chore(localization): update
Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
This commit is contained in:
Binary file not shown.
@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-06-22 18:22+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
|
||||
@ -27,32 +27,73 @@ msgstr "Удалить из Избранного"
|
||||
msgid "Add to Favorites"
|
||||
msgstr "Добавить в Избранное"
|
||||
|
||||
msgid "Import to Legendary"
|
||||
msgstr "Импортировать игру"
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Steam"
|
||||
msgstr "Удалить из Steam"
|
||||
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr "Добавить в Steam"
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с игрой"
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Desktop"
|
||||
msgstr "Удалить с рабочего стола"
|
||||
|
||||
msgid "Add to Desktop"
|
||||
msgstr "Добавить на рабочий стол"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr "Удалить из PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Open Game Folder"
|
||||
msgstr "Открыть папку с игрой"
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Menu"
|
||||
msgstr "Удалить из меню"
|
||||
|
||||
msgid "Add to Menu"
|
||||
msgstr "Добавить в меню"
|
||||
|
||||
msgid "Remove from Steam"
|
||||
msgstr "Удалить из Steam"
|
||||
msgid "Edit Shortcut"
|
||||
msgstr "Редактировать"
|
||||
|
||||
msgid "Add to Steam"
|
||||
msgstr "Добавить в Steam"
|
||||
msgid "Delete from PortProton"
|
||||
msgstr "Удалить из PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Legendary executable not found at {0}"
|
||||
msgstr "Legendary не найден по пути {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Success"
|
||||
msgstr "Успешно"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'{0}' был добавлен в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
|
||||
"изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable file not found for game: {0}"
|
||||
msgstr "Не найден исполняемый файл для игры: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
|
||||
msgstr "Открытие папки для игры EGS '{0}'"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open game folder: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Select Game Installation Folder"
|
||||
msgstr "Выберите папку установки игры"
|
||||
|
||||
msgid "No folder selected"
|
||||
msgstr "Не выбрана ни одна папка"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
|
||||
msgstr "Игра '{0}' импортирована"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Added '{0}' to favorites"
|
||||
@ -62,23 +103,60 @@ msgstr "Добавление '{0}' в избранное"
|
||||
msgid "Removed '{0}' from favorites"
|
||||
msgstr "Удаление '{0}' из избранного"
|
||||
|
||||
msgid "Error"
|
||||
msgstr "Ошибка"
|
||||
|
||||
msgid "PortProton is not found."
|
||||
msgstr "PortProton не найден."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
|
||||
msgstr "Не найдено ни одной исполняемой команды для игры: {0}"
|
||||
msgid "start.sh not found at {0}"
|
||||
msgstr "start.sh не найден по адресу {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать файл .desktop: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Game '{0}' added to desktop"
|
||||
msgstr "Игра '{0}' добавлена на рабочий стол"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить игру на рабочий стол: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' с рабочего стола: {{0}}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
|
||||
msgstr "Успешно удалена игра '{0}' с рабочего стола"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Game '{0}' added to menu"
|
||||
msgstr "Игра '{0}' добавлена в меню"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить игру в меню: '{0}' в меню: {1}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из меню: {{0}}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
|
||||
msgstr "Успешно удалена игра '{0}' из меню"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
|
||||
msgstr "В файле .desktop для игры не найдено ни одной исполняемой команды: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Error reading .desktop file: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
|
||||
msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось прочитать файл .desktop: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid ".desktop file not found for game: {0}"
|
||||
@ -108,8 +186,8 @@ msgstr ""
|
||||
".desktop и настраиваемых данных."
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
|
||||
msgstr "Не удалось найти файл .desktop для '{0}'"
|
||||
msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось найти файл .desktop для игры: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to delete .desktop file: {0}"
|
||||
@ -124,36 +202,8 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить настраиваемые данные: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Game '{0}' added to menu"
|
||||
msgstr "Игра '{0}' добавлена в меню"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add game to menu: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить игру в меню: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Game '{0}' removed from menu"
|
||||
msgstr "Игра '{0}' удалена из меню"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Game '{0}' added to desktop"
|
||||
msgstr "Игра '{0}' добавлена на рабочий стол"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить игру на рабочий стол: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру с рабочего стола: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
|
||||
msgstr "Игра '{0}' удалена с рабочего стола"
|
||||
msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' на рабочий стол: {1}"
|
||||
|
||||
msgid "Game name and executable path are required."
|
||||
msgstr "Необходимо указать название игры и путь к исполняемому файлу."
|
||||
@ -177,30 +227,57 @@ msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
|
||||
msgid "Failed to copy cover image: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Restart Steam"
|
||||
msgstr "Перезапустите Steam"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game was added successfully.\n"
|
||||
"Please restart Steam for changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Игра была успешно добавлена.\n"
|
||||
"Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"The game was removed successfully.\n"
|
||||
"Please restart Steam for changes to take effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Игра была успешно удалена..\n"
|
||||
"Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу."
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
|
||||
msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' в Steam: {1}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Opened folder for '{0}'"
|
||||
msgstr "Открытие папки для '{0}'"
|
||||
msgid ""
|
||||
"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
|
||||
"effect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"'{0}' был удалён из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
|
||||
"изменения вступили в силу."
|
||||
|
||||
msgid "PortProton directory not found"
|
||||
msgstr "PortProton не найден."
|
||||
|
||||
msgid "Steam directory not found"
|
||||
msgstr "Каталог Steam не найден"
|
||||
|
||||
msgid "Failed to get Steam user ID"
|
||||
msgstr "Не удалось получить ID пользователя Steam"
|
||||
|
||||
msgid "Steam shortcuts file not found"
|
||||
msgstr "Файл ярлыков Steam не найден"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to open game folder: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {0}"
|
||||
msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось создать резервную копию shortcuts.vdf: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось загрузить shortcuts.vdf: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
|
||||
msgstr "Игра '{0}' не найдена в ярлыках Steam"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось обновить shortcuts.vdf: {0}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру EGS '{0}' из Steam: {1}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
|
||||
msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из Steam: {1}"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
|
||||
msgstr "Успешно открыта папка для '{0}'"
|
||||
|
||||
msgid "Edit Game"
|
||||
msgstr "Редактировать игру"
|
||||
@ -242,12 +319,12 @@ msgstr "Запустить игру \"{name}\" с помощью PortProton"
|
||||
msgid "Loading Epic Games Store games..."
|
||||
msgstr "Загрузка игр из Epic Games Store..."
|
||||
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Описание не найдено"
|
||||
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr "Никогда"
|
||||
|
||||
msgid "No description available"
|
||||
msgstr "Описание не найдено"
|
||||
|
||||
msgid "Supported"
|
||||
msgstr "Поддерживается"
|
||||
|
||||
@ -389,6 +466,21 @@ msgstr "Тактильная отдача на геймпаде"
|
||||
msgid "Gamepad haptic feedback:"
|
||||
msgstr "Тактильная отдача на геймпаде:"
|
||||
|
||||
msgid "Open Legendary Login"
|
||||
msgstr "Открыть браузер для входа в Legendary"
|
||||
|
||||
msgid "Legendary Authentication:"
|
||||
msgstr "Авторизация в Legendary:"
|
||||
|
||||
msgid "Enter Legendary Authorization Code"
|
||||
msgstr "Введите код авторизации Legendary"
|
||||
|
||||
msgid "Authorization Code:"
|
||||
msgstr "Код авторизации;"
|
||||
|
||||
msgid "Submit Code"
|
||||
msgstr "Отправить код"
|
||||
|
||||
msgid "Save Settings"
|
||||
msgstr "Сохранить настройки"
|
||||
|
||||
@ -404,6 +496,22 @@ msgstr "Открытие страницы входа в Legendary в брауз
|
||||
msgid "Failed to open Legendary login page"
|
||||
msgstr "Не удалось открыть страницу входа в Legendary"
|
||||
|
||||
msgid "Please enter an authorization code"
|
||||
msgstr "Пожалуйста, введите код авторизации"
|
||||
|
||||
msgid "Successfully authenticated with Legendary"
|
||||
msgstr "Успешная аутентификация в Legendary"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Legendary authentication failed: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось выполнить аутентификацию Legendary: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Legendary executable not found"
|
||||
msgstr "Не найден исполняемый файл Legendary"
|
||||
|
||||
msgid "Unexpected error during authentication"
|
||||
msgstr "Неожиданная ошибка при аутентификации"
|
||||
|
||||
msgid "Confirm Reset"
|
||||
msgstr "Подтвердите удаление"
|
||||
|
||||
@ -487,6 +595,20 @@ msgstr "Остановить"
|
||||
msgid "Play"
|
||||
msgstr "Играть"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
|
||||
msgstr "Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
|
||||
|
||||
msgid "Launching"
|
||||
msgstr "Идёт запуск"
|
||||
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Failed to launch game: {0}"
|
||||
msgstr "Не удалось запустить игру: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Invalid command format (native)"
|
||||
msgstr "Неправильный формат команды (нативная версия)"
|
||||
|
||||
@ -497,12 +619,6 @@ msgstr "Неправильный формат команды (flatpak)"
|
||||
msgid "File not found: {0}"
|
||||
msgstr "Файл не найден: {0}"
|
||||
|
||||
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
||||
msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
|
||||
|
||||
msgid "Launching"
|
||||
msgstr "Идёт запуск"
|
||||
|
||||
msgid "Reboot"
|
||||
msgstr "Перезагрузить"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user