Updating the Russian translation #145
No files matched your search
@@ -74,3 +74,5 @@ args
|
||||
initting
|
||||
Signal
|
||||
State
|
||||
HLTB
|
||||
Delete Folder
|
||||
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +32,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rename Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder name cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid folder name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete folder '{folder_name}'? This action "
|
||||
"cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45,25 +105,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgid "Remove from Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -73,50 +136,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Legendary executable not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No folder selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -125,36 +144,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "start.sh not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -171,9 +160,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
|
||||
@@ -202,6 +188,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game name and executable path are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -228,6 +236,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsupported image format: {extension}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -246,6 +267,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -267,15 +296,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Epic Games Store games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -312,6 +332,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -343,6 +366,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Plugins..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Libs..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} components..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -361,6 +409,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -551,15 +602,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad haptic feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hardware Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -596,6 +641,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate legacy shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -608,6 +656,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,10 +714,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Downloading Wine... {0}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -676,30 +727,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prefix '{0}' was not found. Install recommended libraries?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgid "Invalid command format (silent)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to launch game: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (native)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (flatpak)"
|
||||
msgid "PortProton start script not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "File not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose PortProton data folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected folder is on an unsupported filesystem. Choose another folder "
|
||||
"for PortProton data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select file for PPDB download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -975,6 +1030,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recent games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Debug log mode was launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1046,9 +1105,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Launching {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-03-28 17:34+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 11:31+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Boria138 <boria138@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish <https://translate.codeberg.org/projects/portprotonqt/"
|
||||
"portprotonqt/es/>\n"
|
||||
@@ -18,13 +18,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.16.2\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr "Iniciar el juego \"{name}\" con PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Error"
|
||||
|
||||
@@ -37,6 +33,70 @@ msgstr "Eliminar de Favoritos"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Añadir a Favoritos"
|
||||
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rename Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder name cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid folder name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete folder '{folder_name}'? This action cannot be "
|
||||
"undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr "Eliminar de PortProton"
|
||||
|
||||
@@ -46,77 +106,35 @@ msgstr "Detener juego"
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr "Iniciar juego"
|
||||
|
||||
msgid "Import to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgid "Remove from Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr "Detener juego"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Legendary executable not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No folder selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -127,36 +145,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "start.sh not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -173,13 +161,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
|
||||
".desktop file and custom data."
|
||||
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
|
||||
"file and custom data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
@@ -204,6 +189,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game name and executable path are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -230,14 +237,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsupported image format: {extension}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
|
||||
" take effect."
|
||||
"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -248,6 +268,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -269,15 +297,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Epic Games Store games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -314,6 +333,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -345,6 +367,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Plugins..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Libs..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} components..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -363,6 +410,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -553,15 +603,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad haptic feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hardware Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -598,6 +642,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate legacy shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -610,6 +657,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -661,10 +715,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Downloading Wine... {0}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -678,44 +728,48 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prefix '{0}' was not found. Install recommended libraries?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgid "Invalid command format (silent)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to launch game: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (native)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (flatpak)"
|
||||
msgid "PortProton start script not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "File not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose PortProton data folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected folder is on an unsupported filesystem. Choose another folder for "
|
||||
"PortProton data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select file for PPDB download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
|
||||
"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
|
||||
"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. (The "
|
||||
"HOME hotkey disables vkbasalt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, "
|
||||
"DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API."
|
||||
"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, DirectDraw "
|
||||
"1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable OptiScaler (replacement upscaler / frame generator)"
|
||||
@@ -809,8 +863,8 @@ msgid "Use bundled dxvk/vkd3d from Wine/Proton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while "
|
||||
"the game is running"
|
||||
"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while the "
|
||||
"game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Use container launch mode (recommended default)"
|
||||
@@ -843,12 +897,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires "
|
||||
"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
|
||||
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ "
|
||||
"driver)\n"
|
||||
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, "
|
||||
"Vulkan 1.1+)\n"
|
||||
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires modern "
|
||||
"drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
|
||||
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ driver)\n"
|
||||
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, Vulkan "
|
||||
"1.1+)\n"
|
||||
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -856,8 +909,8 @@ msgid "Windows version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older "
|
||||
"games. WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12"
|
||||
"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older games. "
|
||||
"WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "DLL Overrides"
|
||||
@@ -882,8 +935,8 @@ msgid "Launch Arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an "
|
||||
"argument in a shortcut on a WINDOWS system.\n"
|
||||
"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an argument in "
|
||||
"a shortcut on a WINDOWS system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example: -dx11 -skipintro 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -898,8 +951,8 @@ msgid "CPU Cores Limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
|
||||
"recommended to set the value equal to 8)"
|
||||
"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is recommended "
|
||||
"to set the value equal to 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OpenGL Version"
|
||||
@@ -930,18 +983,16 @@ msgid ""
|
||||
"fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. (VSync)\n"
|
||||
"immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n"
|
||||
"mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n"
|
||||
"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh"
|
||||
" rate."
|
||||
"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "NUMA Node"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into "
|
||||
"NUMA nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a"
|
||||
" single node reduces memory-access latency and limits costly core-to-core"
|
||||
" switches."
|
||||
"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into NUMA "
|
||||
"nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a single "
|
||||
"node reduces memory-access latency and limits costly core-to-core switches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "just now"
|
||||
@@ -977,6 +1028,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recent games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr "Iniciar el juego \"{name}\" con PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Debug log mode was launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1048,9 +1103,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Launching {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1462,8 +1514,8 @@ msgid "Grab the keyboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching "
|
||||
"with cursor visibility"
|
||||
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching with "
|
||||
"cursor visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Support Wayland clients using xdg-shell"
|
||||
@@ -1475,8 +1527,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable HDR output (needs Gamescope WSI layer enabled for support from "
|
||||
"clients)"
|
||||
"Enable HDR output (needs Gamescope WSI layer enabled for support from clients)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Enable SDR->HDR inverse tone mapping. only works for SDR input"
|
||||
@@ -2065,9 +2116,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter password for: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Storage"
|
||||
msgstr "Detener juego"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Audio"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2137,4 +2187,3 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Not selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-04-22 23:13+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-05-03 11:23+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -18,10 +18,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.18.0\n"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -34,6 +30,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rename Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder name cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid folder name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete folder '{folder_name}'? This action "
|
||||
"cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -43,25 +103,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgid "Remove from Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -71,50 +134,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Legendary executable not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No folder selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -123,36 +142,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "start.sh not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -169,9 +158,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
|
||||
@@ -200,6 +186,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game name and executable path are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -226,6 +234,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsupported image format: {extension}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -244,6 +265,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -265,15 +294,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Epic Games Store games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -310,6 +330,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -341,6 +364,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Plugins..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Libs..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} components..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -359,6 +407,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -549,15 +600,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad haptic feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hardware Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -594,6 +639,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate legacy shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -606,6 +654,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -657,10 +712,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Downloading Wine... {0}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -674,30 +725,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prefix '{0}' was not found. Install recommended libraries?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgid "Invalid command format (silent)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to launch game: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (native)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (flatpak)"
|
||||
msgid "PortProton start script not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "File not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose PortProton data folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected folder is on an unsupported filesystem. Choose another folder "
|
||||
"for PortProton data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select file for PPDB download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -973,6 +1028,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recent games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Debug log mode was launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1044,9 +1103,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Launching {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -19,10 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -35,6 +31,70 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Rename Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder name cannot be empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid folder name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete folder '{folder_name}'? This action "
|
||||
"cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -44,25 +104,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Import to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgid "Remove from Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
@@ -72,50 +135,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Legendary executable not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No folder selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -124,36 +143,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "start.sh not found at {path}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -170,9 +159,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
|
||||
@@ -201,6 +187,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game name and executable path are required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -227,6 +235,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unsupported image format: {extension}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -245,6 +266,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -266,15 +295,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading Epic Games Store games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -311,6 +331,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -342,6 +365,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Plugins..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Libs..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Wine..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} components..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -360,6 +408,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -550,15 +601,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Type:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad haptic feedback"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Hardware Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -595,6 +640,9 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Reset Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate legacy shortcuts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -607,6 +655,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -658,10 +713,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Downloading Wine... {0}%"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -675,30 +726,34 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Prefix '{0}' was not found. Install recommended libraries?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgid "Invalid command format (silent)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to launch game: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (native)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (flatpak)"
|
||||
msgid "PortProton start script not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "File not found: {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Choose PortProton data folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected folder is on an unsupported filesystem. Choose another folder "
|
||||
"for PortProton data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Select file for PPDB download"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -974,6 +1029,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recent games"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Debug log mode was launched"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1045,9 +1104,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Launching {0}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
msgid "Game Name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2026-03-22 13:50+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-04-22 18:16+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2026-05-03 11:22+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: Boria138 <boria138@noreply.codeberg.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian <https://translate.codeberg.org/projects/portprotonqt/"
|
||||
"portprotonqt/ru/>\n"
|
||||
@@ -17,15 +17,11 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Weblate 5.17\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
|
||||
"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.9\n"
|
||||
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr "Запустить игру \"{name}\" с помощью PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
@@ -38,6 +34,72 @@ msgstr "Удалить из Избранного"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Добавить в Избранное"
|
||||
|
||||
msgid "Create Folder"
|
||||
msgstr "Создать Папку"
|
||||
|
||||
msgid "Rename Folder"
|
||||
msgstr "Переименовать Папку"
|
||||
|
||||
msgid "Delete Folder"
|
||||
msgstr "Удалить Папку"
|
||||
|
||||
msgid "OK"
|
||||
msgstr "Ок"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Folder name cannot be empty"
|
||||
msgstr "Имя папки не может быть пустым"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid folder name"
|
||||
msgstr "Недопустимое имя папки"
|
||||
|
||||
msgid "Folder Name:"
|
||||
msgstr "Имя Папки:"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Folder already exists: {folder_name}"
|
||||
msgstr "Папка уже существует: {folder_name}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Created folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr "Создана папка '{folder_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать папку: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "New Folder Name:"
|
||||
msgstr "Новое имя Папки:"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Renamed folder '{old_name}' to '{new_name}'"
|
||||
msgstr "Переименовать папку с '{old_name}' в '{new_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to rename folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось переименовать папку: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr "Подтверждение удаления"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete folder '{folder_name}'? This action cannot be "
|
||||
"undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы уверены, что хотите удалить папку '{folder_name}'? Это действие нельзя "
|
||||
"отменить."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Deleted folder '{folder_name}'"
|
||||
msgstr "Удалена папка '{folder_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить папку: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr "Удалить из PortProton"
|
||||
|
||||
@@ -47,26 +109,29 @@ msgstr "Остановить игру"
|
||||
msgid "Launch Game"
|
||||
msgstr "Запустить игру"
|
||||
|
||||
msgid "Import to Legendary"
|
||||
msgstr "Импортировать в Legendary"
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с игрой"
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Desktop"
|
||||
msgstr "Удалить с рабочего стола"
|
||||
|
||||
msgid "Add to Desktop"
|
||||
msgstr "Добавить на рабочий стол"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr "Редактировать ярлык"
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с игрой"
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Menu"
|
||||
msgstr "Удалить из меню"
|
||||
|
||||
msgid "Add to Menu"
|
||||
msgstr "Добавить в меню"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr "Редактировать ярлык"
|
||||
msgid "Remove from Steam"
|
||||
msgstr "Удалить из Steam"
|
||||
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr "Добавить в Steam"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
||||
@@ -76,52 +141,6 @@ msgstr "'{game_name}' остановлен(а)"
|
||||
msgid "Failed to stop game"
|
||||
msgstr "Не удалось остановить игру"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Legendary executable not found at {path}"
|
||||
msgstr "Legendary не найден по пути {path}"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
||||
"take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы"
|
||||
" изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr "'{game_name}' добавлен(а) в Steam."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
|
||||
msgstr "Исполняемый файл не найден для игры: {game_name}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr "Открыта папка для '{game_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "No folder selected"
|
||||
msgstr "Не выбрана ни одна папка"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
|
||||
msgstr "Импортировано '{game_name}' в Legendary"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось импортировать '{game_name}' в Legendary: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
|
||||
msgstr "Импортируется '{game_name}' в Legendary..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
||||
msgstr "'{game_name}' добавлен(а) в избранное"
|
||||
@@ -130,36 +149,6 @@ msgstr "'{game_name}' добавлен(а) в избранное"
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
||||
msgstr "'{game_name}' удалён(а) из избранного"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "start.sh not found at {path}"
|
||||
msgstr "start.sh не найден в {path}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать файл .desktop: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr "`'{game_name}' добавлен(а) в {location}`"
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Рабочий стол"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить '{game_name}' из {location}: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr "'{game_name}' удалён(а) из {location}"
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Меню"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
||||
msgstr "В файле .desktop не найдена исполняемая команда для '{game_name}'"
|
||||
@@ -176,13 +165,10 @@ msgstr "Ошибка при чтении файла .desktop: {error}"
|
||||
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
|
||||
msgstr "Не найден файл .desktop для '{game_name}'"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Deletion"
|
||||
msgstr "Подтверждение удаления"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
|
||||
".desktop file and custom data."
|
||||
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
|
||||
"file and custom data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
|
||||
"файла .desktop и пользовательских данных."
|
||||
@@ -209,6 +195,28 @@ msgstr "Не удалось удалить пользовательские да
|
||||
msgid "Added '{game_name}' successfully"
|
||||
msgstr "'{game_name}' успешно добавлен(а)"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
||||
msgstr "`'{game_name}' добавлен(а) в {location}`"
|
||||
|
||||
msgid "Menu"
|
||||
msgstr "Меню"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить '{game_name}' из {location}: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
||||
msgstr "'{game_name}' удалён(а) из {location}"
|
||||
|
||||
msgid "Desktop"
|
||||
msgstr "Рабочий стол"
|
||||
|
||||
msgid "Game name and executable path are required"
|
||||
msgstr "Требуются название игры и путь к исполняемому файлу"
|
||||
|
||||
@@ -235,17 +243,32 @@ msgstr "Не удалось скопировать обложку: {error}"
|
||||
msgid "Unsupported image format: {extension}"
|
||||
msgstr "Неподдерживаемый формат изображения: {extension}"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
|
||||
"изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was added to Steam."
|
||||
msgstr "'{game_name}' добавлен(а) в Steam."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
|
||||
" take effect."
|
||||
"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
|
||||
" чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
|
||||
"изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{game_name}' was removed from Steam."
|
||||
@@ -255,6 +278,14 @@ msgstr "'{game_name}' был(а) удален(а) из Steam."
|
||||
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
||||
msgstr "Открыта папка для '{game_name}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {error}"
|
||||
|
||||
msgid "Undo"
|
||||
msgstr "Отменить"
|
||||
|
||||
@@ -276,15 +307,6 @@ msgstr "Удалить"
|
||||
msgid "Select All"
|
||||
msgstr "Выбрать всё"
|
||||
|
||||
msgid "Loading Epic Games Store games..."
|
||||
msgstr "Загрузка игр из Epic Games Store..."
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Описание не найдено"
|
||||
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
msgstr "Поддерживается"
|
||||
|
||||
@@ -321,6 +343,10 @@ msgstr "Неизвестная игра"
|
||||
msgid "Starting PortProton..."
|
||||
msgstr "Запуск PortProton..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Downloading Wine..."
|
||||
msgstr "Скачивание Wine..."
|
||||
|
||||
msgid "Library"
|
||||
msgstr "Библиотека"
|
||||
|
||||
@@ -352,6 +378,32 @@ msgstr "Не удалось запустить установку."
|
||||
msgid "Processed {} installation..."
|
||||
msgstr "{} в процессе установки..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Extracting"
|
||||
msgstr "Распаковка"
|
||||
|
||||
msgid "Downloading"
|
||||
msgstr "Скачивание"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Plugins..."
|
||||
msgstr "{0} Плагинов..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Libs..."
|
||||
msgstr "{0} Библиотек..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} Wine..."
|
||||
msgstr "{0} Wine..."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "{0} components..."
|
||||
msgstr "{0} компонентов..."
|
||||
|
||||
msgid "Preparing PortProton..."
|
||||
msgstr "Запуск PortProton..."
|
||||
|
||||
msgid "Installation completed successfully."
|
||||
msgstr "Установка завершена успешно."
|
||||
|
||||
@@ -370,6 +422,9 @@ msgstr "Игровая библиотека обновлена"
|
||||
msgid "Loading Steam games..."
|
||||
msgstr "Загрузка игр Steam..."
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
msgid "Loading PortProton games..."
|
||||
msgstr "Загрузка игр PortProton..."
|
||||
|
||||
@@ -560,15 +615,9 @@ msgstr "Экономный режим"
|
||||
msgid "Gamepad Settings"
|
||||
msgstr "Настройки геймпада"
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad Type:"
|
||||
msgstr "Тип геймпада:"
|
||||
|
||||
msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
|
||||
msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада"
|
||||
|
||||
msgid "Gamepad haptic feedback"
|
||||
msgstr "Тактильная отдача на геймпаде"
|
||||
|
||||
msgid "Hardware Settings"
|
||||
msgstr "Настройки оборудования"
|
||||
|
||||
@@ -605,6 +654,9 @@ msgstr "Сохранить настройки"
|
||||
msgid "Reset Settings"
|
||||
msgstr "Сбросить настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Migrate legacy shortcuts"
|
||||
msgstr "Перенести устаревшие ярлыки"
|
||||
|
||||
msgid "Clear Cache"
|
||||
msgstr "Очистить кэш"
|
||||
|
||||
@@ -613,12 +665,18 @@ msgstr "Подтверждение сброса"
|
||||
|
||||
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя "
|
||||
"отменить."
|
||||
"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
|
||||
|
||||
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
||||
msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
|
||||
|
||||
msgid "Migrate old PortProton shortcuts to PortProtonQt format?"
|
||||
msgstr "Обновить старые ярлыки PortProton до формата PortProtonQt?"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Migrated legacy shortcuts: {count}"
|
||||
msgstr "Обновлено устаревших ярлыков: {count}"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Clear Cache"
|
||||
msgstr "Подтверждение очистки кэша"
|
||||
|
||||
@@ -670,10 +728,6 @@ msgstr "Ошибка применения темы '{0}'"
|
||||
msgid "Executable not found: {0}"
|
||||
msgstr "Исполняемый файл не найден: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Downloading Wine... {0}%"
|
||||
msgstr "Скачивание Wine... {0}%"
|
||||
|
||||
msgid "Stop"
|
||||
msgstr "Остановить"
|
||||
|
||||
@@ -687,36 +741,42 @@ msgstr "Префикс не найден"
|
||||
msgid "Prefix '{0}' was not found. Install recommended libraries?"
|
||||
msgstr "Префикс '{0}' не найден. Установить рекомендуемые библиотеки?"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
|
||||
msgstr "Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}"
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr "Неправильный формат команды (пустая строка exec)"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
|
||||
msgid "Invalid command format (silent)"
|
||||
msgstr "Неверный формат команды (тихий режим)"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to launch game: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось запустить игру: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (empty exec line)"
|
||||
msgstr "Неправильный формат команды (пустая строка exec)"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (native)"
|
||||
msgstr "Неправильный формат команды (нативная версия)"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (flatpak)"
|
||||
msgstr "Неправильный формат команды (flatpak)"
|
||||
msgid "PortProton start script not found"
|
||||
msgstr "Скрипт запуска PortProton не найден"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "File not found: {0}"
|
||||
msgstr "Файл не найден: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
|
||||
|
||||
msgid "Choose PortProton data folder"
|
||||
msgstr "Выберите папку данных PortProton"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Selected folder is on an unsupported filesystem. Choose another folder for "
|
||||
"PortProton data."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбранная папка находится на неподдерживаемой файловой системе. Выберите другую "
|
||||
"папку для данных PortProton."
|
||||
|
||||
msgid "Select file for PPDB download"
|
||||
msgstr "Выберите файл для загрузки PPDB"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
|
||||
"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
|
||||
"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. (The "
|
||||
"HOME hotkey disables vkbasalt)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включить vkBasalt по умолчанию, для улучшения графики в играх на Vulkan. "
|
||||
"(Горячая клавиша HOME отключает vkbasalt)"
|
||||
@@ -725,11 +785,11 @@ msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
|
||||
msgstr "Принудительное использование системных настроек vkBasalt (GOverlay и т.д.)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, "
|
||||
"DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API."
|
||||
"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, "
|
||||
"Direct3D 2-9) on all 3D API."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включить dgVoodoo2. Принудительное использование всех библиотек dgVoodoo2"
|
||||
" (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) на всех 3D API."
|
||||
"Включить dgVoodoo2. Принудительное использование всех библиотек dgVoodoo2 (Glide "
|
||||
"2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) на всех 3D API."
|
||||
|
||||
msgid "Enable OptiScaler (replacement upscaler / frame generator)"
|
||||
msgstr "Включить OptiScaler (замена апскейлера / генератора кадров)"
|
||||
@@ -822,11 +882,10 @@ msgid "Use bundled dxvk/vkd3d from Wine/Proton"
|
||||
msgstr "Использовать встроенные dxvk/vkd3d из Wine/Proton"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while "
|
||||
"the game is running"
|
||||
"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while the "
|
||||
"game is running"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Предотвратите переход системы в спящий режим и отключите заставку во "
|
||||
"время игры"
|
||||
"Предотвратите переход системы в спящий режим и отключите заставку во время игры"
|
||||
|
||||
msgid "Use container launch mode (recommended default)"
|
||||
msgstr "Использовать режим запуска в контейнере (рекомендуемый по умолчанию)"
|
||||
@@ -838,8 +897,7 @@ msgid "Wine Version"
|
||||
msgstr "Версия Wine"
|
||||
|
||||
msgid "Select the Wine or Proton version to use for this executable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбор версии Wine или Proton для использования с этим исполняемым файлом."
|
||||
msgstr "Выбор версии Wine или Proton для использования с этим исполняемым файлом."
|
||||
|
||||
msgid "Prefix Name"
|
||||
msgstr "Имя префикса"
|
||||
@@ -859,35 +917,34 @@ msgstr "Vulkan рендеринг"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires "
|
||||
"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
|
||||
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ "
|
||||
"driver)\n"
|
||||
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, "
|
||||
"Vulkan 1.1+)\n"
|
||||
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires modern "
|
||||
"drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
|
||||
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ driver)\n"
|
||||
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, Vulkan "
|
||||
"1.1+)\n"
|
||||
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите бэкэнд DirectX → Vulkan/OpenGL:\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"• Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая "
|
||||
"совместимость/производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa"
|
||||
" 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
|
||||
"• Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая совместимость/"
|
||||
"производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa 25+, NVIDIA "
|
||||
"550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
|
||||
"• Стабильный — более старая, хорошо протестированная версия DXVK + VKD3D "
|
||||
"(работает с любыми драйверами Vulkan 1.3+)\n"
|
||||
"• Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает"
|
||||
" более старые драйверы, Vulkan 1.1+)\n"
|
||||
"• WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, "
|
||||
"используйте только в случае сбоя других вариантов)"
|
||||
"• Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает более "
|
||||
"старые драйверы, Vulkan 1.1+)\n"
|
||||
"• WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, используйте "
|
||||
"только в случае сбоя других вариантов)"
|
||||
|
||||
msgid "Windows version"
|
||||
msgstr "Версия Windows"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older "
|
||||
"games. WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12"
|
||||
"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older games. "
|
||||
"WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Изменение версии эмуляции WINDOWS может потребоваться для запуска старых "
|
||||
"игр. Версии WINDOWS ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12"
|
||||
"Изменение версии эмуляции WINDOWS может потребоваться для запуска старых игр. "
|
||||
"Версии WINDOWS ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12"
|
||||
|
||||
msgid "DLL Overrides"
|
||||
msgstr "Переопределения DLL"
|
||||
@@ -924,13 +981,13 @@ msgid "Launch Arguments"
|
||||
msgstr "Аргументы запуска"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an "
|
||||
"argument in a shortcut on a WINDOWS system.\n"
|
||||
"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an argument in a "
|
||||
"shortcut on a WINDOWS system.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Example: -dx11 -skipintro 1"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Добавление аргумента после файла .exe, как вы бы добавили аргумент в "
|
||||
"ярлыке на системе WINDOWS.\n"
|
||||
"Добавление аргумента после файла .exe, как вы бы добавили аргумент в ярлыке на "
|
||||
"системе WINDOWS.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Пример: -dx11 -skipintro 1"
|
||||
|
||||
@@ -944,8 +1001,8 @@ msgid "CPU Cores Limit"
|
||||
msgstr "Ограничение ядер CPU"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
|
||||
"recommended to set the value equal to 8)"
|
||||
"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is recommended to "
|
||||
"set the value equal to 8)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ограничение количества ядер CPU полезно для игр на Unity (рекомендуется "
|
||||
"установить значение равным 8)"
|
||||
@@ -965,16 +1022,16 @@ msgstr "Уровень возможностей VKD3D"
|
||||
|
||||
msgid "You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Вы можете установить принудительный уровень возможностей VKD3D для игр на"
|
||||
" DirectX12"
|
||||
"Вы можете установить принудительный уровень возможностей VKD3D для игр на "
|
||||
"DirectX12"
|
||||
|
||||
msgid "Locale"
|
||||
msgstr "Локаль"
|
||||
|
||||
msgid "Force certain locale for an app. Fixes encoding issues in legacy software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принудительно установить определённую локаль для приложения. Исправляет "
|
||||
"проблемы с кодировкой в устаревшем ПО"
|
||||
"Принудительно установить определённую локаль для приложения. Исправляет проблемы "
|
||||
"с кодировкой в устаревшем ПО"
|
||||
|
||||
msgid "Window Mode"
|
||||
msgstr "Режим окна"
|
||||
@@ -984,12 +1041,11 @@ msgid ""
|
||||
"fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. (VSync)\n"
|
||||
"immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n"
|
||||
"mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n"
|
||||
"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh"
|
||||
" rate."
|
||||
"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh rate."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Режим окна (для Vulkan и OpenGL):\n"
|
||||
"fifo — Первый вошёл, первый вышел. Ограничивает частоту кадров + без "
|
||||
"разрывов. (VSync)\n"
|
||||
"fifo — Первый вошёл, первый вышел. Ограничивает частоту кадров + без разрывов. "
|
||||
"(VSync)\n"
|
||||
"immediate — Неограниченная частота кадров + разрывы.\n"
|
||||
"mailbox — Трёхбуферная. Неограниченная частота кадров + без разрывов.\n"
|
||||
"relaxed — То же, что fifo, но позволяет разрывы при частоте ниже частоты "
|
||||
@@ -999,15 +1055,14 @@ msgid "NUMA Node"
|
||||
msgstr "Узел NUMA"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into "
|
||||
"NUMA nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a"
|
||||
" single node reduces memory-access latency and limits costly core-to-core"
|
||||
" switches."
|
||||
"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into NUMA "
|
||||
"nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a single node "
|
||||
"reduces memory-access latency and limits costly core-to-core switches."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Узел NUMA для аффинности CPU. В многоядерных системах CPU разделены на "
|
||||
"узлы NUMA, каждый со своей локальной памятью и ядрами. Привязка игры к "
|
||||
"одному узлу уменьшает задержку доступа к памяти и ограничивает "
|
||||
"дорогостоящие переключения между ядрами."
|
||||
"Узел NUMA для аффинности CPU. В многоядерных системах CPU разделены на узлы "
|
||||
"NUMA, каждый со своей локальной памятью и ядрами. Привязка игры к одному узлу "
|
||||
"уменьшает задержку доступа к памяти и ограничивает дорогостоящие переключения "
|
||||
"между ядрами."
|
||||
|
||||
msgid "just now"
|
||||
msgstr "только что"
|
||||
@@ -1042,6 +1097,10 @@ msgstr "Нет избранных"
|
||||
msgid "No recent games"
|
||||
msgstr "Нет недавних игр"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
||||
msgstr "Запустить игру \"{name}\" с помощью PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Debug log mode was launched"
|
||||
msgstr "Запущен режим логирования"
|
||||
|
||||
@@ -1113,9 +1172,6 @@ msgstr "отсутствует"
|
||||
msgid "Launching {0}"
|
||||
msgstr "Запуск {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
msgid "Game Name:"
|
||||
msgstr "Имя игры:"
|
||||
|
||||
@@ -1534,11 +1590,11 @@ msgid "Grab the keyboard"
|
||||
msgstr "Перехват нажатий кнопок клавиатуры"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching "
|
||||
"with cursor visibility"
|
||||
"Force grab cursor: always use relative mouse mode instead of switching with "
|
||||
"cursor visibility"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Принудительный захват курсора: всегда используйте относительный режим "
|
||||
"мыши вместо переключения с видимостью курсора"
|
||||
"Принудительный захват курсора: всегда используйте относительный режим мыши "
|
||||
"вместо переключения с видимостью курсора"
|
||||
|
||||
msgid "Support Wayland clients using xdg-shell"
|
||||
msgstr "Поддержка клиентов Wayland с помощью xdg-shell"
|
||||
@@ -1551,16 +1607,14 @@ msgstr ""
|
||||
"(полноэкранный режим)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable HDR output (needs Gamescope WSI layer enabled for support from "
|
||||
"clients)"
|
||||
"Enable HDR output (needs Gamescope WSI layer enabled for support from clients)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включить вывод HDR (для поддержки со стороны клиентов необходимо включить"
|
||||
" Gamescope WSI layer)"
|
||||
"Включить вывод HDR (для поддержки со стороны клиентов необходимо включить "
|
||||
"Gamescope WSI layer)"
|
||||
|
||||
msgid "Enable SDR->HDR inverse tone mapping. only works for SDR input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включите SDR->HDR- отображение обратного тона. работает только для "
|
||||
"SDR-ввода"
|
||||
"Включите SDR->HDR- отображение обратного тона. работает только для SDR-ввода"
|
||||
|
||||
msgid "Force support for HDR even if the display doesn't support it"
|
||||
msgstr "Принудительная поддержка HDR, даже если дисплей ее не поддерживает"
|
||||
@@ -1578,8 +1632,8 @@ msgstr "Запуск с включенным mangoapp (mangohud)"
|
||||
|
||||
msgid "Enable adaptive sync if available (variable rate refresh)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Включает адаптивную синхронизацию, если она доступна (обновление с "
|
||||
"переменной частотой)"
|
||||
"Включает адаптивную синхронизацию, если она доступна (обновление с переменной "
|
||||
"частотой)"
|
||||
|
||||
msgid "Resolution and scaling"
|
||||
msgstr "Разрешение и масштабирование"
|
||||
@@ -2011,12 +2065,11 @@ msgid "FPS limit"
|
||||
msgstr "Ограничение FPS"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select one or more FPS presets. The values are saved into FPS_LIMIT and "
|
||||
"MangoHud will also show the active FPS limit."
|
||||
"Select one or more FPS presets. The values are saved into FPS_LIMIT and MangoHud "
|
||||
"will also show the active FPS limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выберите один или несколько предустановленных профилей FPS. Значения "
|
||||
"будут сохранены в FPS_LIMIT и MangoHud также отобразит активное "
|
||||
"ограничение FPS."
|
||||
"Выберите один или несколько предустановленных профилей FPS. Значения будут "
|
||||
"сохранены в FPS_LIMIT и MangoHud также отобразит активное ограничение FPS."
|
||||
|
||||
msgid "Additional comma-separated MangoHud options not covered by the GUI."
|
||||
msgstr "Дополнительные параметры MangoHud (через запятую), отсутствующие в GUI."
|
||||
|
||||
Reference in new issue
Block a user