357,11 +321,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installation already in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
@@ -389,30 +358,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game library refreshed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -422,19 +373,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find Games ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A refresh is already in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing game library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter prefix name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -471,9 +412,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage WINE versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launching tool..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -484,9 +422,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clearing prefix..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start prefix clear process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -531,6 +466,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to delete prefix: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -597,6 +535,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Economy mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Force system DPI for Wine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -651,31 +592,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -700,21 +628,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error applying theme '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1010,16 +927,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No favorites"
|
||||
|
||||
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -59,10 +62,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -70,10 +69,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -87,10 +82,6 @@ msgid ""
|
||||
"cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -98,9 +89,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -128,21 +116,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -184,20 +160,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -266,10 +234,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -325,10 +289,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgid "Launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
@@ -343,7 +307,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Wine Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgid "PPQT Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
@@ -358,11 +322,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Installation already in progress."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop installation."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
@@ -390,30 +359,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation failed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation error."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refresh Grid"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game library refreshed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -423,19 +374,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Find Games ..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "A refresh is already in progress..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing game library..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enter prefix name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -472,9 +413,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Manage WINE versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Launching tool..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -485,9 +423,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clearing prefix..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start prefix clear process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -532,6 +467,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to delete prefix: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -598,6 +536,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Economy mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Force system DPI for Wine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -652,31 +593,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select Theme:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -701,21 +629,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error applying theme '{0}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1011,16 +928,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "sec."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No favorites"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 11:22+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 12:41+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Boria138 <boria138@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/portprotonqt/"
|
||||
"portprotonqt/ru/>\n"
|
||||
@@ -22,6 +22,9 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr "Остановить игру"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
@@ -62,10 +65,6 @@ msgstr "Имя Папки:"
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr "Папка уже существует: {folder_name}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr "Создана папка '{folder_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать папку: {error}"
|
||||
@@ -73,10 +72,6 @@ msgstr "Не удалось создать папку: {error}"
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr "Новое имя Папки:"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr "Переименовать папку с '{old_name}' в '{new_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось переименовать папку: {error}"
|
||||
@@ -92,10 +87,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Вы уверены, что хотите удалить папку '{folder_name}'? Это действие нельзя "
|
||||
"отменить."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr "Удалена папка '{folder_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить папку: {error}"
|
||||
@@ -103,9 +94,6 @@ msgstr "Не удалось удалить папку: {error}"
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr "Удалить из PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Stop Game"
|
||||
msgstr "Остановить игру"
|
||||
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr "Запустить игру"
|
||||
|
||||
@@ -133,22 +121,10 @@ msgstr "Удалить из Steam"
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr "Добавить в Steam"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
||||
msgstr "'{game_name}' остановлен(а)"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr "Не удалось остановить игру"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr "'{game_name}' добавлен(а) в избранное"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr "'{game_name}' удалён(а) из избранного"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr "В файле .desktop не найдена исполняемая команда для '{game_name}'"
|
||||
@@ -192,20 +168,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить пользовательские данные: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr "'{game_name}' успешно добавлен(а)"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr "`'{game_name}' добавлен(а) в {location}`"
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Меню"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить '{game_name}' из {location}: {error}"
|
||||
@@ -278,10 +246,6 @@ msgstr "'{game_name}' был(а) удален(а) из Steam."
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr "Открыта папка для '{game_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {error}"
|
||||
@@ -337,12 +301,12 @@ msgstr "Бронза"
|
||||
msgid "Pending"
|
||||
msgstr "В ожидании"
|
||||
|
||||
msgid "Launched"
|
||||
msgstr "Запуск"
|
||||
|
||||
msgid "Unknown Game"
|
||||
msgstr "Неизвестная игра"
|
||||
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgstr "Запуск PortProton..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
msgstr "Скачивание Wine..."
|
||||
@@ -356,8 +320,8 @@ msgstr "Автоустановка"
|
||||
msgid "Wine Settings"
|
||||
msgstr "Настройки Wine"
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgstr "Настройки PortProton"
|
||||
msgid "PPQT Settings"
|
||||
msgstr "Настройки PPQT"
|
||||
|
||||
msgid "System"
|
||||
msgstr "Система"
|
||||
@@ -371,12 +335,17 @@ msgstr "Предупреждение"
|
||||
msgid "Installation already in progress."
|
||||
msgstr "Установка уже выполняется."
|
||||
|
||||
msgid "Installing..."
|
||||
msgstr "Установка..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start installation."
|
||||
msgstr "Не удалось запустить установку."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgstr "{} в процессе установки..."
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Остановить"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to stop installation."
|
||||
msgstr "Не удалось прервать установку."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
@@ -404,30 +373,12 @@ msgstr "{0} компонентов..."
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr "Запуск PortProton..."
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr "Установка завершена успешно."
|
||||
|
||||
msgid "Installation failed."
|
||||
msgstr "Установка не удалась."
|
||||
|
||||
msgid "Installation error."
|
||||
msgstr "Ошибка установки."
|
||||
|
||||
msgid "Refresh Grid"
|
||||
msgstr "Обновить"
|
||||
|
||||
msgid "Game library refreshed"
|
||||
msgstr "Игровая библиотека обновлена"
|
||||
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr "Загрузка игр Steam..."
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr "Загрузка игр PortProton..."
|
||||
|
||||
msgid "Game Library"
|
||||
msgstr "Игровая библиотека"
|
||||
|
||||
@@ -437,19 +388,9 @@ msgstr "Добавить игру"
|
||||
msgid "Find Games ..."
|
||||
msgstr "Найти игры..."
|
||||
|
||||
msgid "A refresh is already in progress..."
|
||||
msgstr "Обновление уже выполняется..."
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing..."
|
||||
msgstr "Обновление..."
|
||||
|
||||
msgid "Refreshing game library..."
|
||||
msgstr "Обновление игровой библиотеки..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{name}'"
|
||||
msgstr "'{name}' добавлен(а)"
|
||||
|
||||
msgid "Enter prefix name"
|
||||
msgstr "Введите имя префикса"
|
||||
|
||||
@@ -486,9 +427,6 @@ msgstr "Очистить Префикс"
|
||||
msgid "Manage WINE versions"
|
||||
msgstr "Управление версиями WINE"
|
||||
|
||||
msgid "Launching tool..."
|
||||
msgstr "Запуск инструмента..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start process."
|
||||
msgstr "Не удалось запустить процесс."
|
||||
|
||||
@@ -499,9 +437,6 @@ msgstr "Подтвердите очистку"
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить префикс «{}»?"
|
||||
|
||||
msgid "Clearing prefix..."
|
||||
msgstr "Очистка префикса..."
|
||||
|
||||
msgid "Failed to start prefix clear process."
|
||||
msgstr "Не удалось запустить процесс очистки префикса."
|
||||
|
||||
@@ -546,6 +481,9 @@ msgstr "Префикс «{}» удален."
|
||||
msgid "Failed to delete prefix: {}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить префикс: {}"
|
||||
|
||||
msgid "PortProton Settings"
|
||||
msgstr "Настройки PortProtonQt"
|
||||
|
||||
msgid "Library Settings"
|
||||
msgstr "Настройки Библиотеки"
|
||||
|
||||
@@ -612,6 +550,9 @@ msgstr "Добавить в инструменты совместимости St
|
||||
msgid "Economy mode"
|
||||
msgstr "Экономный режим"
|
||||
|
||||
msgid "Force system DPI for Wine"
|
||||
msgstr "Принудительно установить системный DPI для Wine"
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr "Настройки геймпада"
|
||||
|
||||
@@ -655,7 +596,7 @@ msgid "Reset Settings"
|
||||
msgstr "Сбросить настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Migrate legacy shortcuts"
|
||||
msgstr "Перенести устаревшие ярлыки"
|
||||
msgstr "Перенести старые ярлыки"
|
||||
|
||||
msgid "Clear Cache"
|
||||
msgstr "Очистить кэш"
|
||||
@@ -667,31 +608,18 @@ msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
|
||||
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr "Обновить старые ярлыки PortProton до формата PortProtonQt?"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr "Обновлено устаревших ярлыков: {count}"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr "Подтверждение очистки кэша"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить кэш? Это действие нельзя отменить."
|
||||
|
||||
msgid "Cache cleared"
|
||||
msgstr "Кэш очищен"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
|
||||
msgstr "Не удалось обновить запись xdg-autostart."
|
||||
|
||||
msgid "Settings saved"
|
||||
msgstr "Настройки сохранены"
|
||||
|
||||
msgid "Select Theme:"
|
||||
msgstr "Выбрать тему:"
|
||||
|
||||
@@ -716,21 +644,10 @@ msgstr "Автор:"
|
||||
msgid "Link:"
|
||||
msgstr "Ссылка:"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
|
||||
msgstr "Тема '{0}' применена успешно"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error applying theme '{0}'"
|
||||
msgstr "Ошибка применения темы '{0}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr "Исполняемый файл не найден: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Остановить"
|
||||
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Играть"
|
||||
|
||||
@@ -1079,17 +996,11 @@ msgstr "мин."
|
||||
msgid "sec."
|
||||
msgstr "сек."
|
||||
|
||||
msgid "Show"
|
||||
msgstr "Показать"
|
||||
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr "Недавние"
|
||||
|
||||
msgid "Exit"
|
||||
msgstr "Выход"
|
||||
|
||||
msgid "Hide"
|
||||
msgstr "Скрыть"
|
||||
msgid "Recent Games"
|
||||
msgstr "Недавние"
|
||||
|
||||
msgid "No favorites"
|
||||
msgstr "Нет избранных"
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user