diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index 928ae03..25c1f6d 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,10 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2289### Date: 30.04.2024 / Download update size: 3 megabytes
+* the selection of the legacy version of DXVK is combined with DGVOODOO2 (thanks Htylol)
+* fixed caching of VKD3D shaders for DirectX 12 games (thanks Htylol)
+
 ###Scripts version 2288### Date: 27.04.2024 / Download update size: 3 megabytes
 * refactoring of 3D API functions has been performed
 * fixed the operation of PortProton in the absence of gettext.sh (thanks Boria138)
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 60b3aaa..19777f8 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,11 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2289### Дата: 30.04.2024 / Размер скачиваемого обновления: 3 мегабайта
+* выбор устаревшей версии DXVK объединён с DGVOODOO2 (спасибо Htylol)
+* исправлено кеширование VKD3D шейдеров для игр DirectX 12 (спасибо Htylol)
+* исравнены русские локализации в играх при запуске из steam (спасибо Мэлс и SDR)
+
 ###Scripts version 2288### Дата: 27.04.2024 / Размер скачиваемого обновления: 3 мегабайта
 * произведен рефакторинг функций 3D API
 * исправлена работа PortProton при отсутствии gettext.sh (спасибо Boria138)
diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index da76542..74cf4a0 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -65,6 +65,12 @@ change_locale () {
         fi
     fi
     export LANGUAGE
+
+    if [[ "$LANGUAGE" == "ru" ]] \
+    && check_start_from_steam
+    then
+        export LC_ALL=ru_RU.UTF-8
+    fi
 }
 export -f change_locale
 
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index c2e25c7..4ce7cc4 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2288
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2289
 ########################################################################
 export LANGUAGES_LIST="ru"
 export PW_MANGOHUD="0"