blalala

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
chore(deps): update https://gitea.com/actions/setup-node action to v5
2025-09-28 13:02:21 +05:00 · 2025-09-28 07:43:25 +00:00 · 2025-09-28 07:40:23 +00:00 · 2025-09-28 07:34:37 +00:00 · 2025-09-28 00:01:38 +00:00 · 2025-09-27 17:52:32 +05:00
26 changed files with 446 additions and 563 deletions
--- a/.gitea/workflows/build-nightlly.yml
+++ b/.gitea/workflows/build-nightlly.yml
@@ -12,17 +12,27 @@ jobs:
    name: Build AppImage
    runs-on: ubuntu-22.04
    steps:
-      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Install required dependencies
        run: |
            sudo apt update
-            sudo apt install -y binutils coreutils desktop-file-utils gtk-update-icon-cache fakeroot fuse libgdk-pixbuf2.0-dev patchelf python3-pip python3-dev python3-setuptools squashfs-tools strace util-linux zsync git zstd
+            sudo apt install -y binutils coreutils desktop-file-utils gtk-update-icon-cache fakeroot fuse libgdk-pixbuf2.0-dev patchelf python3-pip python3-dev python3-setuptools python3-build python3-venv squashfs-tools strace util-linux zsync git zstd adwaita-icon-theme

-      - name: Install tools
+      - name: Upgrade pip toolchain
        run: |
-            pip3 install git+https://github.com/Boria138/appimage-builder.git
-            pip3 install uv
+          python3 -m pip install --upgrade \
+            pip setuptools setuptools-scm wheel packaging build
+
+      - name: Install appimage-builder
+        run: |
+          git clone https://github.com/Boria138/appimage-builder
+          cd appimage-builder
+          pip install .
+
+      - name: Install uv
+        run: |
+          pip install uv

      - name: Build AppImage
        run: |
@@ -63,7 +73,7 @@ jobs:
          echo '%_topdir /home/rpmbuild' > /home/rpmbuild/.rpmmacros

      - name: Checkout repo
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Copy fedora.spec
        run: |
@@ -84,7 +94,7 @@ jobs:
    name: Build Arch Package
    runs-on: ubuntu-22.04
    container:
-      image: archlinux:base-devel@sha256:8ccc930c28ab4f483ff9bc1b53957150fbe94afe48928ebb0b14a8af41c75023
+      image: archlinux:base-devel@sha256:0589aa8f31d8f64c630a2d1cc0b4c3847a1a63c988abd63d78d3c9bd94764f64
      volumes:
        - /usr:/usr-host
        - /opt:/opt-host
@@ -124,7 +134,7 @@ jobs:
          su user -c "yes '' | makepkg --noconfirm -s -p PKGBUILD-git"

      - name: Checkout
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Upload Arch package
        uses: https://gitea.com/actions/gitea-upload-artifact@v4
--- a/.gitea/workflows/build.yml
+++ b/.gitea/workflows/build.yml
@@ -14,33 +14,6 @@ env:
  GITEA_TOKEN: ${{ secrets.GITEA_TOKEN }}

 jobs:
-  build-appimage:
-    name: Build AppImage
-    runs-on: ubuntu-22.04
-    steps:
-      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@v4
-
-      - name: Install required dependencies
-        run: |
-            sudo apt update
-            sudo apt install -y binutils coreutils desktop-file-utils gtk-update-icon-cache fakeroot fuse libgdk-pixbuf2.0-dev patchelf python3-pip python3-dev python3-setuptools squashfs-tools strace util-linux zsync git zstd
-
-      - name: Install tools
-        run: |
-            pip3 install git+https://github.com/Boria138/appimage-builder.git
-            pip3 install uv
-
-      - name: Build AppImage
-        run: |
-          cd build-aux
-          appimage-builder
-
-      - name: Upload AppImage
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-upload-artifact@v4
-        with:
-          name: PortProtonQt-AppImage
-          path: build-aux/PortProtonQt*.AppImage*
-
  build-arch:
    name: Build Arch Package
    runs-on: ubuntu-22.04
@@ -85,7 +58,7 @@ jobs:
          su user -c "yes '' | makepkg --noconfirm -s"

      - name: Checkout
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@v4
+        uses: https://gitea.com/actions/checkout@v5

      - name: Upload Arch package
        uses: https://gitea.com/actions/gitea-upload-artifact@v4
@@ -93,53 +66,9 @@ jobs:
          name: PortProtonQt-Arch
          path: ${{ env.PKGDEST }}/*

-  build-fedora:
-    name: Build Fedora RPM
-    runs-on: ubuntu-latest
-
-    strategy:
-      matrix:
-        fedora_version: [41, 42, 43, rawhide]
-
-    container:
-      image: fedora:${{ matrix.fedora_version }}
-      options: --privileged
-
-    steps:
-      - name: Install build dependencies
-        run: |
-          dnf install -y git rpmdevtools python3-devel python3-wheel python3-pip \
-                         python3-build pyproject-rpm-macros python3-setuptools \
-                         redhat-rpm-config nodejs npm
-
-      - name: Setup rpmbuild environment
-        run: |
-          useradd rpmbuild -u 5002 -g users || true
-          mkdir -p /home/rpmbuild/{BUILD,RPMS,SPECS,SRPMS,SOURCES}
-          chown -R rpmbuild:users /home/rpmbuild
-          echo '%_topdir /home/rpmbuild' > /home/rpmbuild/.rpmmacros
-
-      - name: Checkout repo
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@v4
-
-      - name: Copy fedora.spec
-        run: |
-          cp build-aux/fedora.spec /home/rpmbuild/SPECS/${{ env.PACKAGE }}.spec
-          chown -R rpmbuild:users /home/rpmbuild
-
-      - name: Build RPM
-        run: |
-          su rpmbuild -c "rpmbuild -ba /home/rpmbuild/SPECS/${{ env.PACKAGE }}.spec"
-
-      - name: Upload RPM package
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-upload-artifact@v4
-        with:
-          name: PortProtonQt-RPM-Fedora-${{ matrix.fedora_version }}
-          path: /home/rpmbuild/RPMS/**/*.rpm
-
  release:
    name: Create and Publish Release
-    needs: [build-appimage, build-arch, build-fedora]
+    needs: [ build-arch ]
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@v4
@@ -150,30 +79,6 @@ jobs:
            sudo apt install -y original-awk unzip

      - name: Download all artifacts
-        uses: https://gitea.com/actions/download-artifact@v3
+        uses: https://gitea.com/actions/download-artifact@v5
        with:
          path: release/
-
-      - name: Extract downloaded artifacts
-        run: |
-          mkdir -p extracted
-          find release/ -name '*.zip' -exec unzip -o {} -d extracted/ \;
-          find extracted/ -type f -exec mv {} release/ \;
-          find release/ -name '*.zip' -delete
-          rm -rf extracted/
-
-      - name: Extract changelog for version
-        id: changelog
-        run: |
-          VERSION="${{ env.VERSION }}"
-          awk "/^## \\[$VERSION\\]/ {flag=1; next} /^## \\[/ || /^---/ {flag=0} flag" CHANGELOG.md > changelog.txt
-
-      - name: Release
-        uses: https://gitea.com/actions/gitea-release-action@v1
-        with:
-          body_path: changelog.txt
-          token: ${{ env.GITEA_TOKEN }}
-          tag_name: v${{ env.VERSION }}
-          prerelease: true
-          files: release/**/*
-          sha256sum: true
--- a/.gitea/workflows/check-spell.yml
+++ b/.gitea/workflows/check-spell.yml
@@ -1,4 +1,4 @@
-name: Check Translations
+name: Check Translations (disabled until yaspeller is fixed)
 run-name: Check spelling in translation files
 on:
  push:
@@ -12,10 +12,11 @@ on:

 jobs:
  check-translations:
+    if: false
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - name: Checkout
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Set up Python
        uses: https://gitea.com/actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5
--- a/.gitea/workflows/code-build.yml
+++ b/.gitea/workflows/code-build.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
      fedora:   ${{ steps.check.outputs.fedora }}
      arch:     ${{ steps.check.outputs.arch }}
    steps:
-      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
        with:
          fetch-depth: 0

@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
    needs: changes
    if: needs.changes.outputs.appimage == 'true' || github.event_name == 'workflow_dispatch'
    steps:
-      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Install required dependencies
        run: |
@@ -115,7 +115,7 @@ jobs:
          echo '%_topdir /home/rpmbuild' > /home/rpmbuild/.rpmmacros

      - name: Checkout repo
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Copy fedora-git.spec
        run: |
@@ -138,7 +138,7 @@ jobs:
    needs: changes
    if: needs.changes.outputs.arch == 'true' || github.event_name == 'workflow_dispatch'
    container:
-      image: archlinux:base-devel@sha256:8ccc930c28ab4f483ff9bc1b53957150fbe94afe48928ebb0b14a8af41c75023
+      image: archlinux:base-devel@sha256:0589aa8f31d8f64c630a2d1cc0b4c3847a1a63c988abd63d78d3c9bd94764f64
      volumes:
        - /usr:/usr-host
        - /opt:/opt-host
@@ -178,7 +178,7 @@ jobs:
          su user -c "yes '' | makepkg --noconfirm -s -p PKGBUILD-git"

      - name: Checkout
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Upload Arch package
        uses: https://gitea.com/actions/gitea-upload-artifact@v4
--- a/.gitea/workflows/code-check.yml
+++ b/.gitea/workflows/code-check.yml
@@ -20,10 +20,10 @@ jobs:
    name: Check code
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
-      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Set up Node.js
-        uses: https://gitea.com/actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5
        with:
          node-version: 20

--- a/.gitea/workflows/generate-appid.yml
+++ b/.gitea/workflows/generate-appid.yml
@@ -11,7 +11,7 @@ jobs:
    runs-on: ubuntu-latest
    steps:
      - name: Checkout
-        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Set up Python
        uses: https://gitea.com/actions/setup-python@a26af69be951a213d495a4c3e4e4022e16d87065 # v5
--- a/.gitea/workflows/renovate.yml
+++ b/.gitea/workflows/renovate.yml
@@ -8,12 +8,12 @@ on:
 jobs:
  renovate:
    runs-on: ubuntu-latest
-    container: ghcr.io/renovatebot/renovate:latest@sha256:46b57bb9816dec6409e7be57e0e5f7b26d214281044f5aedd3b160be178475e2
+    container: ghcr.io/renovatebot/renovate:latest@sha256:dd5721b9a686a40d81687643e4b71b82a0ca31fb653fd727538af69104fd388d
    steps:
-      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08eba0b27e820071cde6df949e0beb9ba4906955 # v4
+      - uses: https://gitea.com/actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5

      - name: Set up Node.js
-        uses: https://gitea.com/actions/setup-node@49933ea5288caeca8642d1e84afbd3f7d6820020 # v4
+        uses: https://gitea.com/actions/setup-node@a0853c24544627f65ddf259abe73b1d18a591444 # v5
        with:
          node-version: 20

--- a/.pre-commit-config.yaml
+++ b/.pre-commit-config.yaml
@@ -11,12 +11,12 @@ repos:
      - id: check-yaml

  - repo: https://github.com/astral-sh/uv-pre-commit
-    rev: 0.8.9
+    rev: 0.8.22
    hooks:
      - id: uv-lock

  - repo: https://github.com/astral-sh/ruff-pre-commit
-    rev: v0.12.8
+    rev: v0.13.2
    hooks:
      - id: ruff-check

--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -3,6 +3,19 @@
 Все заметные изменения в этом проекте фиксируются в этом файле.
 Формат основан на [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/) и придерживается принципов [Semantic Versioning](https://semver.org/).

+## [Unreleased]
+
+### Added
+
+### Changed
+
+### Fixed
+- Исправлен вылет диалога выбора файлов при выборе обложки если в папке более сотни изображений
+
+### Contributors
+
+---
+
 ## [0.1.6] - 2025-09-23

 ### Added
--- a/build-aux/AppImageBuilder.yml
+++ b/build-aux/AppImageBuilder.yml
@@ -1,16 +1,11 @@
 version: 1
 script:
-  # 1) чистим старый AppDir
  - rm -rf AppDir || true
-  # 2) создаём структуру каталога
  - mkdir -p AppDir/usr/local/lib/python3.10/dist-packages
-  # 3) UV: создаём виртуальное окружение и устанавливаем зависимости из pyproject.toml
  - uv venv
  - uv pip install --no-cache-dir ../
-  # 4) копируем всё из .venv в AppDir
  - cp -r .venv/lib/python3.10/site-packages/* AppDir/usr/local/lib/python3.10/dist-packages
  - cp -r share AppDir/usr
-  # 5) чистим от ненужных модулей и бинарников
  - rm -rf AppDir/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/PySide6/Qt/qml/
  - rm -f AppDir/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/PySide6/{assistant,designer,linguist,lrelease,lupdate}
  - rm -f AppDir/usr/local/lib/python3.10/dist-packages/PySide6/{Qt3DAnimation*,Qt3DCore*,Qt3DExtras*,Qt3DInput*,Qt3DLogic*,Qt3DRender*,QtBluetooth*,QtCharts*,QtConcurrent*,QtDataVisualization*,QtDesigner*,QtExampleIcons*,QtGraphs*,QtGraphsWidgets*,QtHelp*,QtHttpServer*,QtLocation*,QtMultimedia*,QtMultimediaWidgets*,QtNetwork*,QtNetworkAuth*,QtNfc*,QtOpenGL*,QtOpenGLWidgets*,QtPdf*,QtPdfWidgets*,QtPositioning*,QtPrintSupport*,QtQml*,QtQuick*,QtQuick3D*,QtQuickControls2*,QtQuickTest*,QtQuickWidgets*,QtRemoteObjects*,QtScxml*,QtSensors*,QtSerialBus*,QtSerialPort*,QtSpatialAudio*,QtSql*,QtStateMachine*,QtSvgWidgets*,QtTest*,QtTextToSpeech*,QtUiTools*,QtWebChannel*,QtWebEngineCore*,QtWebEngineQuick*,QtWebEngineWidgets*,QtWebSockets*,QtWebView*,QtXml*}
@@ -19,7 +14,6 @@ script:
 AppDir:
  path: ./AppDir
  after_bundle:
-    # Документация, справка, примеры
    - rm -rf $TARGET_APPDIR/usr/share/man || true
    - rm -rf $TARGET_APPDIR/usr/share/doc || true
    - rm -rf $TARGET_APPDIR/usr/share/doc-base || true
@@ -35,11 +29,8 @@ AppDir:
    - rm -rf $TARGET_APPDIR/usr/share/metainfo || true
    - rm -rf $TARGET_APPDIR/usr/include || true
    - rm -rf $TARGET_APPDIR/usr/lib/pkgconfig || true
-    # Статика и отладка
    - find $TARGET_APPDIR -type f \( -name '*.a' -o -name '*.la' -o -name '*.h' -o -name '*.cmake' -o -name '*.pdb' \) -delete || true
-    # Strip ELF бинарников (исключая Python extensions)
    - "find $TARGET_APPDIR -type f -executable -exec file {} \\; | grep ELF | grep -v '/dist-packages/' | grep -v '/site-packages/' | cut -d: -f1 | xargs strip --strip-unneeded || true"
-    # Удаление пустых папок
    - find $TARGET_APPDIR -type d -empty -delete || true
  app_info:
    id: ru.linux_gaming.PortProtonQt
@@ -64,15 +55,12 @@ AppDir:
      - libimage-exiftool-perl
      - xdg-utils
    exclude:
-      # Документация и man-страницы
      - "*-doc"
      - "*-man"
      - manpages
      - mandb
-      # Статические библиотеки
      - "*-dev"
      - "*-static"
-      # Дебаг-символы
      - "*-dbg"
      - "*-dbgsym"
  runtime:
@@ -83,3 +71,4 @@ AppDir:
 AppImage:
  sign-key: None
  arch: x86_64
+  comp: zstd
--- a/dev-scripts/bump_ver.py
+++ b/dev-scripts/bump_ver.py
@@ -2,6 +2,7 @@

 import argparse
 import re
+import subprocess
 from pathlib import Path
 from datetime import date

@@ -134,6 +135,12 @@ def main():
        print(f"Updated version from {old} to {new} in {len(updated)} files:")
        for p in sorted(updated):
            print(f" - {p}")
+
+        try:
+            subprocess.run(["uv", "lock"], check=True)
+            print("Regenerated uv.lock")
+        except subprocess.CalledProcessError as e:
+            print(f"Failed to regenerate uv.lock: {e}")
    else:
        print(f"No occurrences of version {old} found in specified files.")

--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:

 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 204 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 204 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 204 of 204 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 193 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 193 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 193 of 193 |

 ---

--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@

 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 204 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 204 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 204 из 204 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 193 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 193 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 193 из 193 |

 ---

--- a/portprotonqt/cli.py
+++ b/portprotonqt/cli.py
@@ -1,17 +1,15 @@
 import argparse
-from portprotonqt.logger import get_logger

-logger = get_logger(__name__)

 def parse_args():
    """
-    Парсит аргументы командной строки.
+    Parses command-line arguments.
    """
    parser = argparse.ArgumentParser(description="PortProtonQt CLI")
    parser.add_argument(
        "--fullscreen",
        action="store_true",
-        help="Запустить приложение в полноэкранном режиме и сохранить эту настройку"
+        help="Launch the application in fullscreen mode and save this setting"
    )
    parser.add_argument(
        "--debug-level",
--- a/portprotonqt/context_menu_manager.py
+++ b/portprotonqt/context_menu_manager.py
@@ -62,7 +62,7 @@ class ContextMenuManager:
                self.parent.statusBar().showMessage,
                Qt.ConnectionType.QueuedConnection
            )
-            logger.debug("Connected show_status_message signal to statusBar")
+            logger.debug("Connected show_status_message signal to status bar")
        self.signals.show_warning_dialog.connect(
            self._show_warning_dialog,
            Qt.ConnectionType.QueuedConnection
@@ -74,28 +74,28 @@ class ContextMenuManager:

    def _show_warning_dialog(self, title: str, message: str):
        """Show a warning dialog in the main thread."""
-        logger.debug("Showing warning dialog: %s - %s", title, message)
+        logger.debug("Displaying warning dialog: %s - %s", title, message)
        QMessageBox.warning(self.parent, title, message)

    def _show_info_dialog(self, title: str, message: str):
        """Show an info dialog in the main thread."""
-        logger.debug("Showing info dialog: %s - %s", title, message)
+        logger.debug("Displaying info dialog: %s - %s", title, message)
        QMessageBox.information(self.parent, title, message)

    def _show_status_message(self, message: str, timeout: int = 3000):
        """Show a status message on the status bar if available."""
        if self.parent.statusBar():
            self.parent.statusBar().showMessage(message, timeout)
-            logger.debug("Direct status message: %s", message)
+            logger.debug("Displayed status message: %s", message)
        else:
-            logger.warning("Status bar not available for message: %s", message)
+            logger.warning("Status bar unavailable for message: %s", message)

    def _check_portproton(self):
        """Check if PortProton is available."""
        if self.portproton_location is None:
            self.signals.show_warning_dialog.emit(
                _("Error"),
-                _("PortProton is not found")
+                _("PortProton directory not found")
            )
            return False
        return True
@@ -119,7 +119,7 @@ class ContextMenuManager:
                installed_games = orjson.loads(f.read())
            return app_name in installed_games
        except (OSError, orjson.JSONDecodeError) as e:
-            logger.error("Failed to read installed.json: %s", e)
+            logger.error("Error reading installed.json: %s", e)
            return False

    def _is_game_running(self, game_card) -> bool:
@@ -155,7 +155,7 @@ class ContextMenuManager:
        try:
            item = file_explorer.file_list.itemAt(pos)
            if not item:
-                logger.debug("No item selected at position %s", pos)
+                logger.debug("No folder selected at position %s", pos)
                return
            selected = item.text()
            if not selected.endswith("/"):
@@ -202,7 +202,7 @@ class ContextMenuManager:
            global_pos = file_explorer.file_list.mapToGlobal(pos)
            menu.exec(global_pos)
        except Exception as e:
-            logger.error("Error showing folder context menu: %s", e)
+            logger.error("Error displaying folder context menu: %s", e)

    def toggle_favorite_folder(self, file_explorer, folder_path, add):
        """Adds or removes a folder from favorites."""
@@ -211,12 +211,12 @@ class ContextMenuManager:
            if folder_path not in favorite_folders:
                favorite_folders.append(folder_path)
                save_favorite_folders(favorite_folders)
-                logger.info(f"Folder added to favorites: {folder_path}")
+                logger.info("Added folder to favorites: %s", folder_path)
        else:
            if folder_path in favorite_folders:
                favorite_folders.remove(folder_path)
                save_favorite_folders(favorite_folders)
-                logger.info(f"Folder removed from favorites: {folder_path}")
+                logger.info("Removed folder from favorites: %s", folder_path)
        file_explorer.update_drives_list()

    def _get_safe_icon(self, icon_name: str) -> QIcon:
@@ -607,10 +607,10 @@ class ContextMenuManager:
        exe_path = get_egs_executable(app_name, self.legendary_config_path)
        if exe_path and os.path.exists(exe_path):
            if not generate_thumbnail(exe_path, icon_path, size=128):
-                logger.error(f"Failed to generate thumbnail from exe: {exe_path}")
+                logger.error("Failed to generate thumbnail for EGS game: %s", exe_path)
                icon_path = ""
        else:
-            logger.error(f"No executable found for EGS game: {app_name}")
+            logger.error("No executable found for EGS game: %s", app_name)
            icon_path = ""

        egs_desktop_dir = os.path.join(self.portproton_location, "egs_desktops")
@@ -750,7 +750,7 @@ Icon={icon_path}
                    if not exec_line:
                        self.signals.show_warning_dialog.emit(
                            _("Error"),
-                            _("No executable command in .desktop file for '{game_name}'").format(game_name=game_name)
+                            _("No executable command found in .desktop file for '{game_name}'").format(game_name=game_name)
                        )
                        return None
                else:
@@ -762,7 +762,7 @@ Icon={icon_path}
            except Exception as e:
                self.signals.show_warning_dialog.emit(
                    _("Error"),
-                    _("Failed to read .desktop file: {error}").format(error=str(e))
+                    _("Error reading .desktop file: {error}").format(error=str(e))
                )
                return None
        else:
@@ -784,7 +784,7 @@ Icon={icon_path}
        try:
            entry_exec_split = shlex.split(exec_line)
            if not entry_exec_split:
-                logger.debug("Invalid executable command for '%s': %s", game_name, exec_line)
+                logger.debug("Invalid executable command for game '%s': %s", game_name, exec_line)
                return None
            if entry_exec_split[0] == "env" and len(entry_exec_split) >= 3:
                exe_path = entry_exec_split[2]
@@ -793,11 +793,11 @@ Icon={icon_path}
            else:
                exe_path = entry_exec_split[-1]
            if not exe_path or not os.path.exists(exe_path):
-                logger.debug("Executable not found for '%s': %s", game_name, exe_path or "None")
+                logger.debug("Executable not found for game '%s': %s", game_name, exe_path or "None")
                return None
            return exe_path
        except Exception as e:
-            logger.debug("Failed to parse executable for '%s': %s", game_name, e)
+            logger.debug("Error parsing executable for game '%s': %s", game_name, e)
            return None

    def _remove_file(self, file_path, error_message, success_message, game_name, location=""):
@@ -936,7 +936,7 @@ Icon={icon_path}
        icon_path = os.path.join(self.portproton_location, "data", "img", f"{game_name}.png")
        if not os.path.exists(icon_path):
            if not generate_thumbnail(exe_path, icon_path, size=128):
-                logger.error(f"Failed to generate thumbnail for {exe_path}")
+                logger.error("Failed to generate thumbnail for game: %s", exe_path)

        desktop_dir = subprocess.check_output(['xdg-user-dir', 'DESKTOP']).decode('utf-8').strip()
        os.makedirs(desktop_dir, exist_ok=True)
@@ -1072,7 +1072,7 @@ Icon={icon_path}
        exe_path = self._parse_exe_path(exec_line, game_name)
        if not exe_path:
            return
-        logger.debug("Adding '%s' to Steam", game_name)
+        logger.debug("Adding game '%s' to Steam", game_name)
        try:
            success, message = add_to_steam(game_name, exec_line, cover_path)
            self.signals.show_info_dialog.emit(
@@ -1115,7 +1115,7 @@ Icon={icon_path}
            exe_path = self._parse_exe_path(exec_line, game_name)
            if not exe_path:
                return
-            logger.debug("Removing non-EGS game '%s' from Steam", game_name)
+            logger.debug("Removing game '%s' from Steam", game_name)
            try:
                success, message = remove_from_steam(game_name, exec_line)
                self.signals.show_info_dialog.emit(
--- a/portprotonqt/custom_widgets.py
+++ b/portprotonqt/custom_widgets.py
@@ -5,29 +5,29 @@ from PySide6.QtGui import QFont, QFontMetrics, QPainter

 def compute_layout(nat_sizes, rect_width, spacing, max_scale):
    """
-    Вычисляет расположение элементов с учетом отступов и возможного увеличения карточек.
-    nat_sizes: массив (N, 2) с натуральными размерами элементов (ширина, высота).
-    rect_width: доступная ширина контейнера.
-    spacing: отступ между элементами (горизонтальный и вертикальный).
-    max_scale: максимальный коэффициент масштабирования (например, 1.0).
+    Computes the layout of elements considering spacing and potential scaling of cards.
+    nat_sizes: Array (N, 2) with natural sizes of elements (width, height).
+    rect_width: Available container width.
+    spacing: Spacing between elements (horizontal and vertical).
+    max_scale: Maximum scaling factor (e.g., 1.0).

-    Возвращает:
-      result: массив (N, 4), где каждая строка содержит [x, y, new_width, new_height].
-      total_height: итоговая высота всех рядов.
+    Returns:
+      result: Array (N, 4), where each row contains [x, y, new_width, new_height].
+      total_height: Total height of all rows.
    """
    N = nat_sizes.shape[0]
    result = np.zeros((N, 4), dtype=np.int32)
    y = 0
    i = 0
-    min_margin = 20  # Минимальный отступ по краям
+    min_margin = 20  # Minimum margin on edges

-    # Определяем максимальное количество элементов в ряду и общий масштаб
+    # Determine the maximum number of items per row and overall scale
    max_items_per_row = 0
    global_scale = 1.0
-    max_row_x_start = min_margin  # Начальная позиция x самого длинного ряда
+    max_row_x_start = min_margin  # Starting x position of the widest row
    temp_i = 0

-    # Первый проход: находим максимальное количество элементов в ряду
+    # First pass: Find the maximum number of items in a row
    while temp_i < N:
        sum_width = 0
        count = 0
@@ -42,23 +42,23 @@ def compute_layout(nat_sizes, rect_width, spacing, max_scale):

        if count > max_items_per_row:
            max_items_per_row = count
-            # Вычисляем масштаб для самого заполненного ряда
+            # Calculate scale for the most populated row
            available_width = rect_width - spacing * (count - 1) - 2 * min_margin
            desired_scale = available_width / sum_width if sum_width > 0 else 1.0
            global_scale = desired_scale if desired_scale < max_scale else max_scale
-            # Сохраняем начальную позицию x для самого длинного ряда
+            # Store starting x position for the widest row
            scaled_row_width = int(sum_width * global_scale) + spacing * (count - 1)
            max_row_x_start = max(min_margin, (rect_width - scaled_row_width) // 2)
        temp_i = temp_j

-    # Второй проход: размещаем элементы
+    # Second pass: Place elements
    while i < N:
        sum_width = 0
        row_max_height = 0
        count = 0
        j = i

-        # Подбираем количество элементов для текущего ряда
+        # Determine the number of items for the current row
        while j < N:
            w = nat_sizes[j, 0]
            if count > 0 and (sum_width + spacing + w) > rect_width - 2 * min_margin:
@@ -70,16 +70,16 @@ def compute_layout(nat_sizes, rect_width, spacing, max_scale):
                row_max_height = h
            j += 1

-        # Используем глобальный масштаб для всех рядов
+        # Use global scale for all rows
        scale = global_scale
        scaled_row_width = int(sum_width * scale) + spacing * (count - 1)

-        # Определяем начальную координату x
+        # Determine starting x coordinate
        if count == max_items_per_row:
-            # Центрируем полный ряд
+            # Center the full row
            x = max(min_margin, (rect_width - scaled_row_width) // 2)
        else:
-            # Выравниваем неполный ряд по левому краю, совмещая с началом самого длинного ряда
+            # Align incomplete row to the left, matching the widest row's start
            x = max_row_x_start

        for k in range(i, j):
@@ -99,9 +99,9 @@ class FlowLayout(QLayout):
    def __init__(self, parent=None):
        super().__init__(parent)
        self.itemList = []
-        self.setContentsMargins(20, 20, 20, 20)  # Отступы по краям
-        self._spacing = 20  # Отступ для анимации и предотвращения перекрытий
-        self._max_scale = 1.0  # Отключено масштабирование в layout
+        self.setContentsMargins(20, 20, 20, 20)  # Margins around the layout
+        self._spacing = 20  # Spacing for animation and overlap prevention
+        self._max_scale = 1.0  # Scaling disabled in layout

    def addItem(self, item: QLayoutItem) -> None:
        self.itemList.append(item)
--- a/portprotonqt/dialogs.py
+++ b/portprotonqt/dialogs.py
@@ -6,7 +6,7 @@ from PySide6.QtGui import QPixmap, QIcon
 from PySide6.QtWidgets import (
    QDialog, QFormLayout, QHBoxLayout, QLabel, QVBoxLayout, QListWidget, QScrollArea, QWidget, QListWidgetItem, QSizePolicy, QApplication, QProgressBar
 )
-from PySide6.QtCore import Qt, QObject, Signal, QMimeDatabase, QTimer
+from PySide6.QtCore import Qt, QObject, Signal, QMimeDatabase, QTimer, QThreadPool, QRunnable, Slot
 from icoextract import IconExtractor, IconExtractorError
 from PIL import Image
 from portprotonqt.config_utils import get_portproton_location, read_favorite_folders, read_theme_from_config
@@ -179,9 +179,11 @@ class FileExplorer(QDialog):
        self.mime_db = QMimeDatabase()  # Initialize QMimeDatabase for mimetype detection
        self.path_history = {}  # Dictionary to store last selected item per directory
        self.initial_path = initial_path  # Store initial path if provided
+        self.thumbnail_cache = {}  # Cache for loaded thumbnails
+        self.pending_thumbnails = set()  # Track files pending thumbnail loading
        self.setup_ui()

-        # Настройки окна
+        # Window settings
        self.setWindowModality(Qt.WindowModality.ApplicationModal)
        self.setWindowFlags(self.windowFlags() & ~Qt.WindowType.WindowContextHelpButtonHint)

@@ -208,8 +210,115 @@ class FileExplorer(QDialog):
            self.current_path = os.path.expanduser("~")  # Fallback to home if initial path is invalid
        self.update_file_list()

+    class ThumbnailLoader(QRunnable):
+        """Class for asynchronous thumbnail loading in a separate thread."""
+        class Signals(QObject):
+            thumbnail_ready = Signal(str, QIcon)  # Signal for ready thumbnail: file path and icon
+
+        def __init__(self, file_path, mime_type, size=64):
+            super().__init__()
+            self.file_path = file_path
+            self.mime_type = mime_type
+            self.size = size
+            self.signals = self.Signals()
+
+        @Slot()
+        def run(self):
+            """Performs thumbnail loading in a background thread."""
+            try:
+                if self.mime_type.startswith("image/"):
+                    pixmap = QPixmap(self.file_path)
+                    if not pixmap.isNull():
+                        scaled_pixmap = pixmap.scaled(self.size, self.size, Qt.AspectRatioMode.KeepAspectRatio)
+                        self.signals.thumbnail_ready.emit(self.file_path, QIcon(scaled_pixmap))
+                    else:
+                        logger.warning("Failed to load image: %s", self.file_path)
+                elif self.file_path.lower().endswith(".exe"):
+                    with tempfile.NamedTemporaryFile(suffix='.png', delete=False) as tmp:
+                        if generate_thumbnail(self.file_path, tmp.name, size=self.size):
+                            pixmap = QPixmap(tmp.name)
+                            if not pixmap.isNull():
+                                self.signals.thumbnail_ready.emit(self.file_path, QIcon(pixmap))
+                            os.unlink(tmp.name)
+                        else:
+                            logger.warning("Failed to generate thumbnail for .exe: %s", self.file_path)
+            except Exception as e:
+                logger.error("Error loading thumbnail for %s: %s", self.file_path, str(e))
+
+
+    def async_load_thumbnails(self, files, mime_db):
+        """
+        Asynchronously loads thumbnails for a list of files.
+
+        Args:
+            files (list): List of file names to process.
+            mime_db (QMimeDatabase): QMimeDatabase instance for file type detection.
+        """
+        thread_pool = QThreadPool.globalInstance()
+        thread_pool.setMaxThreadCount(4)  # Limit the number of threads
+
+        for f in files:
+            file_path = os.path.join(self.current_path, f)
+            if file_path in self.thumbnail_cache or file_path in self.pending_thumbnails:
+                continue  # Skip if already cached or pending
+            mime_type = mime_db.mimeTypeForFile(file_path).name()
+            if mime_type.startswith("image/") or file_path.lower().endswith(".exe"):
+                self.pending_thumbnails.add(file_path)
+                loader = self.ThumbnailLoader(file_path, mime_type, size=64)
+                loader.signals.thumbnail_ready.connect(self.update_thumbnail)
+                thread_pool.start(loader)
+
+
+    @Slot(str, QIcon)
+    def update_thumbnail(self, file_path, icon):
+        """
+        Updates the icon for a file list item after thumbnail loading.
+
+        Args:
+            file_path (str): Path to the file for which the thumbnail was loaded.
+            icon (QIcon): Loaded icon.
+        """
+        try:
+            # Cache the thumbnail
+            self.thumbnail_cache[file_path] = icon
+            self.pending_thumbnails.discard(file_path)
+            # Update the item in the file list
+            file_name = os.path.basename(file_path)
+            for i in range(self.file_list.count()):
+                item = self.file_list.item(i)
+                if item.text() == file_name:
+                    item.setIcon(icon)
+                    break
+        except Exception as e:
+            logger.error("Error updating thumbnail for %s: %s", file_path, str(e))
+
+
+    def load_visible_thumbnails(self):
+        """Load thumbnails only for visible items in the file list."""
+        try:
+            visible_range = self.file_list.count()
+            first_visible = max(0, self.file_list.indexAt(self.file_list.viewport().rect().topLeft()).row())
+            last_visible = min(visible_range - 1, self.file_list.indexAt(self.file_list.viewport().rect().bottomRight()).row() + 5)
+
+            files_to_load = []
+            for i in range(first_visible, last_visible + 1):
+                item = self.file_list.item(i)
+                if not item:
+                    continue
+                file_name = item.text()
+                if file_name.endswith("/"):
+                    continue  # Skip directories
+                file_path = os.path.join(self.current_path, file_name)
+                if file_path not in self.thumbnail_cache and file_path not in self.pending_thumbnails:
+                    files_to_load.append(file_name)
+
+            if files_to_load:
+                self.async_load_thumbnails(files_to_load, self.mime_db)
+        except Exception as e:
+            logger.error("Error loading visible thumbnails: %s", str(e))
+
    def get_mounted_drives(self):
-        """Получение списка смонтированных дисков из /proc/mounts, исключая системные пути"""
+        """Retrieve a list of mounted drives from /proc/mounts, excluding system paths."""
        mounted_drives = []
        try:
            with open('/proc/mounts') as f:
@@ -218,20 +327,20 @@ class FileExplorer(QDialog):
                    if len(parts) < 2:
                        continue
                    mount_point = parts[1]
-                    # Исключаем системные и временные пути, но сохраняем /run/media
+                    # Exclude system and temporary paths, but keep /run/media
                    if (mount_point.startswith(('/dev', '/sys', '/proc', '/tmp', '/snap', '/var/lib')) or
                        (mount_point.startswith('/run') and not mount_point.startswith('/run/media'))):
                        continue
-                    # Проверяем, является ли точка монтирования директорией и доступна ли она
+                    # Check if the mount point is a directory and accessible
                    if os.path.isdir(mount_point) and os.access(mount_point, os.R_OK):
                        mounted_drives.append(mount_point)
            return sorted(mounted_drives)
        except Exception as e:
-            logger.error(f"Ошибка при получении смонтированных дисков: {e}")
+            logger.error(f"Error retrieving mounted drives: {e}")
            return []

    def setup_ui(self):
-        """Настройка интерфейса"""
+        """Set up the user interface."""
        self.setWindowTitle(_("File Explorer"))
        self.setGeometry(100, 100, 600, 600)

@@ -240,7 +349,7 @@ class FileExplorer(QDialog):
        self.main_layout.setSpacing(10)
        self.setLayout(self.main_layout)

-        # Панель для смонтированных дисков и избранных папок
+        # Panel for mounted drives and favorite folders
        self.drives_layout = QHBoxLayout()
        self.drives_scroll = QScrollArea()
        self.drives_scroll.setWidgetResizable(True)
@@ -253,12 +362,12 @@ class FileExplorer(QDialog):
        self.drives_scroll.setVerticalScrollBarPolicy(Qt.ScrollBarPolicy.ScrollBarAlwaysOff)
        self.drives_scroll.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)

-        # Путь
+        # Path label
        self.path_label = QLabel()
        self.path_label.setStyleSheet(self.theme.FILE_EXPLORER_PATH_LABEL_STYLE)
        self.main_layout.addWidget(self.path_label)

-        # Список файлов
+        # File list
        self.file_list = QListWidget()
        self.file_list.setStyleSheet(self.theme.FILE_EXPLORER_STYLE)
        self.file_list.itemClicked.connect(self.handle_item_click)
@@ -267,7 +376,10 @@ class FileExplorer(QDialog):
        self.file_list.customContextMenuRequested.connect(self.show_folder_context_menu)
        self.main_layout.addWidget(self.file_list)

-        # Кнопки
+        # Connect scroll signal for lazy loading
+        self.file_list.verticalScrollBar().valueChanged.connect(self.load_visible_thumbnails)
+
+        # Buttons
        self.button_layout = QHBoxLayout()
        self.button_layout.setSpacing(10)
        self.select_button = AutoSizeButton(_("Select"), icon=theme_manager.get_icon("apply"))
@@ -289,40 +401,40 @@ class FileExplorer(QDialog):
            logger.warning("ContextMenuManager not found in parent")

    def move_selection(self, direction):
-        """Перемещение выбора по списку"""
+        """Move selection in the list."""
        current_row = self.file_list.currentRow()
-        if direction < 0 and current_row > 0:  # Вверх
+        if direction < 0 and current_row > 0:  # Up
            self.file_list.setCurrentRow(current_row - 1)
-        elif direction > 0 and current_row < self.file_list.count() - 1:  # Вниз
+        elif direction > 0 and current_row < self.file_list.count() - 1:  # Down
            self.file_list.setCurrentRow(current_row + 1)
        self.file_list.scrollToItem(self.file_list.currentItem())

    def handle_item_click(self, item):
-        """Обработка одинарного клика мышью"""
+        """Handle single mouse click."""
        try:
            self.file_list.setCurrentItem(item)
-            self.path_history[self.current_path] = item.text()  # Сохраняем выбранный элемент
+            self.path_history[self.current_path] = item.text()  # Save selected item
            logger.debug("Selected item: %s", item.text())
        except Exception as e:
            logger.error("Error in handle_item_click: %s", e)

    def handle_item_double_click(self, item):
-        """Обработка двойного клика мышью по элементу списка"""
+        """Handle double mouse click on a list item."""
        try:
            self.file_list.setCurrentItem(item)
-            self.path_history[self.current_path] = item.text()  # Сохраняем выбранный элемент
+            self.path_history[self.current_path] = item.text()  # Save selected item
            selected = item.text()
            full_path = os.path.join(self.current_path, selected)
            if os.path.isdir(full_path):
                if selected == "../":
-                    # Переходим в родительскую директорию
+                    # Navigate to parent directory
                    self.previous_dir()
                else:
-                    # Открываем директорию
+                    # Open directory
                    self.current_path = os.path.normpath(full_path)
                    self.update_file_list()
            elif not self.directory_only:
-                # Выбираем файл, если directory_only=False
+                # Select file if directory_only=False
                self.file_signal.file_selected.emit(os.path.normpath(full_path))
                self.accept()
            else:
@@ -331,7 +443,7 @@ class FileExplorer(QDialog):
            logger.error("Error in handle_item_double_click: %s", e)

    def select_item(self):
-        """Обработка выбора файла/папки"""
+        """Handle file/folder selection."""
        if self.file_list.count() == 0:
            return

@@ -340,30 +452,30 @@ class FileExplorer(QDialog):

        if os.path.isdir(full_path):
            if self.directory_only:
-                # Подтверждаем выбор директории
+                # Confirm directory selection
                self.file_signal.file_selected.emit(os.path.normpath(full_path))
                self.accept()
            else:
-                # Открываем директорию
+                # Open directory
                self.current_path = os.path.normpath(full_path)
                self.update_file_list()
        else:
            if not self.directory_only:
-                # Для файла отправляем нормализованный путь
+                # Emit normalized path for file
                self.file_signal.file_selected.emit(os.path.normpath(full_path))
                self.accept()
            else:
                logger.debug("Selected item is not a directory, ignoring: %s", full_path)

    def previous_dir(self):
-        """Возврат к родительской директории"""
+        """Navigate to parent directory."""
        try:
            if self.current_path == "/":
-                return  # Уже в корне
+                return  # Already at root

-            # Нормализуем путь (убираем конечный слеш, если есть)
+            # Normalize path (remove trailing slash if present)
            normalized_path = os.path.normpath(self.current_path)
-            # Получаем родительскую директорию
+            # Get parent directory
            parent_dir = os.path.dirname(normalized_path)

            if not parent_dir:
@@ -389,7 +501,7 @@ class FileExplorer(QDialog):
            logger.error(f"Error ensuring button visible: {e}")

    def update_drives_list(self):
-        """Обновление списка смонтированных дисков и избранных папок."""
+        """Update the list of mounted drives and favorite folders."""
        for i in reversed(range(self.drives_layout.count())):
            item = self.drives_layout.itemAt(i)
            if item and item.widget():
@@ -401,7 +513,7 @@ class FileExplorer(QDialog):
        drives = self.get_mounted_drives()
        favorite_folders = read_favorite_folders()

-        # Добавляем смонтированные диски
+        # Add mounted drives
        for drive in drives:
            drive_name = os.path.basename(drive) or drive.split('/')[-1] or drive
            button = AutoSizeButton(drive_name, icon=theme_manager.get_icon("mount_point"))
@@ -411,7 +523,7 @@ class FileExplorer(QDialog):
            self.drives_layout.addWidget(button)
            self.drive_buttons.append(button)

-        # Добавляем избранные папки
+        # Add favorite folders
        for folder in favorite_folders:
            folder_name = os.path.basename(folder) or folder.split('/')[-1] or folder
            button = AutoSizeButton(folder_name, icon=theme_manager.get_icon("folder"))
@@ -421,92 +533,92 @@ class FileExplorer(QDialog):
            self.drives_layout.addWidget(button)
            self.drive_buttons.append(button)

-        # Добавляем растяжку, чтобы выровнять элементы
+        # Add spacer to align elements
        spacer = QWidget()
        spacer.setSizePolicy(QSizePolicy.Policy.Expanding, QSizePolicy.Policy.Preferred)
        self.drives_layout.addWidget(spacer)

    def select_drive(self):
-        """Обрабатывает выбор диска или избранной папки через геймпад."""
+        """Handle drive or favorite folder selection via gamepad."""
        focused_widget = QApplication.focusWidget()
        if isinstance(focused_widget, AutoSizeButton) and focused_widget in self.drive_buttons:
-            drive_name = focused_widget.text().strip()  # Удаляем пробелы
-            logger.debug(f"Выбрано имя: {drive_name}")
+            drive_name = focused_widget.text().strip()  # Remove whitespace
+            logger.debug(f"Selected name: {drive_name}")

-            # Специальная обработка корневого каталога
+            # Special handling for root directory
            if drive_name == "/":
                if os.path.isdir("/") and os.access("/", os.R_OK):
                    self.current_path = "/"
                    self.update_file_list()
-                    logger.info("Выбран корневой каталог: /")
+                    logger.info("Selected root directory")
                    return
                else:
-                    logger.warning("Корневой каталог недоступен: недостаточно прав или ошибка пути")
+                    logger.warning("Root directory is inaccessible: insufficient permissions or path error")
                    return

-            # Проверяем избранные папки
+            # Check favorite folders
            favorite_folders = read_favorite_folders()
-            logger.debug(f"Избранные папки: {favorite_folders}")
+            logger.debug(f"Favorite folders: {favorite_folders}")
            for folder in favorite_folders:
-                folder_name = os.path.basename(os.path.normpath(folder)) or folder  # Для корневых путей
+                folder_name = os.path.basename(os.path.normpath(folder)) or folder  # For root paths
                if folder_name == drive_name and os.path.isdir(folder) and os.access(folder, os.R_OK):
                    self.current_path = os.path.normpath(folder)
                    self.update_file_list()
-                    logger.info(f"Выбрана избранная папка: {self.current_path}")
+                    logger.info(f"Selected favorite folder: {self.current_path}")
                    return

-            # Проверяем смонтированные диски
+            # Check mounted drives
            mounted_drives = self.get_mounted_drives()
-            logger.debug(f"Смонтированные диски: {mounted_drives}")
+            logger.debug(f"Mounted drives: {mounted_drives}")
            for drive in mounted_drives:
-                drive_basename = os.path.basename(os.path.normpath(drive)) or drive  # Для корневых путей
+                drive_basename = os.path.basename(os.path.normpath(drive)) or drive  # For root paths
                if drive_basename == drive_name and os.path.isdir(drive) and os.access(drive, os.R_OK):
                    self.current_path = os.path.normpath(drive)
                    self.update_file_list()
-                    logger.info(f"Выбран смонтированный диск: {self.current_path}")
+                    logger.info(f"Selected mounted drive: {self.current_path}")
                    return

-            logger.warning(f"Путь недоступен: {drive_name}.")
+            logger.warning(f"Path is inaccessible: {drive_name}.")

    def change_drive(self, drive_path):
-        """Переход к выбранному диску"""
+        """Navigate to the selected drive."""
        if os.path.isdir(drive_path) and os.access(drive_path, os.R_OK):
            self.current_path = os.path.normpath(drive_path)
            self.update_file_list()
        else:
-            logger.warning(f"Путь диска недоступен: {drive_path}")
+            logger.warning(f"Drive path is inaccessible: {drive_path}")

    def update_file_list(self):
-        """Обновление списка файлов с превью в виде иконок"""
+        """Update the file list with asynchronous thumbnail loading."""
        self.file_list.clear()
+        self.thumbnail_cache.clear()  # Clear cache when changing directories
+        self.pending_thumbnails.clear()  # Clear pending thumbnails
        try:
            if self.current_path != "/":
                item = QListWidgetItem("../")
                folder_icon = theme_manager.get_icon("folder")
-                # Ensure the icon is a QIcon
                if isinstance(folder_icon, str) and os.path.isfile(folder_icon):
                    folder_icon = QIcon(folder_icon)
                elif not isinstance(folder_icon, QIcon):
-                    folder_icon = QIcon()  # Fallback to empty icon
+                    folder_icon = QIcon()
                item.setIcon(folder_icon)
                self.file_list.addItem(item)

            items = os.listdir(self.current_path)
            dirs = [d for d in items if os.path.isdir(os.path.join(self.current_path, d))]

-            # Добавляем директории
+            # Add directories
            for d in sorted(dirs):
                item = QListWidgetItem(f"{d}/")
                folder_icon = theme_manager.get_icon("folder")
-                # Ensure the icon is a QIcon
                if isinstance(folder_icon, str) and os.path.isfile(folder_icon):
                    folder_icon = QIcon(folder_icon)
                elif not isinstance(folder_icon, QIcon):
-                    folder_icon = QIcon()  # Fallback to empty icon
+                    folder_icon = QIcon()
                item.setIcon(folder_icon)
                self.file_list.addItem(item)

-            # Добавляем файлы только если directory_only=False
+            # Add files only if directory_only=False
            if not self.directory_only:
                files = [f for f in items if os.path.isfile(os.path.join(self.current_path, f))]
                if self.file_filter:
@@ -515,26 +627,14 @@ class FileExplorer(QDialog):
                    elif isinstance(self.file_filter, tuple):
                        files = [f for f in files if any(f.lower().endswith(ext) for ext in self.file_filter)]

+                # Add files to the list without immediate thumbnail loading
                for f in sorted(files):
                    item = QListWidgetItem(f)
-                    file_path = os.path.join(self.current_path, f)
-                    mime_type = self.mime_db.mimeTypeForFile(file_path).name()
-
-                    if mime_type.startswith("image/"):
-                        pixmap = QPixmap(file_path)
-                        if not pixmap.isNull():
-                            item.setIcon(QIcon(pixmap.scaled(64, 64, Qt.AspectRatioMode.KeepAspectRatio)))
-                    elif file_path.lower().endswith(".exe"):
-                        tmp = tempfile.NamedTemporaryFile(suffix='.png', delete=False)
-                        tmp.close()
-                        if generate_thumbnail(file_path, tmp.name, size=64):
-                            pixmap = QPixmap(tmp.name)
-                            if not pixmap.isNull():
-                                item.setIcon(QIcon(pixmap))
-                            os.unlink(tmp.name)
-
                    self.file_list.addItem(item)

+                # Load thumbnails for visible items only
+                self.load_visible_thumbnails()
+
            self.path_label.setText(_("Path: ") + self.current_path)

            # Restore last selected item for this directory
@@ -556,10 +656,10 @@ class FileExplorer(QDialog):
            self.file_list.setAlternatingRowColors(True)

        except PermissionError:
-            self.path_label.setText(f"Access denied: {self.current_path}")
+            self.path_label.setText(_("Access denied: %s") % self.current_path)

    def closeEvent(self, event):
-        """Закрытие окна"""
+        """Handle window closing."""
        try:
            if self.input_manager:
                self.input_manager.disable_file_explorer_mode()
@@ -573,13 +673,13 @@ class FileExplorer(QDialog):
        super().closeEvent(event)

    def reject(self):
-        """Закрытие диалога"""
+        """Close the dialog."""
        if self.input_manager:
            self.input_manager.disable_file_explorer_mode()
        super().reject()

    def accept(self):
-        """Принятие диалога"""
+        """Accept the dialog."""
        if self.input_manager:
            self.input_manager.disable_file_explorer_mode()
        super().accept()
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 22:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""

-msgid "PortProton is not found"
+msgid "PortProton directory not found"
 msgstr ""

 msgid "Remove from Favorites"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Menu"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
-msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
+msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
+msgid "Error reading .desktop file: {error}"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
@@ -264,6 +264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Path: "
 msgstr ""

+#, python-format
+msgid "Access denied: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit Game"
 msgstr ""

@@ -456,21 +460,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""

-msgid "Open Legendary Login"
-msgstr ""
-
-msgid "Legendary Authentication:"
-msgstr ""
-
-msgid "Enter Legendary Authorization Code"
-msgstr ""
-
-msgid "Authorization Code:"
-msgstr ""
-
-msgid "Submit Code"
-msgstr ""
-
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""

@@ -480,28 +469,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Cache"
 msgstr ""

-msgid "Opened Legendary login page in browser"
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to open Legendary login page"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter an authorization code"
-msgstr ""
-
-msgid "Successfully authenticated with Legendary"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Legendary authentication failed: {0}"
-msgstr ""
-
-msgid "Legendary executable not found"
-msgstr ""
-
-msgid "Unexpected error during authentication"
-msgstr ""
-
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""

--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 22:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""

-msgid "PortProton is not found"
+msgid "PortProton directory not found"
 msgstr ""

 msgid "Remove from Favorites"
@@ -155,7 +155,7 @@ msgid "Menu"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
-msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
+msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
@@ -163,7 +163,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
+msgid "Error reading .desktop file: {error}"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
@@ -264,6 +264,10 @@ msgstr ""
 msgid "Path: "
 msgstr ""

+#, python-format
+msgid "Access denied: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit Game"
 msgstr ""

@@ -456,21 +460,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""

-msgid "Open Legendary Login"
-msgstr ""
-
-msgid "Legendary Authentication:"
-msgstr ""
-
-msgid "Enter Legendary Authorization Code"
-msgstr ""
-
-msgid "Authorization Code:"
-msgstr ""
-
-msgid "Submit Code"
-msgstr ""
-
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""

@@ -480,28 +469,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Cache"
 msgstr ""

-msgid "Opened Legendary login page in browser"
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to open Legendary login page"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter an authorization code"
-msgstr ""
-
-msgid "Successfully authenticated with Legendary"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Legendary authentication failed: {0}"
-msgstr ""
-
-msgid "Legendary executable not found"
-msgstr ""
-
-msgid "Unexpected error during authentication"
-msgstr ""
-
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""

--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 22:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
 msgid "Error"
 msgstr ""

-msgid "PortProton is not found"
+msgid "PortProton directory not found"
 msgstr ""

 msgid "Remove from Favorites"
@@ -153,7 +153,7 @@ msgid "Menu"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
-msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
+msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
@@ -161,7 +161,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
+msgid "Error reading .desktop file: {error}"
 msgstr ""

 #, python-brace-format
@@ -262,6 +262,10 @@ msgstr ""
 msgid "Path: "
 msgstr ""

+#, python-format
+msgid "Access denied: %s"
+msgstr ""
+
 msgid "Edit Game"
 msgstr ""

@@ -454,21 +458,6 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""

-msgid "Open Legendary Login"
-msgstr ""
-
-msgid "Legendary Authentication:"
-msgstr ""
-
-msgid "Enter Legendary Authorization Code"
-msgstr ""
-
-msgid "Authorization Code:"
-msgstr ""
-
-msgid "Submit Code"
-msgstr ""
-
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""

@@ -478,28 +467,6 @@ msgstr ""
 msgid "Clear Cache"
 msgstr ""

-msgid "Opened Legendary login page in browser"
-msgstr ""
-
-msgid "Failed to open Legendary login page"
-msgstr ""
-
-msgid "Please enter an authorization code"
-msgstr ""
-
-msgid "Successfully authenticated with Legendary"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Legendary authentication failed: {0}"
-msgstr ""
-
-msgid "Legendary executable not found"
-msgstr ""
-
-msgid "Unexpected error during authentication"
-msgstr ""
-
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""

--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,23 +9,24 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-09-13 11:47+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-23 22:23+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-23 22:23+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
-"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru_RU\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
+"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
+"X-Generator: Poedit 3.6\n"

 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"

-msgid "PortProton is not found"
-msgstr "PortProton не найден"
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr "Не найден каталог PortProton"

 msgid "Remove from Favorites"
 msgstr "Удалить из Избранного"
@@ -86,11 +87,11 @@ msgstr "Успешно"

 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
-"take effect."
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
-"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, "
+"чтобы изменения вступили в силу."

 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -158,16 +159,16 @@ msgid "Menu"
 msgstr "Меню"

 #, python-brace-format
-msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
-msgstr "В файле .desktop для '{game_name}' отсутствует исполняемая команда"
+msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
+msgstr "В файле .desktop не найдена исполняемая команда для '{game_name}'"

 #, python-brace-format
 msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
 msgstr "Не удалось разобрать файл .desktop для '{game_name}'"

 #, python-brace-format
-msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
-msgstr "Не удалось прочитать файл .desktop: {error}"
+msgid "Error reading .desktop file: {error}"
+msgstr "Ошибка при чтении файла .desktop: {error}"

 #, python-brace-format
 msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
@@ -178,11 +179,11 @@ msgstr "Подтвердите удаление"

 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
-".desktop file and custom data."
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
+"file and custom data."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
-"файла .desktop и пользовательских данных."
+"Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению файла ."
+"desktop и пользовательских данных."

 #, python-brace-format
 msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
@@ -224,11 +225,11 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"

 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
-" take effect."
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
-" чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"изменения вступили в силу."

 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
@@ -271,6 +272,10 @@ msgstr "Выбрать"
 msgid "Path: "
 msgstr "Путь: "

+#, python-format
+msgid "Access denied: %s"
+msgstr "Доступ запрещен: %s"
+
 msgid "Edit Game"
 msgstr "Редактировать игру"

@@ -370,7 +375,6 @@ msgstr "Темы"
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"

-#, fuzzy
 msgid "Fullscreen"
 msgstr "Полный экран"

@@ -464,21 +468,6 @@ msgstr "Тактильная отдача на геймпаде"
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr "Тактильная отдача на геймпаде:"

-msgid "Open Legendary Login"
-msgstr "Открыть браузер для входа в Legendary"
-
-msgid "Legendary Authentication:"
-msgstr "Авторизация в Legendary:"
-
-msgid "Enter Legendary Authorization Code"
-msgstr "Введите код авторизации Legendary"
-
-msgid "Authorization Code:"
-msgstr "Код авторизации:"
-
-msgid "Submit Code"
-msgstr "Отправить код"
-
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Сохранить настройки"

@@ -488,35 +477,12 @@ msgstr "Сбросить настройки"
 msgid "Clear Cache"
 msgstr "Очистить кэш"

-msgid "Opened Legendary login page in browser"
-msgstr "Открытие страницы входа в Legendary в браузере"
-
-msgid "Failed to open Legendary login page"
-msgstr "Не удалось открыть страницу входа в Legendary"
-
-msgid "Please enter an authorization code"
-msgstr "Пожалуйста, введите код авторизации"
-
-msgid "Successfully authenticated with Legendary"
-msgstr "Успешная аутентификация в Legendary"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Legendary authentication failed: {0}"
-msgstr "Не удалось выполнить аутентификацию Legendary: {0}"
-
-msgid "Legendary executable not found"
-msgstr "Не найден исполняемый файл Legendary"
-
-msgid "Unexpected error during authentication"
-msgstr "Неожиданная ошибка при аутентификации"
-
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Подтвердите удаление"

 msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя "
-"отменить."
+"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."

 msgid "Settings reset. Restarting..."
 msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
@@ -688,4 +654,3 @@ msgstr "Нет избранных"

 msgid "No recent games"
 msgstr "Нет недавних игр"
-
--- a/portprotonqt/steam_api.py
+++ b/portprotonqt/steam_api.py
@@ -45,14 +45,14 @@ def safe_vdf_load(path: str | Path) -> dict:

 def decode_text(text: str) -> str:
    """
-    Декодирует HTML-сущности в строке.
-    Например, "&amp;quot;" преобразуется в '"'.
-    Остальные символы и HTML-теги остаются без изменений.
+    Decodes HTML entities in a string.
+    For example, "&amp;quot;" is converted to '"'.
+    Other characters and HTML tags remain unchanged.
    """
    return html.unescape(text)

 def get_cache_dir():
-    """Возвращает путь к каталогу кэша, создаёт его при необходимости."""
+    """Returns the path to the cache directory, creating it if necessary."""
    xdg_cache_home = os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache"))
    cache_dir = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQt")
    os.makedirs(cache_dir, exist_ok=True)
@@ -65,7 +65,7 @@ STEAM_DATA_DIRS = (
 )

 def get_steam_home():
-    """Возвращает путь к директории Steam, используя список возможных директорий."""
+    """Returns the path to the Steam directory using a list of possible directories."""
    for dir_path in STEAM_DATA_DIRS:
        expanded_path = Path(os.path.expanduser(dir_path))
        if expanded_path.exists():
@@ -73,7 +73,7 @@ def get_steam_home():
    return None

 def get_last_steam_user(steam_home: Path) -> dict | None:
-    """Возвращает данные последнего пользователя Steam из loginusers.vdf."""
+    """Returns data for the last Steam user from loginusers.vdf."""
    loginusers_path = steam_home / "config/loginusers.vdf"
    data = safe_vdf_load(loginusers_path)
    if not data:
@@ -84,20 +84,20 @@ def get_last_steam_user(steam_home: Path) -> dict | None:
            try:
                return {'SteamID': int(user_id)}
            except ValueError:
-                logger.error(f"Неверный формат SteamID: {user_id}")
+                logger.error(f"Invalid SteamID format: {user_id}")
                return None
-    logger.info("Не найден пользователь с MostRecent=1")
+    logger.info("No user found with MostRecent=1")
    return None

 def convert_steam_id(steam_id: int) -> int:
    """
-    Преобразует знаковое 32-битное целое число в беззнаковое 32-битное целое число.
-    Использует побитовое И с 0xFFFFFFFF, что корректно обрабатывает отрицательные значения.
+    Converts a signed 32-bit integer to an unsigned 32-bit integer.
+    Uses bitwise AND with 0xFFFFFFFF to correctly handle negative values.
    """
    return steam_id & 0xFFFFFFFF

 def get_steam_libs(steam_dir: Path) -> set[Path]:
-    """Возвращает набор директорий Steam libraryfolders."""
+    """Returns a set of Steam library folders."""
    libs = set()
    libs_vdf = steam_dir / "steamapps/libraryfolders.vdf"
    data = safe_vdf_load(libs_vdf)
@@ -113,7 +113,7 @@ def get_steam_libs(steam_dir: Path) -> set[Path]:
    return libs

 def get_playtime_data(steam_home: Path | None = None) -> dict[int, tuple[int, int]]:
-    """Возвращает данные о времени игры для последнего пользователя."""
+    """Returns playtime data for the last user."""
    play_data: dict[int, tuple[int, int]] = {}
    if steam_home is None:
        steam_home = get_steam_home()
@@ -133,14 +133,14 @@ def get_playtime_data(steam_home: Path | None = None) -> dict[int, tuple[int, in
        return play_data

    if not last_user:
-        logger.info("Не удалось определить последнего пользователя Steam")
+        logger.info("Could not identify the last Steam user")
        return play_data

    user_id = last_user['SteamID']
    unsigned_id = convert_steam_id(user_id)
    user_dir = userdata_dir / str(unsigned_id)
    if not user_dir.exists():
-        logger.info(f"Директория пользователя {unsigned_id} не найдена")
+        logger.info(f"User directory {unsigned_id} not found")
        return play_data

    localconfig = user_dir / "config/localconfig.vdf"
@@ -154,11 +154,11 @@ def get_playtime_data(steam_home: Path | None = None) -> dict[int, tuple[int, in
            playtime = int(info.get('Playtime', 0))
            play_data[appid] = (last_played, playtime)
        except ValueError:
-            logger.warning(f"Некорректные данные playtime для app {appid_str}")
+            logger.warning(f"Invalid playtime data for app {appid_str}")
    return play_data

 def get_steam_installed_games() -> list[tuple[str, int, int, int]]:
-    """Возвращает список установленных Steam игр в формате (name, appid, last_played, playtime_sec)."""
+    """Returns a list of installed Steam games in the format (name, appid, last_played, playtime_sec)."""
    games: list[tuple[str, int, int, int]] = []
    steam_home = get_steam_home()
    if steam_home is None or not steam_home.exists():
@@ -187,13 +187,13 @@ def get_steam_installed_games() -> list[tuple[str, int, int, int]]:

 def normalize_name(s):
    """
-    Приведение строки к нормальному виду:
-      - перевод в нижний регистр,
-      - удаление символов ™ и ®,
-      - замена разделителей (-, :, ,) на пробел,
-      - удаление лишних пробелов,
-      - удаление суффиксов 'bin' или 'app' в конце строки,
-      - удаление ключевых слов типа 'ultimate', 'edition' и т.п.
+    Normalizes a string by:
+      - converting to lowercase,
+      - removing ™ and ® symbols,
+      - replacing separators (-, :, ,) with spaces,
+      - removing extra spaces,
+      - removing 'bin' or 'app' suffixes,
+      - removing keywords like 'ultimate', 'edition', etc.
    """
    s = s.lower()
    for ch in ["™", "®"]:
@@ -211,12 +211,12 @@ def normalize_name(s):

 def is_valid_candidate(candidate):
    """
-    Проверяет, содержит ли кандидат запрещённые подстроки:
+    Checks if a candidate contains forbidden substrings:
      - win32
      - win64
      - gamelauncher
-    Для проверки дополнительно используется строка без пробелов.
-    Возвращает True, если кандидат допустим, иначе False.
+    Additionally checks the string without spaces.
+    Returns True if the candidate is valid, otherwise False.
    """
    normalized_candidate = normalize_name(candidate)
    normalized_no_space = normalized_candidate.replace(" ", "")
@@ -228,7 +228,7 @@ def is_valid_candidate(candidate):

 def filter_candidates(candidates):
    """
-    Фильтрует список кандидатов, отбрасывая недопустимые.
+    Filters a list of candidates, discarding invalid ones.
    """
    valid = []
    dropped = []
@@ -238,18 +238,18 @@ def filter_candidates(candidates):
        else:
            dropped.append(cand)
    if dropped:
-        logger.info("Отбрасываю кандидатов: %s", dropped)
+        logger.info("Discarding candidates: %s", dropped)
    return valid

 def remove_duplicates(candidates):
    """
-    Удаляет дубликаты из списка, сохраняя порядок.
+    Removes duplicates from a list while preserving order.
    """
    return list(dict.fromkeys(candidates))

@functools.lru_cache(maxsize=256)
 def get_exiftool_data(game_exe):
-    """Получает метаданные через exiftool"""
+    """Retrieves metadata using exiftool."""
    try:
        proc = subprocess.run(
            ["exiftool", "-j", game_exe],
@@ -258,12 +258,12 @@ def get_exiftool_data(game_exe):
            check=False
        )
        if proc.returncode != 0:
-            logger.error(f"exiftool error for {game_exe}: {proc.stderr.strip()}")
+            logger.error(f"exiftool failed for {game_exe}: {proc.stderr.strip()}")
            return {}
        meta_data_list = orjson.loads(proc.stdout.encode("utf-8"))
        return meta_data_list[0] if meta_data_list else {}
    except Exception as e:
-        logger.error(f"An unexpected error occurred in get_exiftool_data for {game_exe}: {e}")
+        logger.error(f"Unexpected error in get_exiftool_data for {game_exe}: {e}")
        return {}

 def delete_cached_app_files(cache_dir: str, pattern: str):
@@ -305,14 +305,14 @@ def load_steam_apps_async(callback: Callable[[list], None]):
                f.write(orjson.dumps(data))
            if os.path.exists(cache_tar):
                os.remove(cache_tar)
-                logger.info("Archive %s deleted after extraction", cache_tar)
+                logger.info("Deleted archive: %s", cache_tar)
            # Delete all cached app detail files (steam_app_*.json)
            delete_cached_app_files(cache_dir, "steam_app_*.json")
            steam_apps = data if isinstance(data, list) else []
            logger.info("Loaded %d apps from archive", len(steam_apps))
            callback(steam_apps)
        except Exception as e:
-            logger.error("Error extracting Steam apps archive: %s", e)
+            logger.error("Failed to extract Steam apps archive: %s", e)
            callback([])

    if os.path.exists(cache_json) and (time.time() - os.path.getmtime(cache_json) < CACHE_DURATION):
@@ -322,18 +322,18 @@ def load_steam_apps_async(callback: Callable[[list], None]):
                data = orjson.loads(f.read())
            # Validate JSON structure
            if not isinstance(data, list):
-                logger.error("Cached JSON %s has invalid format (not a list), re-downloading", cache_json)
+                logger.error("Invalid JSON format in %s (not a list), re-downloading", cache_json)
                raise ValueError("Invalid JSON structure")
            # Validate each app entry
            for app in data:
                if not isinstance(app, dict) or "appid" not in app or "normalized_name" not in app:
-                    logger.error("Cached JSON %s contains invalid app entry, re-downloading", cache_json)
+                    logger.error("Invalid app entry in cached JSON %s, re-downloading", cache_json)
                    raise ValueError("Invalid app entry structure")
            steam_apps = data
            logger.info("Loaded %d apps from cache", len(steam_apps))
            callback(steam_apps)
        except Exception as e:
-            logger.error("Error reading or validating cached JSON %s: %s", cache_json, e)
+            logger.error("Failed to read or validate cached JSON %s: %s", cache_json, e)
            # Attempt to re-download if cache is invalid or corrupted
            app_list_url = (
                "https://git.linux-gaming.ru/Boria138/PortProtonQt/raw/branch/main/data/games_appid.tar.xz"
@@ -351,12 +351,12 @@ def load_steam_apps_async(callback: Callable[[list], None]):

 def build_index(steam_apps):
    """
-    Строит индекс приложений по полю normalized_name.
+    Builds an index of applications by normalized_name field.
    """
    steam_apps_index = {}
    if not steam_apps:
        return steam_apps_index
-    logger.info("Построение индекса Steam приложений:")
+    logger.info("Building Steam apps index")
    for app in steam_apps:
        normalized = app["normalized_name"]
        steam_apps_index[normalized] = app
@@ -364,25 +364,24 @@ def build_index(steam_apps):

 def search_app(candidate, steam_apps_index):
    """
-    Ищет приложение по кандидату: сначала пытается точное совпадение, затем ищет подстроку.
+    Searches for an application by candidate: tries exact match first, then substring match.
    """
    candidate_norm = normalize_name(candidate)
-    logger.info("Поиск приложения для кандидата: '%s' -> '%s'", candidate, candidate_norm)
+    logger.info("Searching for app with candidate: '%s' -> '%s'", candidate, candidate_norm)
    if candidate_norm in steam_apps_index:
-        logger.info("    Найдено точное совпадение: '%s'", candidate_norm)
+        logger.info("Found exact match: '%s'", candidate_norm)
        return steam_apps_index[candidate_norm]
    for name_norm, app in steam_apps_index.items():
        if candidate_norm in name_norm:
            ratio = len(candidate_norm) / len(name_norm)
            if ratio > 0.8:
-                logger.info("    Найдено частичное совпадение: кандидат '%s' в '%s' (ratio: %.2f)",
-                            candidate_norm, name_norm, ratio)
+                logger.info("Found partial match: candidate '%s' in '%s' (ratio: %.2f)", candidate_norm, name_norm, ratio)
                return app
-    logger.info("    Приложение для кандидата '%s' не найдено", candidate_norm)
+    logger.info("No app found for candidate '%s'", candidate_norm)
    return None

 def load_app_details(app_id):
-    """Загружает кэшированные данные для игры по appid, если они не устарели."""
+    """Loads cached game data by appid if not outdated."""
    cache_dir = get_cache_dir()
    cache_file = os.path.join(cache_dir, f"steam_app_{app_id}.json")
    if os.path.exists(cache_file):
@@ -392,7 +391,7 @@ def load_app_details(app_id):
    return None

 def save_app_details(app_id, data):
-    """Сохраняет данные по appid в файл кэша."""
+    """Saves appid data to a cache file."""
    cache_dir = get_cache_dir()
    cache_file = os.path.join(cache_dir, f"steam_app_{app_id}.json")
    with open(cache_file, "wb") as f:
@@ -435,7 +434,7 @@ def fetch_app_info_async(app_id: int, callback: Callable[[dict | None], None]):
            save_app_details(app_id, app_data)
            callback(app_data)
        except Exception as e:
-            logger.error("Error processing Steam app info for appid %s: %s", app_id, e)
+            logger.error("Failed to process Steam app info for appid %s: %s", app_id, e)
            callback(None)

    downloader.download_async(url, cache_file, timeout=5, callback=process_response)
@@ -470,12 +469,12 @@ def load_weanticheatyet_data_async(callback: Callable[[list], None]):
                f.write(orjson.dumps(data))
            if os.path.exists(cache_tar):
                os.remove(cache_tar)
-                logger.info("Archive %s deleted after extraction", cache_tar)
+                logger.info("Deleted archive: %s", cache_tar)
            anti_cheat_data = data or []
            logger.info("Loaded %d anti-cheat entries from archive", len(anti_cheat_data))
            callback(anti_cheat_data)
        except Exception as e:
-            logger.error("Error extracting WeAntiCheatYet archive: %s", e)
+            logger.error("Failed to extract WeAntiCheatYet archive: %s", e)
            callback([])

    if os.path.exists(cache_json) and (time.time() - os.path.getmtime(cache_json) < CACHE_DURATION):
@@ -485,41 +484,37 @@ def load_weanticheatyet_data_async(callback: Callable[[list], None]):
                data = orjson.loads(f.read())
            # Validate JSON structure
            if not isinstance(data, list):
-                logger.error("Cached JSON %s has invalid format (not a list), re-downloading", cache_json)
+                logger.error("Invalid JSON format in %s (not a list), re-downloading", cache_json)
                raise ValueError("Invalid JSON structure")
            # Validate each anti-cheat entry
            for entry in data:
                if not isinstance(entry, dict) or "normalized_name" not in entry or "status" not in entry:
-                    logger.error("Cached JSON %s contains invalid anti-cheat entry, re-downloading", cache_json)
+                    logger.error("Invalid anti-cheat entry in cached JSON %s, re-downloading", cache_json)
                    raise ValueError("Invalid anti-cheat entry structure")
            anti_cheat_data = data
            logger.info("Loaded %d anti-cheat entries from cache", len(anti_cheat_data))
            callback(anti_cheat_data)
        except Exception as e:
-            logger.error("Error reading or validating cached WeAntiCheatYet JSON %s: %s", cache_json, e)
+            logger.error("Failed to read or validate cached WeAntiCheatYet JSON %s: %s", cache_json, e)
            # Attempt to re-download if cache is invalid or corrupted
            app_list_url = (
                "https://git.linux-gaming.ru/Boria138/PortProtonQt/raw/branch/main/data/anticheat_games.tar.xz"
            )
-            # Delete cached anti-cheat files before re-downloading
-            delete_cached_app_files(cache_dir, "anticheat_*.json")  # Adjust pattern if app-specific files are added
            downloader.download_async(app_list_url, cache_tar, timeout=5, callback=process_tar)
    else:
        app_list_url = (
            "https://git.linux-gaming.ru/Boria138/PortProtonQt/raw/branch/main/data/anticheat_games.tar.xz"
        )
-        # Delete cached anti-cheat files before downloading
-        delete_cached_app_files(cache_dir, "anticheat_*.json")  # Adjust pattern if app-specific files are added
        downloader.download_async(app_list_url, cache_tar, timeout=5, callback=process_tar)

 def build_weanticheatyet_index(anti_cheat_data):
    """
-    Строит индекс античит-данных по полю normalized_name.
+    Builds an index of anti-cheat data by normalized_name field.
    """
    anti_cheat_index = {}
    if not anti_cheat_data:
        return anti_cheat_index
-    logger.info("Построение индекса WeAntiCheatYet данных:")
+    logger.info("Building WeAntiCheatYet data index")
    for entry in anti_cheat_data:
        normalized = entry["normalized_name"]
        anti_cheat_index[normalized] = entry
@@ -527,20 +522,19 @@ def build_weanticheatyet_index(anti_cheat_data):

 def search_anticheat_status(candidate, anti_cheat_index):
    candidate_norm = normalize_name(candidate)
-    logger.info("Поиск античит-статуса для кандидата: '%s' -> '%s'", candidate, candidate_norm)
+    logger.info("Searching for anti-cheat status for candidate: '%s' -> '%s'", candidate, candidate_norm)
    if candidate_norm in anti_cheat_index:
        status = anti_cheat_index[candidate_norm]["status"]
-        logger.info("    Найдено точное совпадение: '%s', статус: '%s'", candidate_norm, status)
+        logger.info("Found exact match: '%s', status: '%s'", candidate_norm, status)
        return status
    for name_norm, entry in anti_cheat_index.items():
        if candidate_norm in name_norm:
            ratio = len(candidate_norm) / len(name_norm)
            if ratio > 0.8:
                status = entry["status"]
-                logger.info("    Найдено частичное совпадение: кандидат '%s' в '%s' (ratio: %.2f), статус: '%s'",
-                            candidate_norm, name_norm, ratio, status)
+                logger.info("Found partial match: candidate '%s' in '%s' (ratio: %.2f), status: '%s'", candidate_norm, name_norm, ratio, status)
                return status
-    logger.info("    Античит-статус для кандидата '%s' не найден", candidate_norm)
+    logger.info("No anti-cheat status found for candidate '%s'", candidate_norm)
    return ""

 def get_weanticheatyet_status_async(game_name: str, callback: Callable[[str], None]):
@@ -556,7 +550,7 @@ def get_weanticheatyet_status_async(game_name: str, callback: Callable[[str], No
    load_weanticheatyet_data_async(on_anticheat_data)

 def load_protondb_status(appid):
-    """Загружает закешированные данные ProtonDB для игры по appid, если они не устарели."""
+    """Loads cached ProtonDB data for a game by appid if not outdated."""
    cache_dir = get_cache_dir()
    cache_file = os.path.join(cache_dir, f"protondb_{appid}.json")
    if os.path.exists(cache_file):
@@ -565,18 +559,18 @@ def load_protondb_status(appid):
                with open(cache_file, "rb") as f:
                    return orjson.loads(f.read())
            except Exception as e:
-                logger.error("Ошибка загрузки кеша ProtonDB для appid %s: %s", appid, e)
+                logger.error("Failed to load ProtonDB cache for appid %s: %s", appid, e)
    return None

 def save_protondb_status(appid, data):
-    """Сохраняет данные ProtonDB для игры по appid в файл кэша."""
+    """Saves ProtonDB data for a game by appid to a cache file."""
    cache_dir = get_cache_dir()
    cache_file = os.path.join(cache_dir, f"protondb_{appid}.json")
    try:
        with open(cache_file, "wb") as f:
            f.write(orjson.dumps(data))
    except Exception as e:
-        logger.error("Ошибка сохранения кеша ProtonDB для appid %s: %s", appid, e)
+        logger.error("Failed to save ProtonDB cache for appid %s: %s", appid, e)

 def get_protondb_tier_async(appid: int, callback: Callable[[str], None]):
    """
@@ -664,7 +658,7 @@ def get_steam_game_info_async(desktop_name: str, exec_line: str, callback: Calla
                        if game_exe.lower().endswith('.exe'):
                            break
            except Exception as e:
-                logger.error("Error processing bat file %s: %s", game_exe, e)
+                logger.error("Failed to process bat file %s: %s", game_exe, e)
        else:
            logger.error("Bat file not found: %s", game_exe)

@@ -799,55 +793,55 @@ def get_steam_apps_and_index_async(callback: Callable[[tuple[list, dict]], None]

 def enable_steam_cef() -> tuple[bool, str]:
    """
-    Проверяет и при необходимости активирует режим удаленной отладки Steam CEF.
+    Checks and enables Steam CEF remote debugging if necessary.

-    Создает файл .cef-enable-remote-debugging в директории Steam.
-    Steam необходимо перезапустить после первого создания этого файла.
+    Creates a .cef-enable-remote-debugging file in the Steam directory.
+    Steam must be restarted after the file is first created.

-    Возвращает кортеж:
-    - (True, "already_enabled") если уже было активно.
-    - (True, "restart_needed") если было только что активировано и нужен перезапуск Steam.
-    - (False, "steam_not_found") если директория Steam не найдена.
+    Returns a tuple:
+    - (True, "already_enabled") if already enabled.
+    - (True, "restart_needed") if just enabled and Steam restart is needed.
+    - (False, "steam_not_found") if Steam directory is not found.
    """
    steam_home = get_steam_home()
    if not steam_home:
        return (False, "steam_not_found")

    cef_flag_file = steam_home / ".cef-enable-remote-debugging"
-    logger.info(f"Проверка CEF флага: {cef_flag_file}")
+    logger.info(f"Checking CEF flag: {cef_flag_file}")

    if cef_flag_file.exists():
-        logger.info("CEF Remote Debugging уже активирован.")
+        logger.info("CEF Remote Debugging is already enabled")
        return (True, "already_enabled")
    else:
        try:
            os.makedirs(cef_flag_file.parent, exist_ok=True)
            cef_flag_file.touch()
-            logger.info("CEF Remote Debugging активирован. Steam необходимо перезапустить.")
+            logger.info("Enabled CEF Remote Debugging. Steam restart required")
            return (True, "restart_needed")
        except Exception as e:
-            logger.error(f"Не удалось создать CEF флаг {cef_flag_file}: {e}")
+            logger.error(f"Failed to create CEF flag {cef_flag_file}: {e}")
            return (False, str(e))

 def call_steam_api(js_cmd: str, *args) -> dict | None:
    """
-    Выполняет JavaScript функцию в контексте Steam через CEF Remote Debugging.
+    Executes a JavaScript function in the Steam context via CEF Remote Debugging.

    Args:
-        js_cmd: Имя JS функции для вызова (напр. 'createShortcut').
-        *args: Аргументы для передачи в JS функцию.
+        js_cmd: Name of the JS function to call (e.g., 'createShortcut').
+        *args: Arguments to pass to the JS function.

    Returns:
-        Словарь с результатом выполнения или None в случае ошибки.
+        Dictionary with the result or None if an error occurs.
    """
    status, message = enable_steam_cef()
    if not (status is True and message == "already_enabled"):
        if message == "restart_needed":
-            logger.warning("Steam CEF API доступен, но требует перезапуска Steam для полной активации.")
+            logger.warning("Steam CEF API is available but requires Steam restart for full activation")
        elif message == "steam_not_found":
-            logger.error("Не удалось найти директорию Steam для проверки CEF API.")
+            logger.error("Could not find Steam directory to check CEF API")
        else:
-            logger.error(f"Steam CEF API недоступен или не готов: {message}")
+            logger.error(f"Steam CEF API is unavailable or not ready: {message}")
        return None

    steam_debug_url = "http://localhost:8080/json"
@@ -858,10 +852,10 @@ def call_steam_api(js_cmd: str, *args) -> dict | None:
        contexts = response.json()
        ws_url = next((ctx['webSocketDebuggerUrl'] for ctx in contexts if ctx['title'] == 'SharedJSContext'), None)
        if not ws_url:
-            logger.warning("Не удалось найти SharedJSContext. Steam запущен с флагом -cef-enable-remote-debugging?")
+            logger.warning("SharedJSContext not found. Is Steam running with -cef-enable-remote-debugging?")
            return None
    except Exception as e:
-        logger.warning(f"Не удалось подключиться к Steam CEF API по адресу {steam_debug_url}. Steam запущен? {e}")
+        logger.warning(f"Failed to connect to Steam CEF API at {steam_debug_url}. Is Steam running? {e}")
        return None

    js_code = """
@@ -906,15 +900,15 @@ def call_steam_api(js_cmd: str, *args) -> dict | None:

        response_data = orjson.loads(response_str)
        if "error" in response_data:
-            logger.error(f"Ошибка выполнения JS в Steam: {response_data['error']['message']}")
+            logger.error(f"JavaScript execution error in Steam: {response_data['error']['message']}")
            return None
        result = response_data.get('result', {}).get('result', {})
        if result.get('type') == 'object' and result.get('subtype') == 'error':
-            logger.error(f"Ошибка выполнения JS в Steam: {result.get('description')}")
+            logger.error(f"JavaScript execution error in Steam: {result.get('description')}")
            return None
        return result.get('value')
    except Exception as e:
-        logger.error(f"Ошибка при взаимодействии с WebSocket Steam: {e}")
+        logger.error(f"WebSocket interaction error with Steam: {e}")
        return None

 def add_to_steam(game_name: str, exec_line: str, cover_path: str) -> tuple[bool, str]:
@@ -991,24 +985,24 @@ export START_FROM_STEAM=1
        else:
            success = generate_thumbnail(exe_path, generated_icon_path, size=128, force_resize=True)
            if not success or not os.path.exists(generated_icon_path):
-                logger.warning(f"generate_thumbnail failed to create icon for {exe_path}")
+                logger.warning(f"Failed to generate thumbnail for {exe_path}")
                icon_path = ""
            else:
                logger.info(f"Generated thumbnail: {generated_icon_path}")
        icon_path = generated_icon_path
    except Exception as e:
-        logger.error(f"Error generating thumbnail for {exe_path}: {e}")
+        logger.error(f"Failed to generate thumbnail for {exe_path}: {e}")
        icon_path = ""

    steam_home = get_steam_home()
    if not steam_home:
        logger.error("Steam home directory not found")
-        return (False, "Steam directory not found.")
+        return (False, "Steam directory not found")

    last_user = get_last_steam_user(steam_home)
    if not last_user or 'SteamID' not in last_user:
        logger.error("Failed to retrieve Steam user ID")
-        return (False, "Failed to get Steam user ID.")
+        return (False, "Failed to get Steam user ID")

    userdata_dir = steam_home / "userdata"
    user_id = last_user['SteamID']
@@ -1021,7 +1015,7 @@ export START_FROM_STEAM=1
    appid = None
    was_api_used = False

-    logger.info("Попытка добавления ярлыка через Steam CEF API...")
+    logger.info("Attempting to add shortcut via Steam CEF API")
    api_response = call_steam_api(
        "createShortcut",
        game_name,
@@ -1034,9 +1028,9 @@ export START_FROM_STEAM=1
    if api_response and isinstance(api_response, dict) and 'id' in api_response:
        appid = api_response['id']
        was_api_used = True
-        logger.info(f"Ярлык успешно добавлен через API. AppID: {appid}")
+        logger.info(f"Shortcut successfully added via API. AppID: {appid}")
    else:
-        logger.warning("Не удалось добавить ярлык через API. Используется запасной метод (запись в shortcuts.vdf).")
+        logger.warning("Failed to add shortcut via API. Falling back to shortcuts.vdf")
        backup_path = f"{steam_shortcuts_path}.backup"
        if os.path.exists(steam_shortcuts_path):
            try:
@@ -1110,7 +1104,7 @@ export START_FROM_STEAM=1
            appid = None

    if not appid:
-        return (False, "Не удалось создать ярлык ни одним из способов.")
+        return (False, "Failed to create shortcut using any method")

    steam_appid = None

@@ -1120,7 +1114,7 @@ export START_FROM_STEAM=1
        if not steam_appid or not isinstance(steam_appid, int):
            logger.info("No valid Steam appid found, skipping cover download")
            return
-        logger.info(f"Найден Steam AppID {steam_appid} для загрузки обложек.")
+        logger.info(f"Found Steam AppID {steam_appid} for cover download")

        cover_types = [
            ("p.jpg", "library_600x900_2x.jpg"),
@@ -1137,15 +1131,15 @@ export START_FROM_STEAM=1
                        try:
                            with open(result_path, 'rb') as f:
                                img_b64 = base64.b64encode(f.read()).decode('utf-8')
-                            logger.info(f"Применение обложки типа '{steam_name}' через API для AppID {appid}")
+                            logger.info(f"Applying cover type '{steam_name}' via API for AppID {appid}")
                            ext = Path(steam_name).suffix.lstrip('.')
                            call_steam_api("setGrid", appid, index, ext, img_b64)
                        except Exception as e:
-                            logger.error(f"Ошибка при применении обложки '{steam_name}' через API: {e}")
+                            logger.error(f"Failed to apply cover '{steam_name}' via API: {e}")
                else:
                    logger.warning(f"Failed to download cover {steam_name} for appid {steam_appid}")
            except Exception as e:
-                logger.error(f"Error processing cover {steam_name} for appid {steam_appid}: {e}")
+                logger.error(f"Failed to process cover {steam_name} for appid {steam_appid}: {e}")

        for i, (suffix, steam_name) in enumerate(cover_types):
            cover_file = os.path.join(grid_dir, f"{appid}{suffix}")
@@ -1186,13 +1180,13 @@ def remove_from_steam(game_name: str, exec_line: str) -> tuple[bool, str]:
    steam_home = get_steam_home()
    if not steam_home:
        logger.error("Steam home directory not found")
-        return (False, "Steam directory not found.")
+        return (False, "Steam directory not found")

    # Get current Steam user ID
    last_user = get_last_steam_user(steam_home)
    if not last_user or 'SteamID' not in last_user:
        logger.error("Failed to retrieve Steam user ID")
-        return (False, "Failed to get Steam user ID.")
+        return (False, "Failed to get Steam user ID")
    userdata_dir = steam_home / "userdata"
    user_id = last_user['SteamID']
    unsigned_id = convert_steam_id(user_id)
@@ -1238,10 +1232,10 @@ def remove_from_steam(game_name: str, exec_line: str) -> tuple[bool, str]:
        return (False, f"Game '{game_name}' not found in Steam")

    api_response = call_steam_api("removeShortcut", appid)
-    if api_response is not None: # API ответил, даже если ответ пустой
-        logger.info(f"Ярлык для AppID {appid} успешно удален через API.")
+    if api_response is not None: # API responded, even if response is empty
+        logger.info(f"Shortcut for AppID {appid} successfully removed via API")
    else:
-        logger.warning("Не удалось удалить ярлык через API. Используется запасной метод (редактирование shortcuts.vdf).")
+        logger.warning("Failed to remove shortcut via API. Falling back to editing shortcuts.vdf")

        # Create backup of shortcuts.vdf
        backup_path = f"{steam_shortcuts_path}.backup"
@@ -1320,5 +1314,5 @@ def is_game_in_steam(game_name: str) -> bool:
            if entry.get("AppName") == game_name:
                return True
    except Exception as e:
-        logger.error(f"Error checking if game {game_name} is in Steam: {e}")
+        logger.error(f"Failed to check if game {game_name} is in Steam: {e}")
    return False
--- a/renovate.json
+++ b/renovate.json
@@ -20,7 +20,7 @@
    },
    {
      "matchFileNames": [".python-version"],
-      "enabled": false,
+      "enabled": false
    },
    {
      "matchManagers": ["poetry", "pyenv"],
@@ -41,6 +41,6 @@
      "matchDatasources": ["github-runners", "python-version"],
      "enabled": false,
      "description": "Prevent Renovate from updating runs-on to unsupported ubuntu-24.04"
-    },
+    }
  ]
 }
Author	SHA1	Message	Date
Boris Yumankulov	44bb095a03	blalala Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-28 13:02:21 +05:00
Renovate Bot	39712f0591	chore(deps): update https://gitea.com/actions/setup-node action to v5 All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m6s Details	2025-09-28 07:43:25 +00:00
Renovate Bot	60b508af18	chore(deps): update https://gitea.com/actions/checkout action to v5 Some checks failed Code check / Check code (pull_request) Successful in 1m18s Details Code check / Check code (push) Has been cancelled Details	2025-09-28 07:40:23 +00:00
Renovate Bot	b6637b4163	chore(deps): update ghcr.io/renovatebot/renovate:latest docker digest to dd5721b All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m11s Details	2025-09-28 07:34:37 +00:00
Renovate Bot	6d9eed42f8	chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/ruff-pre-commit to v0.13.2 All checks were successful Code check / Check code (pull_request) Successful in 1m5s Details Code check / Check code (push) Successful in 1m3s Details	2025-09-28 00:01:38 +00:00
Boris Yumankulov	7372e3b7f5	chore: added zstd comp to appimage All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m4s Details renovate / renovate (push) Successful in 1m9s Details Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-27 17:52:32 +05:00
Boris Yumankulov	e0d5bd7993	chore: update appimage fork All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m5s Details Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-27 07:11:11 +00:00
Renovate Bot	12f8067af1	chore(deps): update ghcr.io/renovatebot/renovate:latest docker digest to 2098143 All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m6s Details	2025-09-24 17:38:45 +00:00
Renovate Bot	716a813ca9	chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/uv-pre-commit to v0.8.22 Some checks failed Code check / Check code (push) Has been cancelled Details Code check / Check code (pull_request) Successful in 1m11s Details	2025-09-24 17:37:21 +00:00
Boris Yumankulov	c62cc6853f	chore(check-translation): disable untill yaspeller fixed All checks were successful Check Translations (disabled until yaspeller is fixed) / check-translations (push) Has been skipped Details Code check / Check code (push) Successful in 1m10s Details Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-23 22:31:19 +05:00
Boris Yumankulov	2e018b4690	chore(localization): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-23 22:27:15 +05:00
Boris Yumankulov	ad5b25f713	chore(changelog): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-23 22:17:29 +05:00
Boris Yumankulov	3fb8201305	feat(file explorer): added ThumbnailLoader class Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-23 22:14:13 +05:00
Boris Yumankulov	04d8302d6c	chore(logs): start translate All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 2m27s Details Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-23 21:05:58 +05:00
Renovate Bot	f868b21178	chore(deps): update ghcr.io/renovatebot/renovate:latest docker digest to 06348c5 All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m8s Details	2025-09-23 12:10:57 +00:00
Renovate Bot	ebe25b41d8	chore(deps): update pre-commit hook astral-sh/uv-pre-commit to v0.8.20 All checks were successful Code check / Check code (pull_request) Successful in 1m8s Details Code check / Check code (push) Successful in 1m5s Details	2025-09-23 12:07:17 +00:00
Renovate Bot	fae6cad52d	chore(deps): update ghcr.io/renovatebot/renovate:latest docker digest to edaa35b All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m15s Details	2025-09-23 07:14:54 +00:00
Renovate Bot	42bce11ada	chore(deps): update archlinux:base-devel docker digest to 0589aa8 Some checks failed Code check / Check code (pull_request) Successful in 1m2s Details Code check / Check code (push) Has been cancelled Details	2025-09-23 07:12:08 +00:00
Boris Yumankulov	f088c01768	chore(renovate): validate and fix renovate.json configuration All checks were successful Code check / Check code (push) Successful in 1m5s Details Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-23 12:10:19 +05:00
Boris Yumankulov	e7eee85ed4	feat(dev-scripts): regenerate uv.lock on bump ver Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-09-23 11:58:10 +05:00