diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 0bfe585..8ed9d33 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -3,7 +3,7 @@
 История изменений:
 
 ###Scripts version 2379### / stable / Дата: 15.11.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
-* HOTFIX - исправление проблем связанных с отсуствием звука
+* HOTFIX - исправление проблем связанных с отсутствием звука
 
 ###Scripts version 2378### / stable / Дата: 15.11.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * небольшие корректировки стабильной версии скриптов PortProton