CastroFidel/PortWINE
3
2
Fork 2
Code Issues Pull Requests Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated locales

Browse Source
This commit is contained in:
Mikhail Tergoev
2025-07-24 16:56:23 +03:00
parent b5564b32c5
commit 779fc18eb5
3 changed files with 96 additions and 35 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

44
data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
View File

@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 15:07+0500\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-24 16:50+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2025-07-24 15:26+0500\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
@ -81,6 +81,24 @@ msgstr ""
"--autoinstall y el nombre de lo que se debe instalar se indica en la lista a "
"continuación:"
msgid ""
"Select DXVK and VKD3D versions for DirectX to Vulkan translation:\n"
" - The newest ones work only with MESA 25+ drivers, or NVIDIA 550.54.14+\n"
" - Stable ones work with any drivers, provided that the video card "
"supports Vulkan version 1.3+\n"
" - Sarek works with almost any video card that supports Vulkan\n"
" - WineD3D OpenGL works on any PC, but with low performance and old games"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Selecting a WINE version."
msgstr "Seleccionar WINE para descargar:"
msgid ""
"Select a prefix to launch the game/application (if you enter a non-existent "
"name, a new prefix will be created)."
msgstr ""
msgid "USE_SYSTEM_WINE"
msgstr "Usar Wine del sistema"
@ -477,8 +495,8 @@ msgid ""
"<b>Super + Y :</b> Toggle NIS upscaling\n"
"<b>Super + I :</b> Increase FSR sharpness by 1\n"
"<b>Super + O :</b> Decrease FSR sharpness by 1\n"
"<b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/"
"gamescope_DATE.png)\n"
"<b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE."
"png)\n"
"<b>Super + G :</b> Toggle keyboard grab\n"
"<b>Super + C :</b> Update clipboard"
msgstr ""
@ -2251,8 +2269,8 @@ msgstr "BIBLIOTECAS DE TERCEROS"
#~ msgid ""
#~ "For adding shortcut to STEAM, needed restart.\\n\\nRestart STEAM now?"
#~ msgstr ""
#~ "Para agregar el acceso directo a STEAM, es necesario reiniciar.\\n\\"
#~ "¿Quieres reiniciar STEAM ahora?"
#~ "Para agregar el acceso directo a STEAM, es necesario reiniciar.\\n"
#~ "\\¿Quieres reiniciar STEAM ahora?"
#~ msgid "Restarting STEAM... Please wait."
#~ msgstr "Restarting STEAM... Please wait."
@ -2262,14 +2280,14 @@ msgstr "BIBLIOTECAS DE TERCEROS"
#~ msgid ""
#~ "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the "
#~ "command in the terminal:\\nflatpak install -y runtime/"
#~ "org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%"
#~ "{GAMESCOPE_VERSION}%\\n(Can be selected and copied)</b>"
#~ "command in the terminal:\\nflatpak install -y runtime/org.freedesktop."
#~ "Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%{GAMESCOPE_VERSION}%\\n(Can be "
#~ "selected and copied)</b>"
#~ msgstr ""
#~ "<b>Gamescope no se detecta en el sistema, para instalarlo, ejecute el "
#~ "comando en el terminal:\\n flatpak install -y runtime/"
#~ "org.freedesktop.Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%"
#~ "{GAMESCOPE_VERSION}%\\n (Se puede seleccionar y copiar)</b>"
#~ "comando en el terminal:\\n flatpak install -y runtime/org.freedesktop."
#~ "Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%{GAMESCOPE_VERSION}%\\n (Se puede "
#~ "seleccionar y copiar)</b>"
#, sh-format
#~ msgid ""
@ -2453,8 +2471,8 @@ msgstr "BIBLIOTECAS DE TERCEROS"
#~ "<b>-F fsr:</b> use AMD FidelityFX™ Super Resolution 1.0 for upscaling.\n"
#~ "<b>-F nis:</b> use NVIDIA Image Scaling v1.0.3 for upscaling.\n"
#~ "<b>-S integer:</b> use integer scaling.\n"
#~ "<b>-S stretch:</b> use stretch scaling, the game will fill the window. "
#~ "(e.g. 4:3 to 16:9).\n"
#~ "<b>-S stretch:</b> use stretch scaling, the game will fill the window. (e."
#~ "g. 4:3 to 16:9).\n"
#~ "<b>-b:</b> create a border-less window.\n"
#~ "<b>-f:</b> create a full-screen window."
#~ msgstr ""