diff --git a/data_from_portwine/themes/tray/portproton_tray.svg b/data_from_portwine/img/gui/portproton_tray.svg
similarity index 100%
rename from data_from_portwine/themes/tray/portproton_tray.svg
rename to data_from_portwine/img/gui/portproton_tray.svg
diff --git a/data_from_portwine/themes/tray/es/LC_MESSAGES/tray.mo b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/tray.mo
similarity index 91%
rename from data_from_portwine/themes/tray/es/LC_MESSAGES/tray.mo
rename to data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/tray.mo
index c9f15f1..3305dd5 100644
Binary files a/data_from_portwine/themes/tray/es/LC_MESSAGES/tray.mo and b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/tray.mo differ
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/tray.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/tray.po
new file mode 100644
index 0000000..0cf752b
--- /dev/null
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/tray.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 13:04+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 23:00+0500\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: es\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+
+#: example/example_pp.cpp:19
+msgid "WINEFILE"
+msgstr "WINEFILE"
+
+#: example/example_pp.cpp:21
+msgid "TASKMGR"
+msgstr "GESTOR DE TAREAS"
+
+#: example/example_pp.cpp:23
+msgid "CHANGELOG"
+msgstr "LISTA DE CAMBIOS"
+
+#: example/example_pp.cpp:25
+msgid "FORCE EXIT"
+msgstr "SALIDA FORZADA"
diff --git a/data_from_portwine/themes/tray/ru/LC_MESSAGES/tray.mo b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/tray.mo
similarity index 92%
rename from data_from_portwine/themes/tray/ru/LC_MESSAGES/tray.mo
rename to data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/tray.mo
index 36921d4..5b006a3 100644
Binary files a/data_from_portwine/themes/tray/ru/LC_MESSAGES/tray.mo and b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/tray.mo differ
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/tray.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/tray.po
new file mode 100644
index 0000000..35b1e56
--- /dev/null
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/tray.po
@@ -0,0 +1,35 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-03 13:04+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-07-26 23:02+0500\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
+
+#: example/example_pp.cpp:19
+msgid "WINEFILE"
+msgstr "ФАЙЛОВЫЙ МЕНЕДЖЕР"
+
+#: example/example_pp.cpp:21
+msgid "TASKMGR"
+msgstr "ДИСПЕТЧЕР ЗАДАЧ"
+
+#: example/example_pp.cpp:23
+msgid "CHANGELOG"
+msgstr "ИЗМЕНЕНИЯ"
+
+#: example/example_pp.cpp:25
+msgid "FORCE EXIT"
+msgstr "ПРИНУДИТЕЛЬНЫЙ ВЫХОД"
diff --git a/data_from_portwine/locales/tray.pot b/data_from_portwine/locales/tray.pot
new file mode 100644
index 0000000..1d1101a
--- /dev/null
+++ b/data_from_portwine/locales/tray.pot
@@ -0,0 +1,34 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-07-26 23:04+0500\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: example/example_pp.cpp:19
+msgid "WINEFILE"
+msgstr ""
+
+#: example/example_pp.cpp:21
+msgid "TASKMGR"
+msgstr ""
+
+#: example/example_pp.cpp:23
+msgid "CHANGELOG"
+msgstr ""
+
+#: example/example_pp.cpp:25
+msgid "FORCE EXIT"
+msgstr ""
diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index 409d15c..43b8f88 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -992,11 +992,11 @@ stop_portwine () {
     kill_portwine &&
     try_remove_dir "${PW_WINELIB}/var"
     find "${PORT_WINE_PATH}/data/prefixes/${PW_PREFIX_NAME}/drive_c/" -maxdepth 1 -type f -name "*.tmp" -delete
-    if [[ ! -z "$(pgrep -a tray_pp)" ]] ; then
-        kill -s SIGUSR1 $(pgrep -a tray_pp) 2>/dev/null
+    if [[ ! -z "$(pgrep -a tray_gui_pp)" ]] ; then
+        kill -s SIGUSR1 $(pgrep -a tray_gui_pp) 2>/dev/null
     fi
     if [[ ! -z "$(pgrep -a yad_gui_pp)" ]] ; then
-        kill -s SIGUSR1 $(pgrep -a pw_yad_pp) 2>/dev/null
+        kill -s SIGUSR1 $(pgrep -a yad_gui_pp) 2>/dev/null
     fi
     pw_auto_create_shortcut
     add_in_stop_portwine
@@ -3257,8 +3257,8 @@ open_changelog () {
 export -f open_changelog
 
 pw_tray_icon () {
-    if [[ ! -z "$(pgrep -a tray_pp)" ]] ; then
-        kill -s SIGUSR1 $(pgrep -a tray_pp) 2>/dev/null
+    if [[ ! -z "$(pgrep -a tray_gui_pp)" ]] ; then
+        kill -s SIGUSR1 $(pgrep -a tray_gui_pp) 2>/dev/null
     fi
 
     pw_tray_winefile () {
@@ -3278,9 +3278,7 @@ pw_tray_icon () {
     export -f tray_icon_click_exit
 
     PW_GUI_TRAY_PATH="${PW_GUI_THEMES_PATH}/tray"
-    cd "${PW_GUI_TRAY_PATH}"
-    env LD_LIBRARY_PATH="${PW_LD_LIBRARY_PATH}" "${PW_GUI_TRAY_PATH}/tray_pp" &
-    cd -
+    env LD_LIBRARY_PATH="${PW_LD_LIBRARY_PATH}" "${PW_GUI_TRAY_PATH}/tray_gui_pp" &
 
     return 0
 }
diff --git a/data_from_portwine/themes/tray/tray_gui_pp b/data_from_portwine/themes/tray/tray_gui_pp
new file mode 100755
index 0000000..904af9d
Binary files /dev/null and b/data_from_portwine/themes/tray/tray_gui_pp differ
diff --git a/data_from_portwine/themes/tray/tray_pp b/data_from_portwine/themes/tray/tray_pp
deleted file mode 100755
index 78270fb..0000000
Binary files a/data_from_portwine/themes/tray/tray_pp and /dev/null differ