fixed typos and updated LICENSE_AGREEMENT

LICENSE_AGREEMENT

@@ -1,14 +1,14 @@
-Лицензионные соглашения использования сторонних компонентов:
+Отказ от ответственности:
 
-Некоторые компоненты, установленные в префикс и необходимые для запуска приложений,
-могут быть защищены авторским правом или лицензионными соглашениями. Вы обязаны
-самостоятельно убедиться в законности использования этих компонентов в вашей
-юрисдикции.
+Некоторые компоненты, устанавливаемые в префикс и необходимые для запуска
+приложений, могут быть защищены авторским правом или лицензионными
+соглашениями. Вы обязаны самостоятельно убедиться в законности использования
+этих компонентов в вашей юрисдикции.
 
 Мы не несём ответственности за нарушение лицензионных соглашений, связанное с
-использованием подготовленного префикса, а так же за программное обеспечение,
-поставляемое из сторонних источников.
+использованием подготовленного префикса, а также за программное обеспечение,
+полученное из сторонних источников.
 
-Подтверждая продолжение установки, вы соглашаетесь, что ознакомились с данным
-отказом от ответственности и принимаете все риски, связанные с использованием
-программного обеспечения.
+Продолжая установку, вы подтверждаете, что ознакомились с данным отказом от
+ответственности и принимаете все риски, связанные с использованием программного
+обеспечения.

winehelper

@@ -177,7 +177,7 @@ fi
 
 ##### CHECK NOEXEC FOR /HOME #####
 if mount -l | grep -E "[[:space:]]/home[[:space:]]" | grep -q "noexec" ; then
-    fatal "/home примонтирован в /etc/fstab с аргументом noexec.\nЗапуск портативной версии wine не возможен из домашнего каталога."
+    fatal "/home примонтирован в /etc/fstab с аргументом noexec.\nЗапуск портативной версии wine невозможен из домашнего каталога."
 fi
 
 ##### ROOT #####
@@ -259,13 +259,13 @@ try_copy_dir () {
 
 try_force_link_file () {
     if [[ ! -f "$1" ]] ; then
-        print_warning "нет файла для создания символьной ссылки: $1"
+        print_warning "нет файла для создания символической ссылки: $1"
         if [[ -f "$2" ]] ; then
             try_remove_file "$2"
-            print_warning "удаляем символьную ссылку: $2"
+            print_warning "удаляем символическую ссылку: $2"
         fi
         return 1
-    elif [[ -z "$2" ]] ; then fatal "нет пути для создания символьной ссылки на файл $1"
+    elif [[ -z "$2" ]] ; then fatal "нет пути для создания символической ссылки на файл $1"
     else
         try_remove_file "$2"
         ln -s -f -r "$1" "$2"
@@ -275,11 +275,11 @@ try_force_link_file () {
 }
 
 try_force_link_dir () {
-    if [[ ! -d "$1" ]] ; then print_info "каталога $1 не существует для создания символьной сссылки"
-    elif [[ -z "$2" ]] ; then fatal "не указан путь для создания символьной ссылки на каталог $1"
+    if [[ ! -d "$1" ]] ; then print_info "каталога $1 не существует для создания символической сссылки"
+    elif [[ -z "$2" ]] ; then fatal "не указан путь для создания символической ссылки на каталог $1"
     else
         ln -s -f -r "$1" "$2"
-        [[ "$?" != 0 ]] && print_error "не удалось сделать символьную ссылку на каталог $1 по пути $2" || return 0
+        [[ "$?" != 0 ]] && print_error "не удалось сделать символическую ссылку на каталог $1 по пути $2" || return 0
     fi
     return 1
 }
@@ -328,7 +328,7 @@ try_get_page () {
     || grep -q "Forbidden" "$OUT_PAGE_TMP"
     then
         try_remove_file "$OUT_PAGE_TMP"
-        fatal "Страница сайта $1 не доступна, или превышено количество запросов к странице."
+        fatal "Страница сайта $1 не доступна или превышено количество запросов к странице."
     else
         return 0
     fi
@@ -1064,7 +1064,7 @@ init_wineprefix () {
     if [[ ! -f "$WINEPREFIX/.firstboot" ]] ; then
         create_new_dir "$WINEPREFIX"
         if [[ "$CLEAR_PREFIX" == "1" ]]
-        then print_warning "Используется переменная \"CLEAR_PREFIX=1\" что принудительно создает чистый префикс с установкой компонентов с помощью winetricks."
+        then print_warning "Используется переменная \"CLEAR_PREFIX=1\", которая принудительно создает чистый префикс с установкой компонентов с помощью winetricks."
         elif [[ "$BASE_PFX" != "none" ]]
         then get_base_pfx "$BASE_PFX"
         fi
@@ -1155,7 +1155,7 @@ init_wineprefix () {
         for ext in $WH_XDG_OPEN ; do
             get_and_set_reg_file --add "Software\Classes\.$ext" '@=' 'REG_SZ' "xdg-open" "system"
         done
-        print_info "Используется ассоциации с нативными приложениями для файлов: \"$WH_XDG_OPEN\""
+        print_info "Используются ассоциации с нативными приложениями для файлов: \"$WH_XDG_OPEN\""
     else
         # удаление команды xdg-open из реестра
         get_and_set_reg_file --delete "$XDG_OPEN_REG" '@='
@@ -1183,7 +1183,7 @@ init_wineprefix () {
                 "${cpcsp_proxy_cmd[@]}" | tee "$WINEPREFIX/cpcsp_setup.log"
                 local CPCSP_EXIT_STATUS="${PIPESTATUS[0]}"
                 if grep -q "failed to load /opt/cprocsp/" "$WINEPREFIX/cpcsp_setup.log" ; then
-                    fatal "Проверьте правильность установки CryptoPro в системе.\n Инструкция: https://www.altlinux.org/CryptoPro"
+                    fatal "Проверьте правильность установки КриптоПро в системе.\n Инструкция: https://www.altlinux.org/CryptoPro"
                 fi
 
                 if [[ $CPCSP_EXIT_STATUS == "0" ]] ; then
@@ -1475,7 +1475,7 @@ remove_winehelper () {
         echo " Это удалит:"
         echo " - Все настройки WineHelper"
         echo " - Все приложения/программы, установленные через WineHelper"
-        echo " - Все ярлыки из меню и с рабочего стола созданные с помощью WineHelper"
+        echo " - Все ярлыки из меню и с рабочего стола, созданные с помощью WineHelper"
         echo "======================================================"
         if print_confirmation "Продолжить?" ; then
             echo "----------------------------------------------"