Fixing the translation of PPQt settings to Russian #155

Merged
Boria138 merged 2 commits from Simple16/PortProtonQt:locale into main 2026-05-10 07:44:31 +00:00
6 changed files with 115 additions and 559 deletions

No files matched your search

+1
View File
@@ -76,3 +76,4 @@ Signal
State
HLTB
Delete Folder
PPQT
@@ -20,6 +20,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
msgid "Stop Game"
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -60,10 +63,6 @@ msgstr ""
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Created folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to create folder: {error}"
msgstr ""
@@ -71,10 +70,6 @@ msgstr ""
msgid "New Folder Name:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to rename folder: {error}"
msgstr ""
@@ -88,10 +83,6 @@ msgid ""
"cannot be undone."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to delete folder: {error}"
msgstr ""
@@ -99,9 +90,6 @@ msgstr ""
msgid "Delete from PortProton"
msgstr ""
msgid "Stop Game"
msgstr ""
msgid "Launch Game"
msgstr ""
@@ -129,21 +117,9 @@ msgstr ""
msgid "Add to Steam"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Stopped '{game_name}'"
msgstr ""
msgid "Failed to stop game"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""
@@ -185,20 +161,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
msgid "Menu"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
msgstr ""
@@ -267,10 +235,6 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to open folder: {error}"
msgstr ""
@@ -326,10 +290,10 @@ msgstr ""
msgid "Pending"
msgstr ""
msgid "Unknown Game"
msgid "Launched"
msgstr ""
msgid "Starting PortProton..."
msgid "Unknown Game"
msgstr ""
msgid "Downloading Wine..."
@@ -344,7 +308,7 @@ msgstr ""
msgid "Wine Settings"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgid "PPQT Settings"
msgstr ""
msgid "System"
@@ -359,11 +323,16 @@ msgstr ""
msgid "Installation already in progress."
msgstr ""
msgid "Installing..."
msgstr ""
msgid "Failed to start installation."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Processed {} installation..."
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Failed to stop installation."
msgstr ""
msgid "Extracting"
@@ -391,30 +360,12 @@ msgstr ""
msgid "Preparing PortProton..."
msgstr ""
msgid "Installation completed successfully."
msgstr ""
msgid "Installation failed."
msgstr ""
msgid "Installation error."
msgstr ""
msgid "Refresh Grid"
msgstr ""
msgid "Game library refreshed"
msgstr ""
msgid "Loading Steam games..."
msgstr ""
msgid "Never"
msgstr ""
msgid "Loading PortProton games..."
msgstr ""
msgid "Game Library"
msgstr ""
@@ -424,19 +375,9 @@ msgstr ""
msgid "Find Games ..."
msgstr ""
msgid "A refresh is already in progress..."
msgstr ""
msgid "Refreshing..."
msgstr ""
msgid "Refreshing game library..."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{name}'"
msgstr ""
msgid "Enter prefix name"
msgstr ""
@@ -473,9 +414,6 @@ msgstr ""
msgid "Manage WINE versions"
msgstr ""
msgid "Launching tool..."
msgstr ""
msgid "Failed to start process."
msgstr ""
@@ -486,9 +424,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
msgstr ""
msgid "Clearing prefix..."
msgstr ""
msgid "Failed to start prefix clear process."
msgstr ""
@@ -533,6 +468,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to delete prefix: {}"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgstr ""
msgid "Library Settings"
msgstr ""
@@ -599,6 +537,9 @@ msgstr ""
msgid "Economy mode"
msgstr ""
msgid "Force system DPI for Wine"
msgstr ""
msgid "Gamepad Settings"
msgstr ""
@@ -653,31 +594,18 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Settings reset. Restarting..."
msgstr ""
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
msgstr ""
msgid "Confirm Clear Cache"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Cache cleared"
msgstr ""
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
msgstr ""
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgid "Select Theme:"
msgstr ""
@@ -702,21 +630,10 @@ msgstr ""
msgid "Link:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Error applying theme '{0}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Executable not found: {0}"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -1012,16 +929,10 @@ msgstr ""
msgid "sec."
msgstr ""
msgid "Show"
msgstr ""
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "Exit"
msgstr ""
msgid "Hide"
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "No favorites"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 11:31+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 12:41+0500\n"
"Last-Translator: Boria138 <boria138@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/portprotonqt/"
"portprotonqt/es/>\n"
@@ -21,6 +21,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
msgid "Stop Game"
msgstr "Detener juego"
msgid "Error"
msgstr "Error"
@@ -61,10 +64,6 @@ msgstr ""
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Created folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to create folder: {error}"
msgstr ""
@@ -72,10 +71,6 @@ msgstr ""
msgid "New Folder Name:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to rename folder: {error}"
msgstr ""
@@ -89,10 +84,6 @@ msgid ""
"undone."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to delete folder: {error}"
msgstr ""
@@ -100,9 +91,6 @@ msgstr ""
msgid "Delete from PortProton"
msgstr "Eliminar de PortProton"
msgid "Stop Game"
msgstr "Detener juego"
msgid "Launch Game"
msgstr "Iniciar juego"
@@ -130,21 +118,9 @@ msgstr ""
msgid "Add to Steam"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Stopped '{game_name}'"
msgstr ""
msgid "Failed to stop game"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""
@@ -186,20 +162,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
msgid "Menu"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
msgstr ""
@@ -268,10 +236,6 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to open folder: {error}"
msgstr ""
@@ -327,10 +291,10 @@ msgstr ""
msgid "Pending"
msgstr ""
msgid "Unknown Game"
msgid "Launched"
msgstr ""
msgid "Starting PortProton..."
msgid "Unknown Game"
msgstr ""
msgid "Downloading Wine..."
@@ -345,7 +309,7 @@ msgstr ""
msgid "Wine Settings"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgid "PPQT Settings"
msgstr ""
msgid "System"
@@ -360,11 +324,16 @@ msgstr ""
msgid "Installation already in progress."
msgstr ""
msgid "Installing..."
msgstr ""
msgid "Failed to start installation."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Processed {} installation..."
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Failed to stop installation."
msgstr ""
msgid "Extracting"
@@ -392,30 +361,12 @@ msgstr ""
msgid "Preparing PortProton..."
msgstr ""
msgid "Installation completed successfully."
msgstr ""
msgid "Installation failed."
msgstr ""
msgid "Installation error."
msgstr ""
msgid "Refresh Grid"
msgstr ""
msgid "Game library refreshed"
msgstr ""
msgid "Loading Steam games..."
msgstr ""
msgid "Never"
msgstr ""
msgid "Loading PortProton games..."
msgstr ""
msgid "Game Library"
msgstr ""
@@ -425,19 +376,9 @@ msgstr ""
msgid "Find Games ..."
msgstr ""
msgid "A refresh is already in progress..."
msgstr ""
msgid "Refreshing..."
msgstr ""
msgid "Refreshing game library..."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{name}'"
msgstr ""
msgid "Enter prefix name"
msgstr ""
@@ -474,9 +415,6 @@ msgstr ""
msgid "Manage WINE versions"
msgstr ""
msgid "Launching tool..."
msgstr ""
msgid "Failed to start process."
msgstr ""
@@ -487,9 +425,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
msgstr ""
msgid "Clearing prefix..."
msgstr ""
msgid "Failed to start prefix clear process."
msgstr ""
@@ -534,6 +469,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to delete prefix: {}"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgstr ""
msgid "Library Settings"
msgstr ""
@@ -600,6 +538,9 @@ msgstr ""
msgid "Economy mode"
msgstr ""
msgid "Force system DPI for Wine"
msgstr ""
msgid "Gamepad Settings"
msgstr ""
@@ -654,31 +595,18 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Settings reset. Restarting..."
msgstr ""
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
msgstr ""
msgid "Confirm Clear Cache"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Cache cleared"
msgstr ""
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
msgstr ""
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgid "Select Theme:"
msgstr ""
@@ -703,21 +631,10 @@ msgstr ""
msgid "Link:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Error applying theme '{0}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Executable not found: {0}"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -1010,16 +927,10 @@ msgstr ""
msgid "sec."
msgstr ""
msgid "Show"
msgstr ""
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "Exit"
msgstr ""
msgid "Hide"
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "No favorites"
+22 -111
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-05 11:51+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2026-05-10 12:32+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
msgid "Stop Game"
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -58,10 +61,6 @@ msgstr ""
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Created folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to create folder: {error}"
msgstr ""
@@ -69,10 +68,6 @@ msgstr ""
msgid "New Folder Name:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to rename folder: {error}"
msgstr ""
@@ -86,10 +81,6 @@ msgid ""
"cannot be undone."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to delete folder: {error}"
msgstr ""
@@ -97,9 +88,6 @@ msgstr ""
msgid "Delete from PortProton"
msgstr ""
msgid "Stop Game"
msgstr ""
msgid "Launch Game"
msgstr ""
@@ -127,21 +115,9 @@ msgstr ""
msgid "Add to Steam"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Stopped '{game_name}'"
msgstr ""
msgid "Failed to stop game"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""
@@ -183,20 +159,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
msgid "Menu"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
msgstr ""
@@ -265,10 +233,6 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to open folder: {error}"
msgstr ""
@@ -324,10 +288,10 @@ msgstr ""
msgid "Pending"
msgstr ""
msgid "Unknown Game"
msgid "Launched"
msgstr ""
msgid "Starting PortProton..."
msgid "Unknown Game"
msgstr ""
msgid "Downloading Wine..."
@@ -342,7 +306,7 @@ msgstr ""
msgid "Wine Settings"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgid "PPQT Settings"
msgstr ""
msgid "System"
@@ -357,11 +321,16 @@ msgstr ""
msgid "Installation already in progress."
msgstr ""
msgid "Installing..."
msgstr ""
msgid "Failed to start installation."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Processed {} installation..."
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Failed to stop installation."
msgstr ""
msgid "Extracting"
@@ -389,30 +358,12 @@ msgstr ""
msgid "Preparing PortProton..."
msgstr ""
msgid "Installation completed successfully."
msgstr ""
msgid "Installation failed."
msgstr ""
msgid "Installation error."
msgstr ""
msgid "Refresh Grid"
msgstr ""
msgid "Game library refreshed"
msgstr ""
msgid "Loading Steam games..."
msgstr ""
msgid "Never"
msgstr ""
msgid "Loading PortProton games..."
msgstr ""
msgid "Game Library"
msgstr ""
@@ -422,19 +373,9 @@ msgstr ""
msgid "Find Games ..."
msgstr ""
msgid "A refresh is already in progress..."
msgstr ""
msgid "Refreshing..."
msgstr ""
msgid "Refreshing game library..."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{name}'"
msgstr ""
msgid "Enter prefix name"
msgstr ""
@@ -471,9 +412,6 @@ msgstr ""
msgid "Manage WINE versions"
msgstr ""
msgid "Launching tool..."
msgstr ""
msgid "Failed to start process."
msgstr ""
@@ -484,9 +422,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
msgstr ""
msgid "Clearing prefix..."
msgstr ""
msgid "Failed to start prefix clear process."
msgstr ""
@@ -531,6 +466,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to delete prefix: {}"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgstr ""
msgid "Library Settings"
msgstr ""
@@ -597,6 +535,9 @@ msgstr ""
msgid "Economy mode"
msgstr ""
msgid "Force system DPI for Wine"
msgstr ""
msgid "Gamepad Settings"
msgstr ""
@@ -651,31 +592,18 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Settings reset. Restarting..."
msgstr ""
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
msgstr ""
msgid "Confirm Clear Cache"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Cache cleared"
msgstr ""
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
msgstr ""
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgid "Select Theme:"
msgstr ""
@@ -700,21 +628,10 @@ msgstr ""
msgid "Link:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Error applying theme '{0}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Executable not found: {0}"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -1010,16 +927,10 @@ msgstr ""
msgid "sec."
msgstr ""
msgid "Show"
msgstr ""
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "Exit"
msgstr ""
msgid "Hide"
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "No favorites"
@@ -19,6 +19,9 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
msgid "Stop Game"
msgstr ""
msgid "Error"
msgstr ""
@@ -59,10 +62,6 @@ msgstr ""
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Created folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to create folder: {error}"
msgstr ""
@@ -70,10 +69,6 @@ msgstr ""
msgid "New Folder Name:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to rename folder: {error}"
msgstr ""
@@ -87,10 +82,6 @@ msgid ""
"cannot be undone."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to delete folder: {error}"
msgstr ""
@@ -98,9 +89,6 @@ msgstr ""
msgid "Delete from PortProton"
msgstr ""
msgid "Stop Game"
msgstr ""
msgid "Launch Game"
msgstr ""
@@ -128,21 +116,9 @@ msgstr ""
msgid "Add to Steam"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Stopped '{game_name}'"
msgstr ""
msgid "Failed to stop game"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""
@@ -184,20 +160,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
msgid "Menu"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
msgstr ""
@@ -266,10 +234,6 @@ msgstr ""
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Failed to open folder: {error}"
msgstr ""
@@ -325,10 +289,10 @@ msgstr ""
msgid "Pending"
msgstr ""
msgid "Unknown Game"
msgid "Launched"
msgstr ""
msgid "Starting PortProton..."
msgid "Unknown Game"
msgstr ""
msgid "Downloading Wine..."
@@ -343,7 +307,7 @@ msgstr ""
msgid "Wine Settings"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgid "PPQT Settings"
msgstr ""
msgid "System"
@@ -358,11 +322,16 @@ msgstr ""
msgid "Installation already in progress."
msgstr ""
msgid "Installing..."
msgstr ""
msgid "Failed to start installation."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Processed {} installation..."
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Failed to stop installation."
msgstr ""
msgid "Extracting"
@@ -390,30 +359,12 @@ msgstr ""
msgid "Preparing PortProton..."
msgstr ""
msgid "Installation completed successfully."
msgstr ""
msgid "Installation failed."
msgstr ""
msgid "Installation error."
msgstr ""
msgid "Refresh Grid"
msgstr ""
msgid "Game library refreshed"
msgstr ""
msgid "Loading Steam games..."
msgstr ""
msgid "Never"
msgstr ""
msgid "Loading PortProton games..."
msgstr ""
msgid "Game Library"
msgstr ""
@@ -423,19 +374,9 @@ msgstr ""
msgid "Find Games ..."
msgstr ""
msgid "A refresh is already in progress..."
msgstr ""
msgid "Refreshing..."
msgstr ""
msgid "Refreshing game library..."
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Added '{name}'"
msgstr ""
msgid "Enter prefix name"
msgstr ""
@@ -472,9 +413,6 @@ msgstr ""
msgid "Manage WINE versions"
msgstr ""
msgid "Launching tool..."
msgstr ""
msgid "Failed to start process."
msgstr ""
@@ -485,9 +423,6 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
msgstr ""
msgid "Clearing prefix..."
msgstr ""
msgid "Failed to start prefix clear process."
msgstr ""
@@ -532,6 +467,9 @@ msgstr ""
msgid "Failed to delete prefix: {}"
msgstr ""
msgid "PortProton Settings"
msgstr ""
msgid "Library Settings"
msgstr ""
@@ -598,6 +536,9 @@ msgstr ""
msgid "Economy mode"
msgstr ""
msgid "Force system DPI for Wine"
msgstr ""
msgid "Gamepad Settings"
msgstr ""
@@ -652,31 +593,18 @@ msgstr ""
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Settings reset. Restarting..."
msgstr ""
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
msgstr ""
msgid "Confirm Clear Cache"
msgstr ""
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
msgstr ""
msgid "Cache cleared"
msgstr ""
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
msgstr ""
msgid "Settings saved"
msgstr ""
msgid "Select Theme:"
msgstr ""
@@ -701,21 +629,10 @@ msgstr ""
msgid "Link:"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Error applying theme '{0}'"
msgstr ""
#, python-brace-format
msgid "Executable not found: {0}"
msgstr ""
msgid "Stop"
msgstr ""
msgid "Play"
msgstr ""
@@ -1011,16 +928,10 @@ msgstr ""
msgid "sec."
msgstr ""
msgid "Show"
msgstr ""
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "Exit"
msgstr ""
msgid "Hide"
msgid "Recent Games"
msgstr ""
msgid "No favorites"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 11:22+0500\n"
"PO-Revision-Date: 2026-05-10 12:41+0500\n"
"Last-Translator: Boria138 <boria138@noreply.codeberg.org>\n"
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/portprotonqt/"
"portprotonqt/ru/>\n"
@@ -22,6 +22,9 @@ msgstr ""
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
msgid "Stop Game"
msgstr "Остановить игру"
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
@@ -62,10 +65,6 @@ msgstr "Имя Папки:"
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
msgstr "Папка уже существует: {folder_name}"
#, python-brace-format
msgid "Created folder '{folder_name}'"
msgstr "Создана папка '{folder_name}'"
#, python-brace-format
msgid "Failed to create folder: {error}"
msgstr "Не удалось создать папку: {error}"
@@ -73,10 +72,6 @@ msgstr "Не удалось создать папку: {error}"
msgid "New Folder Name:"
msgstr "Новое имя Папки:"
#, python-brace-format
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
msgstr "Переименовать папку с '{old_name}' в '{new_name}'"
#, python-brace-format
msgid "Failed to rename folder: {error}"
msgstr "Не удалось переименовать папку: {error}"
@@ -92,10 +87,6 @@ msgstr ""
"Вы уверены, что хотите удалить папку '{folder_name}'? Это действие нельзя "
"отменить."
#, python-brace-format
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
msgstr "Удалена папка '{folder_name}'"
#, python-brace-format
msgid "Failed to delete folder: {error}"
msgstr "Не удалось удалить папку: {error}"
@@ -103,9 +94,6 @@ msgstr "Не удалось удалить папку: {error}"
msgid "Delete from PortProton"
msgstr "Удалить из PortProton"
msgid "Stop Game"
msgstr "Остановить игру"
msgid "Launch Game"
msgstr "Запустить игру"
@@ -133,22 +121,10 @@ msgstr "Удалить из Steam"
msgid "Add to Steam"
msgstr "Добавить в Steam"
#, python-brace-format
msgid "Stopped '{game_name}'"
msgstr "'{game_name}' остановлен(а)"
#, python-brace-format
msgid "Failed to stop game"
msgstr "Не удалось остановить игру"
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
msgstr "'{game_name}' добавлен(а) в избранное"
#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
msgstr "'{game_name}' удалён(а) из избранного"
#, python-brace-format
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
msgstr "В файле .desktop не найдена исполняемая команда для '{game_name}'"
@@ -192,20 +168,12 @@ msgid "Failed to delete custom data: {error}"
msgstr "Не удалось удалить пользовательские данные: {error}"
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' successfully"
msgstr "'{game_name}' успешно добавлен(а)"
#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
msgstr "`'{game_name}' добавлен(а) в {location}`"
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}"
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}"
#, python-brace-format
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
msgstr "Не удалось удалить '{game_name}' из {location}: {error}"
@@ -278,10 +246,6 @@ msgstr "'{game_name}' был(а) удален(а) из Steam."
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
msgstr "Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}"
#, python-brace-format
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
msgstr "Открыта папка для '{game_name}'"
#, python-brace-format
msgid "Failed to open folder: {error}"
msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {error}"
@@ -337,12 +301,12 @@ msgstr "Бронза"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
msgid "Launched"
msgstr "Запуск"
msgid "Unknown Game"
msgstr "Неизвестная игра"
msgid "Starting PortProton..."
msgstr "Запуск PortProton..."
#, python-brace-format
msgid "Downloading Wine..."
msgstr "Скачивание Wine..."
@@ -356,8 +320,8 @@ msgstr "Автоустановка"
msgid "Wine Settings"
msgstr "Настройки Wine"
msgid "PortProton Settings"
msgstr "Настройки PortProton"
msgid "PPQT Settings"
msgstr "Настройки PPQT"
msgid "System"
msgstr "Система"
@@ -371,12 +335,17 @@ msgstr "Предупреждение"
msgid "Installation already in progress."
msgstr "Установка уже выполняется."
msgid "Installing..."
msgstr "Установка..."
msgid "Failed to start installation."
msgstr "Не удалось запустить установку."
#, python-brace-format
msgid "Processed {} installation..."
msgstr "{} в процессе установки..."
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
msgid "Failed to stop installation."
msgstr "Не удалось прервать установку."
#, python-brace-format
msgid "Extracting"
@@ -404,30 +373,12 @@ msgstr "{0} компонентов..."
msgid "Preparing PortProton..."
msgstr "Запуск PortProton..."
msgid "Installation completed successfully."
msgstr "Установка завершена успешно."
msgid "Installation failed."
msgstr "Установка не удалась."
msgid "Installation error."
msgstr "Ошибка установки."
msgid "Refresh Grid"
msgstr "Обновить"
msgid "Game library refreshed"
msgstr "Игровая библиотека обновлена"
msgid "Loading Steam games..."
msgstr "Загрузка игр Steam..."
msgid "Never"
msgstr "Никогда"
msgid "Loading PortProton games..."
msgstr "Загрузка игр PortProton..."
msgid "Game Library"
msgstr "Игровая библиотека"
@@ -437,19 +388,9 @@ msgstr "Добавить игру"
msgid "Find Games ..."
msgstr "Найти игры..."
msgid "A refresh is already in progress..."
msgstr "Обновление уже выполняется..."
msgid "Refreshing..."
msgstr "Обновление..."
msgid "Refreshing game library..."
msgstr "Обновление игровой библиотеки..."
#, python-brace-format
msgid "Added '{name}'"
msgstr "'{name}' добавлен(а)"
msgid "Enter prefix name"
msgstr "Введите имя префикса"
@@ -486,9 +427,6 @@ msgstr "Очистить Префикс"
msgid "Manage WINE versions"
msgstr "Управление версиями WINE"
msgid "Launching tool..."
msgstr "Запуск инструмента..."
msgid "Failed to start process."
msgstr "Не удалось запустить процесс."
@@ -499,9 +437,6 @@ msgstr "Подтвердите очистку"
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить префикс «{}»?"
msgid "Clearing prefix..."
msgstr "Очистка префикса..."
msgid "Failed to start prefix clear process."
msgstr "Не удалось запустить процесс очистки префикса."
@@ -546,6 +481,9 @@ msgstr "Префикс «{}» удален."
msgid "Failed to delete prefix: {}"
msgstr "Не удалось удалить префикс: {}"
msgid "PortProton Settings"
msgstr "Настройки PortProtonQt"
msgid "Library Settings"
msgstr "Настройки Библиотеки"
@@ -612,6 +550,9 @@ msgstr "Добавить в инструменты совместимости St
msgid "Economy mode"
msgstr "Экономный режим"
msgid "Force system DPI for Wine"
msgstr "Принудительно установить системный DPI для Wine"
msgid "Gamepad Settings"
msgstr "Настройки геймпада"
@@ -655,7 +596,7 @@ msgid "Reset Settings"
msgstr "Сбросить настройки"
msgid "Migrate legacy shortcuts"
msgstr "Перенести устаревшие ярлыки"
msgstr "Перенести старые ярлыки"
msgid "Clear Cache"
msgstr "Очистить кэш"
@@ -667,31 +608,18 @@ msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone
msgstr ""
"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
msgid "Settings reset. Restarting..."
msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
msgstr "Обновить старые ярлыки PortProton до формата PortProtonQt?"
#, python-brace-format
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
msgstr "Обновлено устаревших ярлыков: {count}"
msgid "Confirm Clear Cache"
msgstr "Подтверждение очистки кэша"
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
msgstr "Вы уверены, что хотите очистить кэш? Это действие нельзя отменить."
msgid "Cache cleared"
msgstr "Кэш очищен"
msgid "Failed to update xdg-autostart entry."
msgstr "Не удалось обновить запись xdg-autostart."
msgid "Settings saved"
msgstr "Настройки сохранены"
msgid "Select Theme:"
msgstr "Выбрать тему:"
@@ -716,21 +644,10 @@ msgstr "Автор:"
msgid "Link:"
msgstr "Ссылка:"
#, python-brace-format
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
msgstr "Тема '{0}' применена успешно"
#, python-brace-format
msgid "Error applying theme '{0}'"
msgstr "Ошибка применения темы '{0}'"
#, python-brace-format
msgid "Executable not found: {0}"
msgstr "Исполняемый файл не найден: {0}"
msgid "Stop"
msgstr "Остановить"
msgid "Play"
msgstr "Играть"
@@ -1079,17 +996,11 @@ msgstr "мин."
msgid "sec."
msgstr "сек."
msgid "Show"
msgstr "Показать"
msgid "Recent Games"
msgstr "Недавние"
msgid "Exit"
msgstr "Выход"
msgid "Hide"
msgstr "Скрыть"
msgid "Recent Games"
msgstr "Недавние"
msgid "No favorites"
msgstr "Нет избранных"