forked from CastroFidel/PortWINE
Вроде полностью дополнил английский перевод
This commit is contained in:
Boria138
@@ -120,7 +120,7 @@ then
|
||||
export PW_MANGOHUD_INFO='Использование мониторинга FPS и нагрузки системы (Включается и выключается сочитанием клавиш - правый Shift + F12)'
|
||||
export PW_USE_GAMEMODE_INFO='Использование автоматической оптимизации системы для увеличения производительности в играх (при условии установленного пакета gamemode в системе)'
|
||||
export PW_DX12_DISABLE_INFO='Принудительное отключение DirectX 12'
|
||||
export PW_USE_WINE_DXGI_INFO='Принудительное использование встроенной библиотеки DXGI (в редких случаях решает проблемы с запуском игр под DX12)'
|
||||
export PW_USE_WINE_DXGI_INFO='Принудительное использование встроенной библиотеки DXGI (в редких случаях решает проблемы с запуском игр под DX12,а так же решает проблемы с играми которые используют аппаратное ускорение)'
|
||||
export PW_MANGOHUD_USER_CONF_INFO='Принудительное использование системных настроек MANGOHUD (GOverlay и т.п.)'
|
||||
export PW_USE_D3D_EXTRAS_INFO='Включить принудительное использование сторонних библиотек DirectX'
|
||||
export PW_PRIME_RENDER_OFFLOAD_INFO='Включить дискретную видеокарту NVIDIA для ноутбуков с гибридной графикой (при поддержке установленого драйвера в ОС)'
|
||||
@@ -132,55 +132,55 @@ then
|
||||
export PW_MANGOHUD_x32_INFO='Включить MANGOHUD для 32 битных приложений и игр'
|
||||
|
||||
export PW_3DFX_INFO='Имитация старого графического ускорителя 3dfx (добавляет горизонтальные полосы)'
|
||||
export PW_AdaptiveSharpen_INFO='Увеличение резкости, можно использовать совместо с CAS'
|
||||
export PW_AdaptiveSharpen_INFO='Увеличение резкости, можно использовать совместно с CAS'
|
||||
export PW_Bloom_INFO='Добавляет свечения от ярких источников света в игре'
|
||||
export PW_Border_INFO='Обрезка изображения сверху и снизу (как в кино =)'
|
||||
export PW_Cartoon_INFO='Сильное увеличение резкости краев тексур'
|
||||
export PW_Cartoon_INFO='Сильное увеличение резкости краев текстур'
|
||||
export PW_ChromaticAberration_INFO='Добавляет хроматические аберрации к изображению'
|
||||
export PW_Clarity_INFO='Увеличение резкости текстур с небольшими модификациями контраста изображения (похож по эффекту на CAS)'
|
||||
export PW_ColorMatrix_INFO='Добавление холодных цветов'
|
||||
export PW_Colourfulness_INFO='Увеличение насыщености цветов'
|
||||
export PW_Colourfulness_INFO='Увеличение насыщенности цветов'
|
||||
export PW_FakeHDR_INFO='Расширение динамического диапазона цветов'
|
||||
export PW_FilmGrain2_INFO='Добавление эффекта зерна кинопленки'
|
||||
export PW_Curves_INFO='Увеличение контраста изображения'
|
||||
export PW_Curves_INFO='Увеличивает контрастность изображения, при этом не трогая яркие и тёмные участки, чтобы не пропала детализация в тенях и небе'
|
||||
export PW_Denoise_INFO='Уменьшение шумов за счет смазывания изображения'
|
||||
export PW_Emphasize_INFO='Уменьшение рязрядности цветопередачи'
|
||||
export PW_Emphasize_INFO='Уменьшение разрядности цветопередачи'
|
||||
export PW_FakeMotionBlur_INFO='Сильное размытие объектов в движении'
|
||||
export PW_FilmicAnamorphSharpen_INFO='Увеличение резкости (рекомендую для мультяшных игр)'
|
||||
export PW_FilmicPass_INFO='Добавление холодных цветов'
|
||||
export PW_SMAA_INFO='Альтернативный вариант сглаживания (меньший эффект, но с меньшим потреблением ресурсов GPU, относительно стандартного SMAA)'
|
||||
export PW_GaussianBlur_INFO='Небольшой эффект размытия ярких обьектов (например пламя)'
|
||||
export PW_GaussianBlur_INFO='Небольшой эффект размытия ярких объектов (например пламя)'
|
||||
export PW_Glitch_INFO='Эффект глючной картинки'
|
||||
export PW_HighPassSharpen_INFO='Повышения резкости с использованием высокочастотных частот'
|
||||
export PW_HQ4X_INFO='Избавляет пиксельные игры от пикселей (для тех кто устал от пиксель артов)'
|
||||
export PW_HQ4X_INFO='Сглаживание близлежащих пикселей с дорисовкой недостающих частей (в обычных играх картинка размывается)'
|
||||
export PW_HSLShift_INFO='Усовершенствованный сдвиг HSL (для каждого оттенка)'
|
||||
export PW_Layer_INFO='Наложение изображения на игру'
|
||||
export PW_Layer_INFO='Наложение изображения на игру (изображение лежит в папке ~/PortWINE/PortProton/data/tmp/libs_v43/pressure-vessel/reshade/textures)'
|
||||
export PW_Levels_INFO='Увеличивает контрастность, но некоторые детали в тенях или бликах могут быть потеряны'
|
||||
export PW_LevelsPlus_INFO='Тоже что и Levels, но с меншей потерей деталей'
|
||||
export PW_LiftGammaGain_INFO='Увеличивает яркость картинки'
|
||||
export PW_LightDoF_INFO='Увеличивает глубину резкости'
|
||||
export PW_LevelsPlus_INFO='Тоже что и Levels, но с меньшей потерей деталей'
|
||||
export PW_LiftGammaGain_INFO='Коррекция гаммы по отдельным цветовым каналам: красному, зелёному и синему'
|
||||
export PW_LightDoF_INFO='Увеличивает глубину резкости (сильно влияет на FPS)'
|
||||
export PW_LumaSharpen_INFO='Повышает резкость изображения для улучшения деталей'
|
||||
export PW_LUT_INFO='Цветокорекция изображения'
|
||||
export PW_MagicBloom_INFO='Тоже самое что Bloom, но более естественный'
|
||||
export PW_Monochrome_INFO='Преобразует изображение в черно-белое'
|
||||
export PW_MultiLUT_INFO='Расширенная версия LUT'
|
||||
export PW_MXAO_INFO='Алгоритм SSAO'
|
||||
export PW_MultiLUT_INFO='Расширенная версия LUT (предустановлен лут Hollywood)'
|
||||
export PW_MXAO_INFO='Алгоритм SSAO (сильно влияет на FPS)'
|
||||
export PW_NightVision_INFO='Эффект ночного зрения'
|
||||
export PW_Nostalgia_INFO='Делает картинку похожей на старые фотографии'
|
||||
export PW_PerfectPerspective_INFO='Эффект рыбьего глаза'
|
||||
export PW_PerfectPerspective_INFO='Эффект рыбьего глаза (подходит для VR)'
|
||||
export PW_PPFX_Godrays_INFO='Объёмное рассеяние света'
|
||||
export PW_Prism_INFO='Эффект призматической линзы'
|
||||
export PW_ReflectiveBumpMapping_INFO='Создаёт иллюзию глубины текстур'
|
||||
export PW_Sepia_INFO='Добавляет эффект сепии со старых фотографий'
|
||||
export PW_Splitscreen_INFO='Разделяет изображение на необработанное и обработанный вывод для сравнения'
|
||||
export PW_SurfaceBlur_INFO='Устраняет шумы и зернистость картинки'
|
||||
export PW_SurfaceBlur_INFO='Снижение детализации объектов без размытия контрастных контуров'
|
||||
export PW_Technicolor_INFO='Делает картинку похожей на фильмы 1930 годов'
|
||||
export PW_Technicolor2_INFO='Обновлённая версия Technicolor'
|
||||
export PW_TiltShift_INFO='Эмитация эффект Тилт-шифт c фотографий'
|
||||
export PW_Tonemap_INFO='Изменяет насышенность картинки'
|
||||
export PW_TriDither_INFO='Уменшает количество шумов'
|
||||
export PW_Technicolor2_INFO='Обновлённая версия Technicolor, даёт иную картинку, агрессивнее меняя цвета'
|
||||
export PW_TiltShift_INFO='Размытие по краям экрана для создания эффекта миниатюры'
|
||||
export PW_Tonemap_INFO='Изменяет насыщенность картинки'
|
||||
export PW_TriDither_INFO='Уменьшает количество шумов'
|
||||
export PW_UIDetect_INFO='Автоматически переключает эффекты в зависимости от видимости UI'
|
||||
export PW_Vibrance_INFO='Насыщает или обесцвечивает изображение'
|
||||
export PW_Vibrance_INFO='Насыщает блеклые цвета, не трогая яркие'
|
||||
export PW_Vignette_INFO='Добавляет к изображению виньетку'
|
||||
export PW_AspectRatio_INFO='Эффект для настройки соотношения сторон (для игр которые не поддерживают широкоформатные мониторы)'
|
||||
export PW_UIMask_INFO='Часть общего шейдера ReShade . Он использует маску с градиентами от черного к белому, чтобы определить, где будут применены эффекты'
|
||||
@@ -281,11 +281,32 @@ then
|
||||
export loc_gui_cancel="CANCEL"
|
||||
export loc_gui_open_db="OPEN DB FILE"
|
||||
export loc_gui_save_changes="SAVE CHANGES"
|
||||
|
||||
export loc_gui_ver_windows="SELECT VERSION OF WINDOWS"
|
||||
export loc_gui_ver_windows_help="Changing the <b>WINDOWS</b> emulation version may be required to run older games. <b>WINDOWS</b> versions below 10 do not support new games with DirectX 12"
|
||||
|
||||
export loc_gui_aut_winetricks="AUTOINSTALL WITH WINETRICKS"
|
||||
export loc_gui_aut_winetricks_help="Automatically install with <b>WINETRICKS</b> additional libraries required to run the game/program. List of libraries separated by spaces"
|
||||
|
||||
export loc_gui_winedllover="WINEDLLOVERRIDES"
|
||||
export loc_gui_winedllover_help="Forced to use/disable the library only for the given application. (There are examples in the drop-down list)
|
||||
|
||||
A brief instruction:
|
||||
* libraries are written <b>WITHOUT</b> the .dll file extension
|
||||
* libraries are separated by semicolons - <b>;</b>
|
||||
* library=n - use the <b>WINDOWS</b> (third-party) library
|
||||
* library=b - use <b>WINE</b> (built-in) library
|
||||
* library=n,b - use <b>WINDOWS</b> library and then <b>WINE</b>
|
||||
* library=b,n - use <b>WINE</b> library and then <b>WINDOWS</b>
|
||||
* library= - disable the use of this library"
|
||||
|
||||
export loc_gui_arg_exe="ADD ARGUMENTS FOR .EXE FILE"
|
||||
export loc_gui_arg_exe_help="Adding an argument after the <b>.exe</b> file, just like you would add an argument in a shortcut on a <b>WINDOWS </b> system"
|
||||
|
||||
|
||||
export loc_gui_mango_fps="MANGOHUD FPS LIMIT (0-disabled)"
|
||||
export loc_gui_mango_fps_help="Enabling FPS limits using MANGOHUD built into PortProton"
|
||||
|
||||
export loc_gui_check_new_wine="Check new version WINE from GitHub"
|
||||
export loc_gui_check_new_wine_error="Error: check wine from github."
|
||||
export loc_gui_set_new_wine="Select WINE for download:"
|
||||
@@ -298,8 +319,13 @@ then
|
||||
export loc_gui_delete_shortcut="DELETE SHORTCUT"
|
||||
export loc_gui_launch="LAUNCH"
|
||||
export loc_gui_debug="DEBUG"
|
||||
|
||||
export loc_gui_edit_db_start="EDIT DB"
|
||||
export loc_gui_edit_db_help="<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover your mouse over the text"
|
||||
|
||||
export loc_gui_vkbasalt_start="VKBASALT"
|
||||
export loc_gui_vkbasalt_top="vkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. (The <b>HOME</b> key disables vkbasalt)\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover over the text\n"
|
||||
|
||||
export loc_gui_db_comments="PortProton database file was found for"
|
||||
|
||||
export loc_create_shortcut_from_gui="Create shortcut..."
|
||||
@@ -368,12 +394,68 @@ then
|
||||
export loc_gui_create_shortcut_for_exe="Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and click OK.\n"
|
||||
|
||||
export port_debug="Please wait! After finishing the ${portname}, click STOP."
|
||||
|
||||
export PW_3DFX_INFO='Simulation of an old 3dfx graphics accelerator (adds horizontal stripes)'
|
||||
export PW_AdaptiveSharpen_INFO='Sharpness increase, can be used with CAS'
|
||||
export PW_Bloom_INFO='Adds glow from bright light sources in the game'
|
||||
export PW_Border_INFO='Cropping the image from the top and bottom (like in a movie =)'
|
||||
export PW_Cartoon_INFO='Strong sharpening of texture edges'
|
||||
export PW_ChromaticAberration_INFO='Adds chromatic aberration to an image'
|
||||
export PW_Clarity_INFO='Sharpening textures with slight modifications of image contrast (similar in effect to CAS)'
|
||||
export PW_ColorMatrix_INFO='Adding cool colors'
|
||||
export PW_Colourfulness_INFO='Increasing color saturationIncreasing color saturation'
|
||||
export PW_FakeHDR_INFO='Add fake HDR'
|
||||
export PW_FilmGrain2_INFO='Adding the film grain effect'
|
||||
export PW_Curves_INFO='Increases the contrast of the image without affecting the bright and dark areas, so that the detail in shadows and sky is not lost'
|
||||
export PW_Denoise_INFO='Reducing noise by blurring the image'
|
||||
export PW_Emphasize_INFO='Reducing the bit depth of color'
|
||||
export PW_FakeMotionBlur_INFO='Strong blurring of objects in motion'
|
||||
export PW_FilmicAnamorphSharpen_INFO='Sharpening (recommended for cartoon games)'
|
||||
export PW_FilmicPass_INFO='Adding cold colors'
|
||||
export PW_SMAA_INFO='Alternative antialiasing option (less effect, but with less consumption of GPU resources, relative to the standard SMAA)'
|
||||
export PW_GaussianBlur_INFO='Slight blur effect on bright objects (such as flames)'
|
||||
export PW_Glitch_INFO='Glitch effect'
|
||||
export PW_HighPassSharpen_INFO='Another method of sharpening using highpass frequencies'
|
||||
export PW_HQ4X_INFO='Smoothing of nearby pixels with the drawing of missing parts (in normal games the picture is blurred)'
|
||||
export PW_HSLShift_INFO='Advanced HSL shift (for each shade)'
|
||||
export PW_Layer_INFO='Image overlay on the game (the image is in the ~/PortWINE/PortProton/data/tmp/libs_v43/pressure-vessel/reshade/textures folder)'
|
||||
export PW_Levels_INFO='Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be lost'
|
||||
export PW_LevelsPlus_INFO='Same as Levels, but with less loss of detail'
|
||||
export PW_LiftGammaGain_INFO='Gamma correction by individual color channels: red, green and blue'
|
||||
export PW_LightDoF_INFO='Increases depth of field (greatly affects FPS)'
|
||||
export PW_LumaSharpen_INFO='Enhances image sharpness for improved detail'
|
||||
export PW_LUT_INFO='Image color correction'
|
||||
export PW_MagicBloom_INFO='Same as Bloom, but more natural'
|
||||
export PW_Monochrome_INFO='Converts the image into monochrome'
|
||||
export PW_MultiLUT_INFO='Extended version of the LUT (Hollywood loot is pre-installed)'
|
||||
export PW_MXAO_INFO='SSAO algorithm (Greatly affects FPS)'
|
||||
export PW_NightVision_INFO='Night vision effect'
|
||||
export PW_Nostalgia_INFO='Makes the picture look like old photos'
|
||||
export PW_PerfectPerspective_INFO='Fisheye effect (suitable for VR)'
|
||||
export PW_PPFX_Godrays_INFO='Add God rays (also called 3D light rays) effect'
|
||||
export PW_Prism_INFO='The prismatic lens effect'
|
||||
export PW_ReflectiveBumpMapping_INFO='Creates the illusion of depth in textures'
|
||||
export PW_Sepia_INFO='Adds a sepia effect like in old photos'
|
||||
export PW_Splitscreen_INFO='Splits the image into raw and processed output for comparison'
|
||||
export PW_SurfaceBlur_INFO='Reducing object detail without blurring contrast contours'
|
||||
export PW_Technicolor_INFO='Makes the picture look like films from the 1930s'
|
||||
export PW_Technicolor2_INFO='The updated version of Technicolor, gives a different picture by changing colors more aggressively'
|
||||
export PW_TiltShift_INFO='Blur on the edges of the screen to create a Tilt Shift effect'
|
||||
export PW_Tonemap_INFO='Changes the saturation of the picture'
|
||||
export PW_TriDither_INFO='Reduces the amount of noise'
|
||||
export PW_UIDetect_INFO='Automatically switches effects depending on the visibility of the UI'
|
||||
export PW_Vibrance_INFO='Saturates faded colors without touching the bright ones'
|
||||
export PW_Vignette_INFO='Adds a vignette to the image'
|
||||
export PW_AspectRatio_INFO='An effect for adjusting the aspect ratio (for games that do not support widescreen monitors)'
|
||||
export PW_UIMask_INFO='Part of the overall ReShade shader . It uses a mask with gradients from black to white to determine where the effects will be applied'
|
||||
export PW_StageDepth_INFO='Allows you to add new elements to the 3d space inside the game and apply custom textures'
|
||||
export PW_PPFX_Bloom_INFO='Adds a Bloom effect'
|
||||
|
||||
export PW_WAYLAND_INFO="Attention! You are running $portname in a Wayland session, some features may not be available!\nRestarting your session in X11 is recommended!"
|
||||
|
||||
export loc_download_other_wine="Download other wine-proton from GITHUB"
|
||||
|
||||
# Helped in translation: ConTI1NuEsZZZ
|
||||
# Helped in translation: ConTI1NuEsZZZ and Boria138
|
||||
export loc_create_shortcut="Create shortcut for select file..."
|
||||
export loc_delete_shortcut="Delete shortcut for select file..."
|
||||
export loc_debug="Launch with the creation of a .log file at the root ${portname}"
|
||||
@@ -386,4 +468,37 @@ then
|
||||
export loc_edit_db="Edit database file for"
|
||||
|
||||
export loc_find_d3dadapter9_error="not found in the system.\nInstall it and try again."
|
||||
|
||||
export ENABLE_VKBASALT_INFO='Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)'
|
||||
export PW_NO_ESYNC_INFO='Do not use in-process synchronization primitives based on eventfd. (It is recommended not to change the value.)'
|
||||
export PW_NO_FSYNC_INFO='Do not use futex-based in-process synchronization primitives. (Automatically disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE support) (It is recommended not to change the value)'
|
||||
export PW_USE_RAY_TRACING_INFO='Enable vkd3d support - Ray Tracing'
|
||||
export PW_FIX_VIDEO_IN_GAME_INFO='Required for video playback in some games so that it is not distorted (usually colored pink)'
|
||||
export PW_VULKAN_NO_ASYNC_INFO='Disable asynchronous calls for VULKAN and DXVK modes'
|
||||
export PW_USE_NVAPI_AND_DLSS_INFO='Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards'
|
||||
export PW_OLD_GL_STRING_INFO='Forced use of older versions of OpenGL'
|
||||
export PW_HIDE_NVIDIA_GPU_INFO='Disguise all features used for NVIDIA graphics cards'
|
||||
export PW_FORCE_USE_VSYNC_INFO='Forced activation of vertical sync'
|
||||
export PW_VIRTUAL_DESKTOP_INFO='Enable the application to run in the WINE virtual desktop'
|
||||
export PW_WINEDBG_DISABLE_INFO='Disable all WINE debugging functions (It is recommended not to change the value)'
|
||||
export PW_USE_TERMINAL_INFO='Run the application in the terminal'
|
||||
export PW_WINE_ALLOW_XIM_INFO='Use alternate mode for controller (Use only if there is a problem with the controller)'
|
||||
export PW_HEAP_DELAY_FREE_INFO='Include a delay in releasing some memory to bypass errors associated with using the application after the memory is released'
|
||||
export PW_NO_WRITE_WATCH_INFO='A very dangerous way to hack the memory write timer in ntdll. This improves the performance of some very specific games. (It is recommended not to change the value.)'
|
||||
export PW_GUI_DISABLED_CS_INFO='Disable the window for selecting startup modes and WINE versions'
|
||||
export PW_USE_GSTREAMER_INFO='Use Gstreamer to output clips in games (WMF support)'
|
||||
export PW_USE_RUNTIME_INFO='Use container launch mode (It is recommended not to change the value)'
|
||||
export PW_MANGOHUD_INFO='Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key combination - right Shift + F12)'
|
||||
export PW_USE_GAMEMODE_INFO='Using automatic system optimization to improve performance in games (provided the gamemode package is installed on the system)'
|
||||
export PW_DX12_DISABLE_INFO='Forced disabling DirectX 12'
|
||||
export PW_USE_WINE_DXGI_INFO='Forced use of built-in DXGI library (in rare cases it solves problems with DX12 games, and also solves problems with games that use hardware acceleration)'
|
||||
export PW_MANGOHUD_USER_CONF_INFO='Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)'
|
||||
export PW_USE_D3D_EXTRAS_INFO='Enable forced use of third-party DirectX libraries'
|
||||
export PW_PRIME_RENDER_OFFLOAD_INFO='Enable NVIDIA discrete graphics card for notebooks with hybrid graphics (if supported by the installed driver in the OS)'
|
||||
export PW_USE_WINDOWS_7_INFO='Change the version of WINDOWS 10 to WINDOWS 7 in the prefix'
|
||||
export PW_USE_AMDVLK_DRIVER_INFO='Use AMDVLK driver instead of RADV on AMD graphics cards'
|
||||
export PW_USE_SHADER_CACHE_INFO='Use WINE shader caching (disable only if there are microfreezes in the game)'
|
||||
export PW_WINE_FULLSCREEN_FSR_INFO='Works while using any version of ProtonGE in full screen mode at a resolution below the standard screen'
|
||||
export PW_USE_FAKE_DLSS_INFO='Enable DLSS translator in FSR 2 in DirectX 12 games'
|
||||
export PW_MANGOHUD_x32_INFO='Enable MANGOHUD for 32 bit applications and games'
|
||||
fi
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user