From 66f19afdaa7951a9b85fd78a5180987692f6d2c2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Sun, 22 Jun 2025 18:24:10 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 dev-scripts/.spellignore                      |   2 +
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +-
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +-
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     | 252 +++++++++++-----
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     | 252 +++++++++++-----
 portprotonqt/locales/messages.pot             | 252 +++++++++++-----
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 13732 -> 17336 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     | 282 ++++++++++++------
 10 files changed, 759 insertions(+), 293 deletions(-)

diff --git a/dev-scripts/.spellignore b/dev-scripts/.spellignore
index f6c1435..d3ae991 100644
--- a/dev-scripts/.spellignore
+++ b/dev-scripts/.spellignore
@@ -14,3 +14,5 @@ MIME-Version:
 Content-Type:
 Content-Transfer-Encoding:
 Generated-By:
+start.sh
+EGS
diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 6e7c102..cbde378 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 161 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 161 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 161 of 161 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 of 194 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 7159d35..5e531b6 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 161 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 161 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 161 из 161 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 из 194 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index b93ff066a17ac807b58c3bc2a5e7babc89bfa1f8..5a02705a016ceeb1ebcc48fe89cac731b5465eea 100644
GIT binary patch
delta 19
acmX@ie3*H{1P&u31w#ufBjb%Tv>5?Dcm=iq

delta 19
acmX@ie3*H{1P((J1w#WXWAlwOv>5?DTm`fM

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 8cdc566..1115c5c 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -26,31 +26,70 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Add to Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr ""
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -61,14 +100,51 @@ msgstr ""
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -76,7 +152,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -105,7 +181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -121,35 +197,7 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
 msgstr ""
 
 msgid "Game name and executable path are required."
@@ -174,25 +222,54 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Restart Steam"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
+msgid ""
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
@@ -235,10 +312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr ""
 
-msgid "No description available"
+msgid "Never"
 msgstr ""
 
-msgid "Never"
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported"
@@ -382,6 +459,21 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr ""
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
@@ -397,6 +489,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr ""
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
@@ -478,6 +586,20 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr ""
+
+msgid "Launching"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr ""
 
@@ -488,12 +610,6 @@ msgstr ""
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr ""
-
-msgid "Launching"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 8a9d5ae125fd08871cb461a25896c848714fd80a..137b6917473ee1d5fdbd39e968833c31f8e056d4 100644
GIT binary patch
delta 19
acmX@ie3*H{1P&u31w#ufBjb%Tv>5?Dcm=iq

delta 19
acmX@ie3*H{1P((J1w#WXWAlwOv>5?DTm`fM

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 4d7bc2e..f2b448f 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -26,31 +26,70 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Add to Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr ""
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -61,14 +100,51 @@ msgstr ""
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -76,7 +152,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -105,7 +181,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -121,35 +197,7 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
 msgstr ""
 
 msgid "Game name and executable path are required."
@@ -174,25 +222,54 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Restart Steam"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
+msgid ""
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
@@ -235,10 +312,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr ""
 
-msgid "No description available"
+msgid "Never"
 msgstr ""
 
-msgid "Never"
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported"
@@ -382,6 +459,21 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr ""
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
@@ -397,6 +489,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr ""
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
@@ -478,6 +586,20 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr ""
+
+msgid "Launching"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr ""
 
@@ -488,12 +610,6 @@ msgstr ""
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr ""
-
-msgid "Launching"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 53f7f74..9b291dc 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -24,31 +24,70 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr ""
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr ""
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr ""
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr ""
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr ""
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr ""
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr ""
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr ""
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr ""
 
-msgid "Remove from Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
 msgstr ""
 
-msgid "Add to Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr ""
+
+msgid "Error"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Success"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr ""
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -59,14 +98,51 @@ msgstr ""
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr ""
 
-msgid "Error"
-msgstr ""
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -74,7 +150,7 @@ msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -103,7 +179,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
@@ -119,35 +195,7 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
 msgstr ""
 
 msgid "Game name and executable path are required."
@@ -172,25 +220,54 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Restart Steam"
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
+msgid ""
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr ""
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
 msgstr ""
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
 msgstr ""
 
 msgid "Edit Game"
@@ -233,10 +310,10 @@ msgstr ""
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr ""
 
-msgid "No description available"
+msgid "Never"
 msgstr ""
 
-msgid "Never"
+msgid "No description available"
 msgstr ""
 
 msgid "Supported"
@@ -380,6 +457,21 @@ msgstr ""
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr ""
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr ""
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr ""
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr ""
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""
 
@@ -395,6 +487,22 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr ""
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr ""
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr ""
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr ""
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr ""
 
@@ -476,6 +584,20 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr ""
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr ""
+
+msgid "Launching"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr ""
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr ""
 
@@ -486,12 +608,6 @@ msgstr ""
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr ""
-
-msgid "Launching"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index c4ff2c685767fdc37e79790ec276dcab8969d22f..ca88f21fe9d35e8b884d5d941bfc6ebd9ea36f31 100644
GIT binary patch
delta 6295
zcma);33Qaz6~|u$5n@6@_5>5YB!sYp$Ph$iaY2*=A|kj{t>p}v35kSEOeQWUXON)S
z0|oVo#SIm;Zq*YA(MT$|oYHed>ddj#da!D%tw(Fs;!+D*`uorKWhOzavi;us-hKDo
z`@i?S@X)gEwJDLevj%Q5{CbJMC-8UDAkC7$=A{`km+851KHLl|;0JIpOiwpvD9nSI
zumT<rCqqokOjrQVgYsYRt=|Y|8xt|NGPsn5H=z!igty~h1ZKmva3s7N>fq<09RD2-
zgr7sj{I$o!a0v5383YG2q1H>_1XuwT;6*T-^UV?liu@|54QpW)+ywDuUi7}lU>@^#
zpd5Y$709<x2d3gg`*Wb?Wv~oZ!DHchun1lVD`7J%;e4~1!6^6)<d1pVn|}&NGtV35
zW_}u!!yp_1Z-(XYQ8*sH;>{1jQsyODuHVz)aOO*)0%(U?-vT3Y@H_)Kd>@X31JPX(
zPJlA}36z5s@I-ir$30N?UqLBWmgDX_56b>(sQnfe!!D>Ecn#{@&vMY8y(TBum3lPP
z#*?9%W)W0ijZguthmw2;OocB%1@H>Qr}-M@!*uGT{S}Z;=2S>-<^rgmSqe{rjd|#=
z0Jic$2R#iP__{a$x5s?Es<tOXHP2a4cIQJiXA4x#e+diW1K#%@Si<~WsOCKk)!Y?C
zr=A!eVKA9N4U|+@Kq;^ua<+LCO1j-p8~*I^JxH0&hmb$!5dTbtIh?Lc&x1N>36#`V
zK=sxJD5dU$>bb}c1`dP$P#Js!rN|&UMGlHQmO<V3u}~7$KsDnODErHxG7Uimv;pe&
zJOa5O=4mMZd!R}eb=M<izi03f)U`SY<uC;qRJ&ZL$j3otJRPcu=0hE@%=^9qD&X}{
zrMewTiLKsx7gULV=dFJLi*^6MWFSY`cvXgFP=Snth+!r|Wi}5g^JP#y&<u6p^>7Sa
z1Jw&pLEVPeyzi=?G9L?NKM6W;Ivm9L=5hv#GyqkTtDy|HKy~}CU?uE?%4|Oz06+BB
z{|VI_2jMYL(JGMvPzR?$1)c}BKHOU`fe~d==^4~`oB|cV3@Aru!IR;9Z~Z1HW!Awx
zDaJeu?`GcU7;`5aOeag~tx$F^!twAes034K9K<ocGW3_hd_GKo_3#3CC!{Lo6L<|w
zrG+1d?Qk8eMrQ@S6LPlM16RYp!FE{BU89Z6$57379H*+pSx}0WLMd523jNh=)4hcS
z@M7kdL$0dng4J*zR0+QEIFiX(%;&+;@HVI}?|}+vFI3Zh1l6>MAhDZtj1`y<s^s$`
z40Qh&Lq&E6l++Kxv*CUyDa+`vxo{>VN%ISM2HXxWgkQk(;oPy@eRvN%6@Cm)f#b&U
zn!+H|{8=cw$ma|eFgTNz)q%IeNpL@uVJ3w;2hN2v;T=%l--J3K8+m5Hg&uE#Qs(zi
zO6HvC2HFVa|0$^bU&1pv-<(L{^`RB&fG43Geg>sPwa-<c4(dg`3F_c`Au*V@AhDX%
ziS7${GL+OUFcaPZuY`|4#4v?5uHRX3ithjQ4D=*+LCR!ahH3BsTmlb6Ib4D)sBCV6
z3ZMgC06&FfVrKCZg`~{QP$lbz^WdMLN>xFfbKz2`60U>`Ip1t$Fb#eQm64CMbKqi_
z4#RLETn!P${1GaXK~vlxDn5t^=3+Pu{u~a4cf&IHIMjjrU>iIDrC2?(N3t1gV!$`^
z7?c8kh0|f`RQ}%wXG4-Oo1pCXLIv`UH_s&cJmw>z4xR?3;9RJZUJQAg%v~P4J-$B8
zyZ>MCp$LPaoSF~Ezyf#%RHT<eDYF*JuFIQ8As58_7oGqsX`Dhh3o5{$L6vSJRB1Y)
z0(}qiG?;@k&|kH3D5y4^4pG-!2^GL&5Z~rSs11i<7OXhU&2$RnNiega4rqcZ-4>`o
zI-wNV2NBD>1*K&E>F%vMH^M**cS2?G2dF0d7gRvQ>72oE9+Z?9!r5>$)IsmU5%5b$
zQYIH8DYys@g3F-nT0E|W1DM|fl}O}%Z_o)<vpt@{Yf!a*1L}Z(z~kWYw7MkBhH@|#
z%5DZ!iOz?zi$Eo?7MjZICakP<uJ*S&{y-oYaKa&HQ8?&dUhUYudA^e5a!YV|=qe2A
zT0+bFnsm-ceJ~}nKGf2%!XIu3H92R70>P;^C9Q(L{~5B>zdShA;ShT`t+BKz9Bgss
z1(yb!0{)h3oip0PM{KkW>E-sx^n$@oU8u!jvwb*y^oU?>TiCy(G3Ydf!Ys5k5eCa=
z&0Zvvp#5$7Sic)-Z}=SPTWQYrH#E9AkzCx=NtgwKt;@op<{vg(9&BopmHjroz#d4?
zw_}DngKArX{&3K~kWo_N4xJ_b+GTCcPN>dlC8sbEw^m;jsI!+3&9@7N)|D*{hF#g5
zwpK)#GpkQ@jsCW#+Il-IBR9V><PY@s;Hvk;(1%m}_W6ubyC9>qq&IUfon%eo>Da{?
z`Gszx@s(MLRH?&Ct>*Swjh8#IukVVNxr+Bh#zSQZG25C0B!9Fh&&^zOLb65;O<u+c
zMeH%dKAX6_8GY1fiAFGU;@=vYmL}_ySgfwDw!^Xt?U1Y;k$#;MYzjBj#(Qq6Nmx66
zdMdf%)WxHYYuLvqc+GcP>Iaq`f7ls-6rDX;g()^QBP(luh%RglP|Vg~W3V<H4A^(G
zXJ#hTa^{7WHZ<AdoT-C*3uZ6MnN`{t^tT2bf@G_|DIRh1`qXlL?B*ONJJ8UA(-7Ar
zp{V_J&ZqXV+=T_R>3U~QQ)}4Y*y!H6v*VH2&vWNTxV_F%Hk){%lT~x-xEx8}EQgxS
zqP8W=8^ZBB%(%8T*xK65y0*r~Yx~N}&APfFT%XL>wT!g3x~8G#V3QsUS0i26c-Qs!
z*ZZvK9{25LuV;Upu^JW2W;IrDNPuB0X9w(|yi-R8uW63g#tF8x5JI4>MQzr<OYG$Q
zPYMyUC0yNFpOi!;SM!$_1O`u>==i2gomgWx7C60=iJi|BOiCH;-lgca*t%$s6WtNr
z72Ou?h;EPeM7yHTInnLzCE!6#s|k<lXB=zCyd&BZyH$qW(P#RYw%L?Yr!%c+;DF-0
zaJj>g&)DkduGlJBMmu6R!R~4H*5dZgTZ@a2v2Rpm*sc-#PP&b=yKvl%b(a&}`G0mN
zYiCzE=cGlS<B(_BO5irn=h#=P@)btry>fKKVvcg{iEUKiov~H1b$X9&QRyXFUXEVk
zdRpwTvOIf9Y0<IqCA)4y@xa9A$4V=`M+d2*ztP#T4T;rDN*CC@<)@{_ZXk_kB$xG-
z`A$j9Vyk289VF>uu?uczcYADuoAz!r*pTe__<Ovqe2l%ne44$o>^9$SeD+|zR$Ad_
z&MYVDep`>bT{!EIhVd-px5u7dk!v?r9BUsa$+O$ai!>gt<lC`#eI(vG@3bO2zdXYZ
zD?gM*bi3T6Na8OeefIc~7Z&JY@bpU5-%Gw?sHbeZYhf3UEYk~wm=(qSm-;kM@8+_j
zS@e-tPuUA2r>EGN71<@^x{dlO<D+G9(5bY=qjuYts;t5eb#!ba$@I|hJ5lIHw`)63
zsyvV~WHUz~VQiH>#Th<&vpOT%k<8FrMAdG|A%)dfofTtVO)0<SyA7`P+MevvsVcw%
z%+|SeVy_!7VYJ6f^<3Qb8j@FNToD=|@xuXaCag5kqjmF?q?Jk7tLOVSe!M^UCw^MD
z+;tupyD6pOHYc_wes{R^PPO-ciz6?Hy|OCD-dQzyV&6EF%QlH59dux~gDyMV*=|1X
zRwnlSs?`N_sB0Q;H@e+Bz?Ra9myK^u^GfdC#Fxk4e#U*cdKw=zdGy)X4QSI*g`oWY
zkq?CZY4wcG>#E;Qu`4FL<cr@h1eYjYXt8z&E#jUDSq0sx47?}7PWIg&xhsB)2!iEK
zw^zO^tcgD4>esioaQFT8Tl$?EZvzwELU6m|YW8+=G!lORP4q#Yklkc(v*PSO?NFP2
ze+TvN!Twu!Q7z8gsRvN<CWO&2{yq+IyPs`#+o<6go;JOgf=fMOfVWnB#F~4nd+)6M
z&^O24P;<jfm9$$gA&Jm4ihUPZb#sO36gB56mEe2xiFS8>Q}bwwFYyBpFGub2j_3|t
Lb)j>6{Nnr%P!IUV

delta 3407
zcmZwH3vg7`9mnyr1R+33LS7O=k{cl8g-JF90wEA0*!Tj|gjy%nnwTu9B`-FK8Zyj6
zXpx$NQ;v>=>S!@o+rpTzC@6wBl*|-ScW0V9Qw3Wca4fCGma$_;YrntjrNwD8oBiB#
z&+C8w=bSzIuxDsP;C#Zw#|?k`_@B-Hg6mZJ?_b4KW3nkO$7pQASZu|3?89mJV~oK)
zI1~4y#yjEGzl+tBKf-z}qSLL$1k58mOy<QH&ck!42`4a`2F&GaA}+#7SngVdQz+kz
z)3Mfl-+;xGTacm59!$g`RKQ13?SF&0%x~V|K`YW*RmAa?g6XIUOOYmK8IDhgd`zud
zZa^jN`#1|b(ZK=Czyqj>-@rNe9%kZKlKD+0v(Lp!%)%y|k3V$ZA3${oVF6yo9Go3z
zOd766l^akQ+~JlFy7gnIaX-a$Oe7j@jTZw-%~~E9)7*y|a3g9DccLbK&UF;k@ggcC
zQ8SETJ54+)ury4<YP=rrMvc>r$+!~}@LANBzBGgUFXG`CFC6?7HDLm+WC@ZbQ;XWm
z26V6$wbGraEjffbL$9K?;@7ws&!ATBVU=3gT-4T9qB3!3Vj$9?n-}W135mgMK}EhB
z72vN>6Z{diRUacsFw<GCwkiX);+s$b-GekSEvSBduG>(zXaJRg#{xX4;UH?lgQ%?-
zMYhX~p$5EwO7&me`hU9hQ^>0hX)0<Q2l<#%z7*iCs0DoowRLT%@gG5DHZbTm_&F-l
zm)(ljk?fhb-TDvQ_g7G<n?N2lkb_!L5h{=+sFhWs0$+_9cP)Ms@5DNM9v$8PFL+SL
zbn>SO=b<{3p$=Ik=HTt9h`TWg``!BOsI9X&0S8e5J&6inKPsRX-1@_A{Slm|`+w4H
zaMm@93gCCBfzD$YeuNq*lYJWX5Gd-9UP>kXIE~AH17@SnL>(&Sn^5&nU@?y1I{X0B
znBSCfG#|n`{3V{n0eq0&I`vWHyC36l8}3H>niPIrbSAv0t*Ag{>^4-U?n0f3_3ryk
z_-)D$BWp45W1x_SfAF9b&u2MuEiT6gFc%M_4&ynbsrd`)aK$*0!<CM@6-B7P>QGzR
zjtXciDucUlDUKpT=xzqa@3F%ry@T>ixB?${{Vl3PBEOreUxPLH6yAoP;Eh<$>}t0e
z)&B@;0iU7zmClR2{{gDqDO`nL&I?3dRAom7>O*xrfr{`8<b0ahY^Vlah}vU6F2HB7
z0^h^}oJ#tb(=0}1s2(@s2F%BEs7yqY)+M+yzynv=^dfa;7b;~h;eB`tHSzqs$f5C}
zB7X&o@L#Av3mN@(T#HrsQ{<+abExtEjye<3L|Ka|sKXezp9kv9USzT6G<xw8>W3qp
zW$JJhA=x%7knEX8{4Q=s9kL6k6@89cNC|0LgZ0Q7%=4&rVbsJIBISTd;RGth`KXDi
zFa~RogKq9|?ZZ^cgQ!CmM4jTdkeg^OB6FLskg?4I(xZ0usB#Y~kY`cX@+_w6{(sDa
zB8uWmdsm7M-i1_|UQ~d;KxOD8D&-fEkC{Ze6hIm3EYzUd?L^&zAjaY-YAeQ20sIN`
znBPn;AwB5D{rG#-z*`nZet<?$r~DPv0AHd4NGOdQ))G`EI&l*2z$ARsbqJ#<zl;j#
zxN8V&l<E)N2A46B@)gts(TgI#gt@2;6r%>HMzyO)rM4X><C7S?7&GLtr((10Yq6hS
zm(y3gImf;p*J^9xvts=I4!`5~H8$Vh-eP~2lw|kBXW2i*&#@29m=)jH-0ZY8w)vdy
z4yVo6-edb`6x)djZT3vUUb{UpD|x(fy}zT)S?%lE(B08l?(`K~Cu!#N@t5i|{$@?m
zkWEhR_xgQp9S``Lool<8YRxbn6@gq+KR#nH`LcZ{<&EI{nb&(_2vsv`$j!Df^+tO%
zb&>rnb(Ot)R)!s%_2IOx?nZyNQ`hZlY_q*--?E>iePeM)r>X1d?CkJ&`<i*`>h!fY
zn|0swMOOA;W0%7+iK(lnsma&XwZ5mdwYPApZHe*D{aUN5vHfp5TamupK9hdQ?$2n7
z_Le%{;_`)MHa^q&Pa(J@v(yvZmz5o5_s*%c$FhrpE!pW4+`afo&fE5h+*|CCytv&3
zarV7}nYP92*j;(G_Dud_JDi_pd-G##PC=@Dt030K6?pO8;Jr6Y@!01I*V*?gGVHwt
zY1dRPwX2H%Z0F|9u|M)2j}31N9S#kLj)h(f9S;rL^A%b7dqTnRme8=9_OCZ^LPtYK
zoY1Rk9^Mt)Sn@YdaHRB2Pq3lPdOT0rw58R_4kI25KdPn-6ds6d$zx0VZC$y~o-Vic
z)QSXqa9LjP%CeIl&(rpRlVJ}nKW$%FF=(HzOtxbyt4ps25gG{(5Z$m7-WJ{(dM)%~
scn5)=&>Sa1BSe1aYV7PwVOCG#|LJJ&SeX`87^%0jtF{I&RPFQp8`x?&j{pDw

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 00fab1d..0ffd21a 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-22 18:23+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-22 18:22+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -27,32 +27,73 @@ msgstr "Удалить из Избранного"
 msgid "Add to Favorites"
 msgstr "Добавить в Избранное"
 
+msgid "Import to Legendary"
+msgstr "Импортировать игру"
+
+msgid "Remove from Steam"
+msgstr "Удалить из Steam"
+
+msgid "Add to Steam"
+msgstr "Добавить в Steam"
+
+msgid "Open Game Folder"
+msgstr "Открыть папку с игрой"
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr "Удалить с рабочего стола"
 
 msgid "Add to Desktop"
 msgstr "Добавить на рабочий стол"
 
-msgid "Edit Shortcut"
-msgstr "Редактировать"
-
-msgid "Delete from PortProton"
-msgstr "Удалить из PortProton"
-
-msgid "Open Game Folder"
-msgstr "Открыть папку с игрой"
-
 msgid "Remove from Menu"
 msgstr "Удалить из меню"
 
 msgid "Add to Menu"
 msgstr "Добавить в меню"
 
-msgid "Remove from Steam"
-msgstr "Удалить из Steam"
+msgid "Edit Shortcut"
+msgstr "Редактировать"
 
-msgid "Add to Steam"
-msgstr "Добавить в Steam"
+msgid "Delete from PortProton"
+msgstr "Удалить из PortProton"
+
+msgid "Error"
+msgstr "Ошибка"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary executable not found at {0}"
+msgstr "Legendary не найден по пути {0}"
+
+msgid "Success"
+msgstr "Успешно"
+
+#, python-brace-format
+msgid "'{0}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect."
+msgstr ""
+"'{0}' был добавлен в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"изменения вступили в силу."
+
+#, python-brace-format
+msgid "Executable file not found for game: {0}"
+msgstr "Не найден исполняемый файл для игры: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Opened folder for EGS game '{0}'"
+msgstr "Открытие папки для игры EGS '{0}'"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to open game folder: {0}"
+msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {0}"
+
+msgid "Select Game Installation Folder"
+msgstr "Выберите папку установки игры"
+
+msgid "No folder selected"
+msgstr "Не выбрана ни одна папка"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Importing '{0}' to Legendary..."
+msgstr "Игра '{0}' импортирована"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Added '{0}' to favorites"
@@ -62,23 +103,60 @@ msgstr "Добавление '{0}' в избранное"
 msgid "Removed '{0}' from favorites"
 msgstr "Удаление '{0}' из избранного"
 
-msgid "Error"
-msgstr "Ошибка"
-
 msgid "PortProton is not found."
 msgstr "PortProton не найден."
 
 #, python-brace-format
-msgid "No executable command found in .desktop for game: {0}"
-msgstr "Не найдено ни одной исполняемой команды для игры: {0}"
+msgid "start.sh not found at {0}"
+msgstr "start.sh не найден по адресу {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to create .desktop file: {0}"
+msgstr "Не удалось создать файл .desktop: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to desktop"
+msgstr "Игра '{0}' добавлена на рабочий стол"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
+msgstr "Не удалось добавить игру на рабочий стол: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Desktop: {{0}}"
+msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' с рабочего стола: {{0}}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from Desktop"
+msgstr "Успешно удалена игра '{0}' с рабочего стола"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' added to menu"
+msgstr "Игра '{0}' добавлена в меню"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to menu: {1}"
+msgstr "Не удалось добавить игру в меню: '{0}' в меню: {1}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from menu: {{0}}"
+msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из меню: {{0}}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully removed game '{0}' from menu"
+msgstr "Успешно удалена игра '{0}' из меню"
+
+#, python-brace-format
+msgid "No executable command found in .desktop file for game: {0}"
+msgstr "В файле .desktop для игры не найдено ни одной исполняемой команды: {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to parse .desktop file for game: {0}"
 msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Error reading .desktop file: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
+msgid "Failed to read .desktop file: {0}"
+msgstr "Не удалось прочитать файл .desktop: {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ".desktop file not found for game: {0}"
@@ -108,8 +186,8 @@ msgstr ""
 ".desktop и настраиваемых данных."
 
 #, python-brace-format
-msgid "Could not locate .desktop file for '{0}'"
-msgstr "Не удалось найти файл .desktop для '{0}'"
+msgid "Could not locate .desktop file for game: {0}"
+msgstr "Не удалось найти файл .desktop для игры: {0}"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to delete .desktop file: {0}"
@@ -124,36 +202,8 @@ msgid "Failed to delete custom data: {0}"
 msgstr "Не удалось удалить настраиваемые данные: {0}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to menu"
-msgstr "Игра '{0}' добавлена в меню"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to menu: {0}"
-msgstr "Не удалось добавить игру в меню: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from menu: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from menu"
-msgstr "Игра '{0}' удалена из меню"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' added to desktop"
-msgstr "Игра '{0}' добавлена на рабочий стол"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to add game to desktop: {0}"
-msgstr "Не удалось добавить игру на рабочий стол: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to remove game from Desktop: {0}"
-msgstr "Не удалось удалить игру с рабочего стола: {0}"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Game '{0}' removed from Desktop"
-msgstr "Игра '{0}' удалена с рабочего стола"
+msgid "Failed to add game '{0}' to desktop: {1}"
+msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' на рабочий стол: {1}"
 
 msgid "Game name and executable path are required."
 msgstr "Необходимо указать название игры и путь к исполняемому файлу."
@@ -177,30 +227,57 @@ msgstr "Не удалось удалить файл .desktop: {0}"
 msgid "Failed to copy cover image: {0}"
 msgstr "Не удалось удалить игру из меню: {0}"
 
-msgid "Restart Steam"
-msgstr "Перезапустите Steam"
-
-msgid ""
-"The game was added successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-"Игра была успешно добавлена.\n"
-"Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу."
-
-msgid ""
-"The game was removed successfully.\n"
-"Please restart Steam for changes to take effect."
-msgstr ""
-"Игра была успешно удалена..\n"
-"Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу."
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to add game '{0}' to Steam: {1}"
+msgstr "Не удалось добавить игру '{0}' в Steam: {1}"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Opened folder for '{0}'"
-msgstr "Открытие папки для '{0}'"
+msgid ""
+"'{0}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"effect."
+msgstr ""
+"'{0}' был удалён из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"изменения вступили в силу."
+
+msgid "PortProton directory not found"
+msgstr "PortProton не найден."
+
+msgid "Steam directory not found"
+msgstr "Каталог Steam не найден"
+
+msgid "Failed to get Steam user ID"
+msgstr "Не удалось получить ID пользователя Steam"
+
+msgid "Steam shortcuts file not found"
+msgstr "Файл ярлыков Steam не найден"
 
 #, python-brace-format
-msgid "Failed to open game folder: {0}"
-msgstr "Не удалось открыть папку для игры: {0}"
+msgid "Failed to create backup of shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr "Не удалось создать резервную копию shortcuts.vdf: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to load shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr "Не удалось загрузить shortcuts.vdf: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Game '{0}' not found in Steam shortcuts"
+msgstr "Игра '{0}' не найдена в ярлыках Steam"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to update shortcuts.vdf: {0}"
+msgstr "Не удалось обновить shortcuts.vdf: {0}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove EGS game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr "Не удалось удалить игру EGS '{0}' из Steam: {1}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to remove game '{0}' from Steam: {1}"
+msgstr "Не удалось удалить игру '{0}' из Steam: {1}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Successfully opened folder for '{0}'"
+msgstr "Успешно открыта папка для '{0}'"
 
 msgid "Edit Game"
 msgstr "Редактировать игру"
@@ -242,12 +319,12 @@ msgstr "Запустить игру \"{name}\" с помощью PortProton"
 msgid "Loading Epic Games Store games..."
 msgstr "Загрузка игр из Epic Games Store..."
 
-msgid "No description available"
-msgstr "Описание не найдено"
-
 msgid "Never"
 msgstr "Никогда"
 
+msgid "No description available"
+msgstr "Описание не найдено"
+
 msgid "Supported"
 msgstr "Поддерживается"
 
@@ -389,6 +466,21 @@ msgstr "Тактильная отдача на геймпаде"
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
 msgstr "Тактильная отдача на геймпаде:"
 
+msgid "Open Legendary Login"
+msgstr "Открыть браузер для входа в Legendary"
+
+msgid "Legendary Authentication:"
+msgstr "Авторизация в Legendary:"
+
+msgid "Enter Legendary Authorization Code"
+msgstr "Введите код авторизации Legendary"
+
+msgid "Authorization Code:"
+msgstr "Код авторизации;"
+
+msgid "Submit Code"
+msgstr "Отправить код"
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Сохранить настройки"
 
@@ -404,6 +496,22 @@ msgstr "Открытие страницы входа в Legendary в брауз
 msgid "Failed to open Legendary login page"
 msgstr "Не удалось открыть страницу входа в Legendary"
 
+msgid "Please enter an authorization code"
+msgstr "Пожалуйста, введите код авторизации"
+
+msgid "Successfully authenticated with Legendary"
+msgstr "Успешная аутентификация в Legendary"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Legendary authentication failed: {0}"
+msgstr "Не удалось выполнить аутентификацию Legendary: {0}"
+
+msgid "Legendary executable not found"
+msgstr "Не найден исполняемый файл Legendary"
+
+msgid "Unexpected error during authentication"
+msgstr "Неожиданная ошибка при аутентификации"
+
 msgid "Confirm Reset"
 msgstr "Подтвердите удаление"
 
@@ -487,6 +595,20 @@ msgstr "Остановить"
 msgid "Play"
 msgstr "Играть"
 
+#, python-brace-format
+msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
+msgstr "Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}"
+
+msgid "Cannot launch game while another game is running"
+msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
+
+msgid "Launching"
+msgstr "Идёт запуск"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to launch game: {0}"
+msgstr "Не удалось запустить игру: {0}"
+
 msgid "Invalid command format (native)"
 msgstr "Неправильный формат команды (нативная версия)"
 
@@ -497,12 +619,6 @@ msgstr "Неправильный формат команды (flatpak)"
 msgid "File not found: {0}"
 msgstr "Файл не найден: {0}"
 
-msgid "Cannot launch game while another game is running"
-msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая"
-
-msgid "Launching"
-msgstr "Идёт запуск"
-
 msgid "Reboot"
 msgstr "Перезагрузить"