Added russian readme

2023-10-14 22:35:05 +06:00
parent c8f27c86da
commit d5c9b94854
4 changed files with 213 additions and 3 deletions
--- a/README-RU.md
+++ b/README-RU.md
@@ -0,0 +1,203 @@
+<div align="center">
+  <img src="https://raw.githubusercontent.com/Castro-Fidel/PortProton_PKGBUILD/main/portproton.svg" width="64">
+  <h1 align="center">PortProton</h1>
+  <p align="center">Проект, призванный сделать запуск Windows-игр в Linux простым и удобным как для начинающих, так и для опытных пользователей.
+Проект стремится сделать запуск игр (и другого программного обеспечения) максимально простым, но в то же время предоставляет гибкие настройки для опытных пользователей.</p>
+</div>
+
+# **Язык README**
+**Русский** - [English](README.md)
+
+## Внимание
+**Официальный сайт проекта** с сентября 2022 года: https://linux-gaming.ru.  **Любой другой сайт - фальшивка!**
+
+## Особенности
+
+- Основан на версии WINE от Valve (Proton) и ее модификациях (Proton GE).
+Включает набор скриптов, объединенных с самим wine-proton, контейнер Steam Runtime Sniper с добавлением портированных версий MANGOHUD (вывод полезной информации в окно игры: FPS, FrameTime, CPU, GPU и т.д.) и vkBasalt (улучшение графики в играх, очень хорош в связке с FSR, DLSS) + множество уже настроенных оптимизаций для максимальной производительности.
+
+- Реализована автоматическая установка одним щелчком мыши (на вкладке АВТОУСТАНОВКА) популярных лаунчеров, таких как: WGC, Epic Games, Battle.net, Origin, EVE Online, RockStar, Ubisoft connect , League of Legends и многие другие.
+
+- Для любителей консольных игр предлагается множество эмуляторов консолей (на вкладке ЭМУЛЯТОРЫ ): PPSSPP, Citra, Cemu, ePSXe, MAME и многие другие..
+
+**ПОЖАЛУЙСТА, НЕ СООБЩАЙТЕ О НАЙДЕННЫХ ОШИБКАХ В WINEHQ ИЛИ ПРОГРАММНОМ ОБЕСПЕЧЕНИИ VALVE!**
+
+## **Ссылка на исходный код версий wine используемых в PortProton:**
+
+* WINE-PROTON: https://github.com/ValveSoftware/Proton
+
+* WINE-PROTON-GE: https://github.com/GloriousEggroll/proton-ge-custom/
+
+## Установка с помощью пакетов
+
+* **Ubuntu 20.04** (Kubuntu, Xubuntu, Lubuntu, и т.д.), **Linux Mint 20.x** :
+[portproton_1.0-2_amd64.deb](https://github.com/Castro-Fidel/PortProton_dpkg/releases/download/portproton_1.0-2_amd64/portproton_1.0-2_amd64.deb)
+* **Arch Linux** и производные (Manjaro, Garuda, и т.д.) :
+[AUR](https://aur.archlinux.org/packages/portproton)
+* **ROSA Linux** устанавливается с помощью этой команды:
+
+```sh
+sudo urpmi portproton
+```
+
+* **Fedora 37+** and **Nobara**:
+
+```sh
+sudo dnf copr enable boria138/portproton
+
+sudo dnf install portproton
+```
+
+* [**openSUSE Leap 15.4**](https://software.opensuse.org/ymp/home:Boria138/15.4/portproton.ymp?base=openSUSE%3ALeap%3A15.4&query=portproton)
+* [**openSUSE Leap 15.5**](https://software.opensuse.org/ymp/home:Boria138/15.5/portproton.ymp?base=openSUSE%3ALeap%3A15.5&query=portproton)
+* [**openSUSE Tumbleweed**](https://software.opensuse.org/ymp/home:Boria138/openSUSE_Tumbleweed/portproton.ymp?base=openSUSE%3AFactory&query=portproton)
+
+* **Alt Linux** устанавливается с помощью этой команды:
+
+```sh
+su -
+
+epm ei
+
+epm full-upgrade
+
+epm play portproton
+
+exit
+```
+
+## Универсальный (ручной) метод установки
+
+**ВНИМАНИЕ** : при универсальном способе установки PortProton зависимости должны быть установлены вручную!
+
+Нормальная установка:
+
+```sh
+wget -c "https://github.com/Castro-Fidel/PortWINE/raw/master/portwine_install_script/PortProton_1.0" && sh PortProton_1.0
+```
+
+Тихая установка (ENG):
+
+```sh
+wget -c "https://github.com/Castro-Fidel/PortWINE/raw/master/portwine_install_script/PortProton_1.0" && sh PortProton_1.0 -eng
+```
+
+Тихая установка (RUS):
+
+```sh
+wget -c "https://github.com/Castro-Fidel/PortWINE/raw/master/portwine_install_script/PortProton_1.0" && sh PortProton_1.0 -rus
+```
+
+## Зависимости
+
+* **Пользователи карт NVIDIA**
+
+Если у вас видеокарта от NVIDIA и установлен проприетарный драйвер, то необходимо проверить, установлена ли lib32-nvidia-utils (без нее ни одна 32-битная игра не будет работать)
+
+* **Ubuntu / Linux Mint / Pop!_OS**
+
+```sh
+sudo dpkg --add-architecture i386
+
+sudo add-apt-repository multiverse
+
+sudo apt update
+
+sudo apt upgrade
+
+sudo apt install curl file libc6 libnss3 policykit-1 xz-utils zenity bubblewrap curl icoutils tar libvulkan1 libvulkan1:i386 wget zenity zstd cabextract xdg-utils openssl bc libgl1-mesa-glx libgl1-mesa-glx:i386
+```
+
+* **Arch Linux / Manjaro**
+
+Сперва проверьте включён ли **multilib** репозиторий
+
+```sh
+/etc/pacman.conf
+===================================
+[multilib]
+Include = /etc/pacman.d/mirrorlist
+====================================
+```
+
+```sh
+sudo pacman -Syu bash icoutils wget bubblewrap zstd cabextract bc tar openssl gamemode desktop-file-utils curl dbus freetype2 gdk-pixbuf2 ttf-font zenity gzip nss xorg-xrandr vulkan-driver vulkan-icd-loader lsof lib32-freetype2 lib32-libgl lib32-gcc-libs lib32-libx11 lib32-libxss lib32-alsa-plugins lib32-libgpg-error lib32-nss lib32-vulkan-driver lib32-vulkan-icd-loader lib32-gamemode lib32-openssl
+```
+
+Если у вас видеокарта от **NVIDIA**, обязательно проверьте, установлен ли пакет **lib32-nvidia-utils**.
+
+```sh
+sudo pacman -Syu lib32-nvidia-utils
+```
+
+* **Debian/Deepin**
+
+```sh
+sudo apt install software-properties-common -y
+
+sudo apt-add-repository non-free
+
+sudo dpkg --add-architecture i386
+
+sudo apt update
+
+sudo apt upgrade
+
+sudo apt install bubblewrap curl gamemode icoutils tar wget zenity zstd libvulkan1 libvulkan1:i386 steam cabextract
+```
+
+* **openSUSE**
+
+```sh
+sudo zypper install curl icoutils wget zenity bubblewrap zstd cabextract tar steam zenity zenity-lang gamemoded libgamemode0 libgamemodeauto0
+```
+
+* **Fedora**
+
+```sh
+sudo dnf update
+
+sudo dnf upgrade --refresh
+
+sudo dnf install curl gamemode gamemode.i686 icoutils wget zenity bubblewrap zstd cabextract tar openssl mesa-dri-drivers.i686 mesa-vulkan-drivers mesa-vulkan-drivers.i686 vulkan-loader vulkan-loader.i686 nss.i686 alsa-lib.i686 mesa-libGL.i686 mesa-libEGL.i686 wmctrl ImageMagick
+```
+
+* **Alt Linux**
+
+```sh
+sudo apt-get update
+
+sudo apt-get dist-upgrade -y
+
+sudo apt-get install bubblewrap cabextract curl gamemode icoutils i586-libvulkan1 libvulkan1 steam vulkan-tools wget zenity zstd
+```
+
+* **ROSA DESKTOP FRESH R12**
+
+```sh
+sudo dnf update
+
+sudo dnf upgrade --refresh
+
+sudo dnf install sysvinit-tools curl libcurl4 icoutils wget zenity bubblewrap zstd cabextract tar libvulkan1 lib64vulkan1 vulkan.x86_64 vulkan.i686 vkd3d.x86_64 vkd3d.i686 coreutils file libc6 libnss3 xz bubblewrap xdg-utils openssl bc libgl1 lib64freetype2 libfreetype2 lib64txc-dxtn libtxc-dxtn lib64opencl1 libopencl1 libdrm2 libdrm2.i686 mesa.i686
+```
+
+* **RED OS**
+
+```sh
+sudo -E dnf install curl icoutils libcurl wget zenity bubblewrap zstd cabextract tar goverlay openssl steam
+```
+
+* **Solus 4.x**
+
+```sh
+sudo eopkg it curl file zenity bubblewrap curl icoutils tar wget zenity zstd cabextract xdg-utils openssl bc vulkan vulkan-32bit mesalib-32bit samba
+```
+
+## Contacts
+
+<p>
+    <a href="https://discord.gg/FTaheP99wE">
+        <img src="https://img.shields.io/discord/308323056592486420?logo=discord"
+            alt="chat on Discord"></a>
+</p>
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -5,6 +5,9 @@
 The project strives to make launching games (and other software) as simple as possible, but at the same time provides flexible settings for advanced users.</p>
 </div>

+# **Readme Language**
+**English** - [Русский](README-RU.md)
+
 ## Attention
 The **official website of the project** since September 2022: https://linux-gaming.ru.  **Any other site is fake!**

--- a/data_from_portwine/scripts/lang
+++ b/data_from_portwine/scripts/lang
@@ -34,6 +34,8 @@ if [[ "${update_loc}" == "RUS" ]] ; then
    export loc_gui_download_other_wine="Скачать другую версию wine"
    export loc_gui_create_pfx_backup="Сделать бэкап префикса"

+    export loc_create_pfx_backup_path="РЕЗЕРВНОЕ КОПИРОВАНИЕ ПРЕФИКСА В..."
+
    export loc_gui_wine_uninstaller="Удаление программм"
    export loc_gui_wine_cfg="Настройка префикса"
    export loc_gui_wine_file="Файловый менеджер"
@@ -302,6 +304,8 @@ elif [[ "${update_loc}" == "ENG" ]] ; then
    export loc_gui_download_other_wine="Get other Wine"
    export loc_gui_create_pfx_backup="Create prefix backup"

+    export loc_create_pfx_backup_path="BACKUP PREFIX TO..."
+
    export loc_gui_wine_uninstaller="Uninstaller"
    export loc_gui_wine_cfg="Prefix configuration"
    export loc_gui_wine_file="File manager"
--- a/data_from_portwine/scripts/start.sh
+++ b/data_from_portwine/scripts/start.sh
@@ -389,13 +389,13 @@ pw_start_cont_xterm () {
 }

 pw_create_prefix_backup () {
-    if [[ ! -f "${PORT_WINE_TMP_PATH}/pfx_backup" ]]; then
+    if [[ ! -f "${PORT_WINE_TMP_PATH}/pfx_backup_info" ]]; then
        zenity_info "$PW_PFX_BACKUP_INFO"
-        echo "1" > "${PORT_WINE_TMP_PATH}/pfx_backup"
+        echo "1" > "${PORT_WINE_TMP_PATH}/pfx_backup_info"
    fi
    cd "$HOME"
    PW_PREFIX_TO_BACKUP=$("${pw_yad_v12_3}" --file --directory --borders=3 --width=650 --height=500 --auto-close \
-    --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/port_proton.png" --title "BACKUP PREFIX TO..." 2>/dev/null )
+    --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/port_proton.png" --title "$loc_create_pfx_backup_path" 2>/dev/null )
    YAD_STATUS="$?"
    if [[ "$YAD_STATUS" == "1" || "$YAD_STATUS" == "252" ]] ; then exit 0 ; fi
    if [[ ! -z "$(grep "/${PW_PREFIX_NAME}/" "${PORT_WINE_PATH}"/*.desktop )" ]] ; then