diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index b51726a..a62e262 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -41,14 +41,6 @@ change_locale () {
         LANGUAGE=$(<"${PORT_WINE_TMP_PATH}/PortProton_loc")
     fi
 
-    if [[ "$LANGUAGE" == "RUS" ]] ; then
-        LANGUAGE=ru
-        echo "ru" > "${PORT_WINE_TMP_PATH}/PortProton_loc"
-    elif [[ "$LANGUAGE" == "ENG" ]] ; then
-        LANGUAGE=en
-        echo "en" > "${PORT_WINE_TMP_PATH}/PortProton_loc"
-    fi
-
     if [[ ! -z "${LANGUAGE}" ]] \
     && [[ ! -f "${PORT_WINE_TMP_PATH}/PortProton_loc" ]]
     then
@@ -74,18 +66,16 @@ change_locale () {
         then LANGUAGE=${SET_LANG}
         else exit 1
         fi
-
-
     fi
     export LANGUAGE
 
     case "$LANGUAGE" in
         ru) 
-            export LC_ALL=ru_RU.UTF-8
+            check_start_from_steam && export LC_ALL=ru_RU.UTF-8
             export FULL_LN="russian"
             ;;
         es)
-            export LC_ALL=es_ES.UTF-8
+            check_start_from_steam && export LC_ALL=es_ES.UTF-8
             export FULL_LN="spanish"
             ;;
          *) 
diff --git a/data_from_portwine/themes/classic/loading_es.gif b/data_from_portwine/themes/classic/loading_es.gif
new file mode 100644
index 0000000..151d003
Binary files /dev/null and b/data_from_portwine/themes/classic/loading_es.gif differ
diff --git a/data_from_portwine/themes/classic/unpacking_es.gif b/data_from_portwine/themes/classic/unpacking_es.gif
new file mode 100644
index 0000000..a283d38
Binary files /dev/null and b/data_from_portwine/themes/classic/unpacking_es.gif differ
diff --git a/data_from_portwine/themes/classic/update_prefix_es.gif b/data_from_portwine/themes/classic/update_prefix_es.gif
new file mode 100644
index 0000000..3577884
Binary files /dev/null and b/data_from_portwine/themes/classic/update_prefix_es.gif differ
diff --git a/data_from_portwine/themes/compact/style.css b/data_from_portwine/themes/compact/style.css
index 13b1fa1..2b14121 100644
--- a/data_from_portwine/themes/compact/style.css
+++ b/data_from_portwine/themes/compact/style.css
@@ -13,5 +13,3 @@ window>box>box>grid {padding: 0px 5px 5px 0px} /*комбобоксы в зап
 window>box>label {background: @theme_selected_bg_color; color: @theme_text_color; margin:3px 0px 3px 0px; padding: 5px} /*текст запуска ярлыка*/
 
 window>box>box>label {background: @theme_selected_bg_color; color: @theme_text_color; margin:3px 0px 0px 0px; padding: 5px} /*текст при создании ярлыка и в настройках*/
-
-/*window>box>grid>switch>slider {min-width: 10px; min-height: 10px; margin: 5px;} /*размер слайдеров в настройках*/