STABLE: Scripts version 2425

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

data_from_portwine/changelog_en

@@ -2,6 +2,22 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2425### / stable / Дата: 02.07.2025 / Download update size: 4 megabytes
+* updated Spanish translation (thanks to BlackSnaker)
+* improved NVIDIA RTX GPU detection (thanks to Boria138)
+
+###Scripts version 2424### / stable / Дата: 01.07.2025 / Download update size: 380 megabytes
+* cumulative update to the stable version of PortProton scripts
+
+###Scripts version 2423### / Date: 01.07.2025 / Download update size: 4 megabytes
+* added new version "WINE_HYP_10-10" to fix launch of game "Genshin Impact"
+(to apply fix just use autoinstall HoYoPlay again)
+
+###Scripts version 2422### / Date: 25.06.2025 / Download update size: 4 megabytes
+* fixed work of games in full screen when using native wayland
+* fixed work of third-party versions of WINE when using native wayland
+* quieter mode when using the variable START_FROM_STEAM="1"
+
 ###Scripts version 2421### / Date: 24.06.2025 / Download update size: 380 megabytes
 * with new versions of WINE and PROTON, launch under native Wayland has been fixed
 * WINE_LG has been updated to version "10-10-1" (added support for native Wayland)

data_from_portwine/changelog_ru

@@ -2,6 +2,22 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2425### / stable / Дата: 02.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
+* обновлен Испанский перевод (спасибо BlackSnaker)
+* улучшено определение видеокарт NVIDIA RTX (спасибо Boria138)
+
+###Scripts version 2424### / stable / Дата: 01.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 380 мегабайт
+* кумулятивное обновление стабильной версии скриптов PortProton
+
+###Scripts version 2423### / Дата: 01.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
+* добавлена новая версия "WINE_HYP_10-10" для исправления запуска игры "Genshin Impact"
+(для применения исправления просто воспользуйтесь повторно автоустановкой HoYoPlay)
+
+###Scripts version 2422### / Дата: 25.06.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
+* исправлена работа игр в полном экране при использовании нативного wayland
+* исправлена работа сторонних версий WINE при использовании нативного wayland
+* более "тихий" режим при использовании переменной START_FROM_STEAM="1"
+
 ###Scripts version 2421### / Дата: 24.06.2025 / Размер скачиваемого обновления: 380 мегабайт
 * с новыми версиями WINE и PROTON исправлен запуск под нативным Wayland
 * обновлен WINE_LG до версии "10-10-1" (добавлена поддержка нативного Wayland)

data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po

@@ -9,14 +9,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2025-06-24 14:18+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-13 08:18+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-01 20:00+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid ""
 "A running PortProton session was detected.\\nDo you want to end the previous "
@@ -32,33 +32,36 @@ msgid "Unpack is DONE for prefix:"
 msgstr "El desempaquetado se ha COMPLETADO para el prefijo:"
 
 msgid "use"
-msgstr ""
+msgstr "usar"
 
 msgid ""
 "Forces all scripts to be updated to a working state\n"
 "                                                    (helps if PortProton is "
 "not working)"
 msgstr ""
+"Fuerza la actualización de todos los scripts al estado operativo\n"
+"                                                (útil si PortProton no "
+"funciona correctamente)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Reinstalls PortProton and resets all settings to default"
 msgstr "Restaurar configuraciones predeterminadas"
 
 msgid "Creates a files with translations .pot and .po"
-msgstr ""
+msgstr "Crea archivos de traducción .pot y .po"
 
 msgid ""
 "Debug scripts for PortProton\n"
 "                                                    (saved log in"
 msgstr ""
+"Depurar scripts de PortProton\n"
+"                                                 (registro guardado en"
 
-#, fuzzy
 msgid "Check update scripts for PortProton"
 msgstr "Espere la actualización PortProton"
 
 msgid ""
 "Launches the application immediately, requires the path to the .exe file"
-msgstr ""
+msgstr "Lanza la aplicación de inmediato, requiere la ruta al archivo .exe"
 
 msgid ""
 "After the variable, the path to the .exe file is required and then the "
@@ -66,11 +69,17 @@ msgid ""
 "                                                    (List their variables "
 "and values for example PW_MANGOHUD=1 PW_VKBASALT=0, etc.)"
 msgstr ""
+"Después de la variable, se requiere la ruta al archivo .exe y luego las "
+"demás variables.\n"
+"                                                 (Enumere sus variables y "
+"valores, por ejemplo: PW_MANGOHUD=1, PW_VKBASALT=0, etc.)"
 
 msgid ""
 "--autoinstall and the name of what needs to be installed is given in the "
 "list below:"
 msgstr ""
+"--autoinstall y el nombre de lo que se debe instalar se indica en la lista a "
+"continuación:"
 
 msgid "USE_SYSTEM_WINE"
 msgstr "Usar Wine del sistema"
@@ -465,8 +474,8 @@ msgid ""
 "<b>Super + Y :</b> Toggle NIS upscaling\n"
 "<b>Super + I :</b> Increase FSR sharpness by 1\n"
 "<b>Super + O :</b> Decrease FSR sharpness by 1\n"
-"<b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE."
-"png)\n"
+"<b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/"
+"gamescope_DATE.png)\n"
 "<b>Super + G :</b> Toggle keyboard grab\n"
 "<b>Super + C :</b> Update clipboard"
 msgstr ""
@@ -507,7 +516,6 @@ msgid "Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games (CyberFSR2)"
 msgstr ""
 "Habilitar el traductor de DLSS en FSR 2 en juegos DirectX 12 (CyberFSR2)"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Enable DLSS 3 with FG translator in FSR 3 in DirectX 12 games (based on "
 "Decky-Framegen) Do not use in multiplayer games"
@@ -618,23 +626,20 @@ msgstr ""
 msgid "Force use DirectInput protocol instead of XInput"
 msgstr "Forzar el uso del protocolo DirectInput en lugar de XInput"
 
-#, fuzzy
 msgid "Enable experemental native Wayland support"
 msgstr ""
 "Habilite el soporte experimental nativo de Wayland (necesita una compilación "
 "de vino especial para funcionar)"
 
 msgid "Enable HDR settings in games with native Wayland"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar configuraciones HDR en juegos con Wayland nativo"
 
-#, fuzzy
 msgid "Use Gallium Zink (OpenGL driver is implemented via Vulkan)"
 msgstr "Gallium Zink (OpenGL a Vulkan)"
 
 msgid "Use Gallium Nine (native DirectX 9 for MESA)"
-msgstr ""
+msgstr "Gallium Nine (DX9 nativo)"
 
-#, fuzzy
 msgid "Instead of DXVK, use WineD3D vulkan (Damavand). Experimental function."
 msgstr "WineD3D Vulkan  (Damavand experimental)"
 
@@ -783,13 +788,13 @@ msgstr ""
 "refresco del monitor."
 
 msgid "Select needed AMD vulkan implementation"
-msgstr ""
+msgstr "Implementación Vulkan de AMD"
 
 msgid "Choosing which implementation of vulkan will be used to run the game"
-msgstr ""
+msgstr "Elegir qué implementación de Vulkan se usará para ejecutar el juego"
 
 msgid "NUMA node for CPU affinity"
-msgstr ""
+msgstr "Nodo NUMA para afinidad de CPU"
 
 msgid ""
 "In multi‑core systems, CPUs are split into NUMA nodes, each with its own "
@@ -797,6 +802,10 @@ msgid ""
 "Binding a game to a single node reduces memory‑access latency and limits "
 "costly core‑to‑core switches.)"
 msgstr ""
+"En sistemas multinúcleo, las CPU se dividen en nodos NUMA, cada uno con su "
+"propia memoria local y núcleos.\n"
+"Vincular un juego a un solo nodo reduce la latencia de acceso a la memoria y "
+"limita los costosos cambios entre núcleos."
 
 msgid "EDIT DB"
 msgstr "CONFIGURACIÓN"
@@ -1458,7 +1467,7 @@ msgid ""
 "dgVoodoo2 settings\\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply "
 "hover over the text"
 msgstr ""
-"Configuraciones de dgVoodoo2\\n<b>NOTA:</b> Para mostrar la ayuda de cada "
+"configuraciones de dgVoodoo2\\n<b>NOTA:</b> Para mostrar la ayuda de cada "
 "elemento, simplemente coloca el cursor sobre el texto"
 
 msgid "Set the resolution used. (Direct3D and Glide settings)"
@@ -1686,11 +1695,10 @@ msgstr ""
 "Forzar el uso del controlador de video SDL x11, funciona con el backend SDL. "
 "(Por defecto es Wayland)."
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "if specified, sets a base output height to linearly scale the cursor against."
 msgstr ""
-"Si se especifica, establece una altura de salida base para escalar "
+"si se especifica, establece una altura de salida base para escalar "
 "linealmente el cursor."
 
 msgid "Change settings gamescope for"
@@ -1700,9 +1708,11 @@ msgid ""
 "Gamescope is not detected on the system, to install it, run the command in "
 "the terminal"
 msgstr ""
+"Gamescope no está detectado en el sistema; para instalarlo, ejecuta el "
+"siguiente comando en la terminal"
 
 msgid "Can be selected and copied"
-msgstr ""
+msgstr "Se puede seleccionar y copiar"
 
 msgid ""
 "<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the manufacturer "
@@ -1812,7 +1822,7 @@ msgid "Disable GameScope and go to the previous menu"
 msgstr "Desactivar GameScope e ir al menú anterior"
 
 msgid "Recommended value"
-msgstr ""
+msgstr "Valor recomendado"
 
 msgid "default"
 msgstr "por defecto"
@@ -1830,15 +1840,14 @@ msgid "dark"
 msgstr "oscuro"
 
 msgid "Show in hours and minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar en horas y minutos"
 
 msgid "Show in days, hours, minutes"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar en días, horas y minutos"
 
 msgid "According to last launch"
-msgstr ""
+msgstr "Desde el último inicio"
 
-#, fuzzy
 msgid "By time"
 msgstr "Mostrar tiempo"
 
@@ -1880,9 +1889,8 @@ msgstr ""
 "se encuentran en una página grande; si CUADERNO, entonces se dividen en "
 "varios."
 
-#, fuzzy
 msgid "Steam covers download"
-msgstr "descargar portadas de steam"
+msgstr "Descargar portadas de steam"
 
 msgid ""
 "If downloading steam covers is enabled, they will be downloaded and created. "
@@ -1904,10 +1912,10 @@ msgstr ""
 "utiliza para todos los juegos y programas en ejecución en PortProton)"
 
 msgid "Force dpi"
-msgstr ""
+msgstr "Forzar DPI"
 
 msgid "Here you can set forced dpi for applications wine"
-msgstr ""
+msgstr "Establecer DPI forzado para Wine"
 
 msgid "Choice wine audio driver"
 msgstr "Controlador de audio de vino elegido"
@@ -1933,11 +1941,9 @@ msgstr "Mostrar tiempo"
 msgid "Displays time spent in an application or game"
 msgstr "Muestra el tiempo transcurrido en una aplicación o juego"
 
-#, fuzzy
 msgid "Sort shortcuts by"
 msgstr "Ordenar accesos directos por tiempo"
 
-#, fuzzy
 msgid "This setting sorts the shortcuts in the main menu"
 msgstr ""
 "Esta configuración ordena los accesos directos en el menú principal según el "
@@ -2111,7 +2117,6 @@ msgstr "La lista se actualizará..."
 msgid "Do you want to join and help in the development of the project:"
 msgstr "Quieres unirte y ayudar en el desarrollo del proyecto:"
 
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Website:  http://linux-gaming.ru\n"
 "TG:       https://t.me/linux_gaming_ru\n"
@@ -2211,8 +2216,8 @@ msgstr "BIBLIOTECAS DE TERCEROS"
 #~ msgid ""
 #~ "For adding shortcut to STEAM, needed restart.\\n\\nRestart STEAM now?"
 #~ msgstr ""
-#~ "Para agregar el acceso directo a STEAM, es necesario reiniciar.\\n"
-#~ "\\¿Quieres reiniciar STEAM ahora?"
+#~ "Para agregar el acceso directo a STEAM, es necesario reiniciar.\\n\\"
+#~ "¿Quieres reiniciar STEAM ahora?"
 
 #~ msgid "Restarting STEAM... Please wait."
 #~ msgstr "Restarting STEAM... Please wait."
@@ -2222,14 +2227,14 @@ msgstr "BIBLIOTECAS DE TERCEROS"
 
 #~ msgid ""
 #~ "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the "
-#~ "command in the terminal:\\nflatpak install -y runtime/org.freedesktop."
-#~ "Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%{GAMESCOPE_VERSION}%\\n(Can be "
-#~ "selected and copied)</b>"
+#~ "command in the terminal:\\nflatpak install -y runtime/"
+#~ "org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%"
+#~ "{GAMESCOPE_VERSION}%\\n(Can be selected and copied)</b>"
 #~ msgstr ""
 #~ "<b>Gamescope no se detecta en el sistema, para instalarlo, ejecute el "
-#~ "comando en el terminal:\\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop."
-#~ "Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%{GAMESCOPE_VERSION}%\\n (Se puede "
-#~ "seleccionar y copiar)</b>"
+#~ "comando en el terminal:\\n flatpak install -y runtime/"
+#~ "org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%"
+#~ "{GAMESCOPE_VERSION}%\\n (Se puede seleccionar y copiar)</b>"
 
 #, sh-format
 #~ msgid ""
@@ -2413,8 +2418,8 @@ msgstr "BIBLIOTECAS DE TERCEROS"
 #~ "<b>-F fsr:</b> use AMD FidelityFX™ Super Resolution 1.0 for upscaling.\n"
 #~ "<b>-F nis:</b> use NVIDIA Image Scaling v1.0.3 for upscaling.\n"
 #~ "<b>-S integer:</b> use integer scaling.\n"
-#~ "<b>-S stretch:</b> use stretch scaling, the game will fill the window. (e."
-#~ "g. 4:3 to 16:9).\n"
+#~ "<b>-S stretch:</b> use stretch scaling, the game will fill the window. "
+#~ "(e.g. 4:3 to 16:9).\n"
 #~ "<b>-b:</b> create a border-less window.\n"
 #~ "<b>-f:</b> create a full-screen window."
 #~ msgstr ""

data_from_portwine/scripts/functions_helper

@@ -1696,7 +1696,7 @@ init_wine_ver () {
         WINE_LIBRARY_PATH="${WINEDIR}/lib"
         if [[ -d "${WINEDIR}/lib64/gstreamer-1.0" ]]
         then WINE_LIBRARY_PATH+=":${WINEDIR}/lib64"
-        elif [[ -d "${WINEDIR}/lib/x86_64-linux-gnu/gstreamer-1.0" ]]
+        elif [[ -d "${WINEDIR}/lib/x86_64-linux-gnu" ]]
         then WINE_LIBRARY_PATH+=":${WINEDIR}/lib/x86_64-linux-gnu:${WINEDIR}/lib/i386-linux-gnu"
         fi
 		export WINE_LIBRARY_PATH
@@ -2297,14 +2297,18 @@ check_dirs_and_files_in_pfx () {
 
 check_nvidia_rtx () {
     if [[ "$LSPCI_VGA" == *nvidia* ]] ; then
-        # Turing (without nvidia 16XX)
-        [[ "$LSPCI_VGA" == *TU[0-9]* ]] && [[ "$LSPCI_VGA" != *TU11[6-7]* ]] && return 0
-        # Ampere
-        [[ "$LSPCI_VGA" == *GA[0-9]* ]] && return 0
-        # Ada_Lovelace
-        [[ "$LSPCI_VGA" == *AD[0-9]* ]] || [[ "$LSPCI_VGA" == *2[6-8][0-9]* ]] && return 0
-        # Blackwell and Blackwell 2.0
-        [[ "$LSPCI_VGA" == *GB[0-9]* ]] && return 0
+        if [[ "$LSPCI_VGA" == *G[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *GT[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *MCP[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *GF[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *GK[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *GM[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *GP[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *GV[0-9]* ]] \
+        || [[ "$LSPCI_VGA" == *TU11[6-7]* ]]
+        then return 1
+        else return 0
+        fi
     fi
     return 1
 }
@@ -4216,15 +4220,6 @@ start_portwine () {
         get_and_set_reg_file --add 'System\CurrentControlSet\Services\winebus' 'Enable SDL' 'REG_DWORD' "1" "system"
     fi
 
-    if [[ $PW_WINE_DPI_VALUE != "disabled" ]] ; then
-        if [[ $PW_WINE_DPI_VALUE == "recommended" ]] ; then
-            PW_RECOMMENDED_DPI=$(recommend_dpi "${PW_SCREEN_RESOLUTION:5:8}")
-            get_and_set_reg_file --add 'Control Panel\Desktop' 'LogPixels' 'REG_DWORD' "$PW_RECOMMENDED_DPI" "user"
-        else
-            get_and_set_reg_file --add 'Control Panel\Desktop' 'LogPixels' 'REG_DWORD' "$PW_WINE_DPI_VALUE" "user"
-        fi
-    fi
-
     if check_wayland_session \
     && [[ $PW_USE_NATIVE_WAYLAND == "1" || $PW_USE_DXVK_HDR == "1" ]]
     then
@@ -4232,11 +4227,31 @@ start_portwine () {
         export WINE_WAYLAND_HACKS="1"
         var_winedlloverride_update "winex11.drv=d;winewayland.drv=b"
         get_and_set_reg_file --add 'Software\Wine\Drivers' 'Graphics' 'REG_SZ' "x11,wayland" "user"
+
+        print_warning "Wayland in use. Force dpi=96"
+        export PW_WINE_DPI_VALUE="96"
+
+        if [[ -f "$WINEDIR/lib/libxkbregistry.so" ]] \
+        || [[ -f "$WINEDIR/lib/x86_64-linux-gnu/libxkbregistry.so" ]]
+        then print_info "runtime in use with native wayland."
+        else
+            print_warning "Wine is not support native wayland with runtime! Force disabled SLR."
+            export PW_USE_RUNTIME="0"
+        fi
     else
         unset WINE_WAYLAND_HACKS DXVK_HDR
         get_and_set_reg_file --delete 'Software\Wine\Drivers' 'Graphics'
     fi
 
+    if [[ $PW_WINE_DPI_VALUE != "disabled" ]] ; then
+        if [[ $PW_WINE_DPI_VALUE == "recommended" ]] ; then
+            PW_RECOMMENDED_DPI=$(recommend_dpi "${PW_SCREEN_RESOLUTION:5:8}")
+            get_and_set_reg_file --add 'Control Panel\Desktop' 'LogPixels' 'REG_DWORD' "$PW_RECOMMENDED_DPI" "user"
+        else
+            get_and_set_reg_file --add 'Control Panel\Desktop' 'LogPixels' 'REG_DWORD' "$PW_WINE_DPI_VALUE" "user"
+        fi
+    fi
+
     case "$PW_SOUND_DRIVER_USE" in
         pulse) get_and_set_reg_file --add 'Software\Wine\Drivers' 'Audio' 'REG_SZ' "pulse" "user" ;;
          alsa) get_and_set_reg_file --add 'Software\Wine\Drivers' 'Audio' 'REG_SZ' "alsa" "user" ;;

data_from_portwine/scripts/portwine_db/Genshin Impact.ppdb

@@ -8,5 +8,5 @@
 export PW_WINDOWS_VER="10"
 export PW_VULKAN_USE="2"
 export PW_PREFIX_NAME="HO_YO_PLAY"
-export PW_WINE_USE="WINE_LG"
+export PW_WINE_USE="WINE_HYP_10-10"
 export LAUNCH_PARAMETERS="-platform_type CLOUD_THIRD_PARTY_PC"

data_from_portwine/scripts/pw_autoinstall/PW_HO_YO_PLAY

@@ -10,6 +10,7 @@ export PW_VULKAN_USE=2
 export PW_AUTOINSTALL_EXE="${PW_USER_TEMP}/Hoyolauncher_installer.exe"
 export PW_PREFIX_NAME="HO_YO_PLAY"
 export PORTWINE_CREATE_SHORTCUT_NAME="HoYoPlay"
+export PW_WINE_USE="WINE_HYP_10-10"
 
 start_portwine
 

data_from_portwine/scripts/start.sh

@@ -315,7 +315,9 @@ fi
 if ! check_flatpak ; then
     if [[ -f "${PW_TMPFS_PATH}/portproton.lock" ]] ; then
         print_warning "Found lock file: ${PW_TMPFS_PATH}/portproton.lock"
-        yad_question "${translations[A running PortProton session was detected.\\nDo you want to end the previous session?]}" || exit 0
+        if [[ $START_FROM_STEAM != "1" ]]
+        then yad_question "${translations[A running PortProton session was detected.\\nDo you want to end the previous session?]}" || exit 0
+        fi
     fi
     touch "${PW_TMPFS_PATH}/portproton.lock"
     rm_lock_file () {
@@ -417,7 +419,9 @@ EOF
                 fi
             done < "$PORT_WINE_PATH/data/prefixes/$PW_PREFIX_NAME/.create_shortcut"
         fi
-        yad_info "${translations[Unpack is DONE for prefix:]} <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>."
+        if [[ $START_FROM_STEAM != "1" ]]
+        then yad_info "${translations[Unpack is DONE for prefix:]} <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>."
+        fi
         exit 0
     fi
 fi

data_from_portwine/scripts/var

@@ -1,7 +1,7 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2421
-#SCRIPTS_STABLE_VERSION=2419
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2425
+#SCRIPTS_STABLE_VERSION=2425
 ########################################################################
 export AI_TOP_GAMES="PW_LGC PW_VKPLAY PW_EPIC PW_BATTLE_NET PW_WORLD_OF_SEA_BATTLE PW_RUSSIAN_FISHING PW_HO_YO_PLAY PW_FARLIGHT84 PW_WARFRAME PW_WGC PW_UBISOFT"
 export PROTON_USE_XALIA="0"