diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 37fcc50..6ace262 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -3,7 +3,7 @@
 История изменений:
 
 ###Scripts version 2324### / Дата: 18.07.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
-* доработан русская локализация (спасибо Eljeyna)
+* доработана русская локализация (спасибо Eljeyna)
 
 ###Scripts version 2323### / Дата: 17.07.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * обновлен русский перевод (спасибо Eljeyna и Alek V)