diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo
index ccab3653..fbd4e4f5 100644
Binary files a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo and b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.mo differ
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
index cf5205c5..7a8e2db0 100755
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-13 18:03+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-13 18:04+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-14 11:44+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: es_ES\n"