diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index be50844..efb97cb 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,15 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2370### / Date: 01.11.2024 / Download update size: 215 megabytes
+* updated PROTON_LG to version "9-18"
+* updated versions:
+    * DXVK_GIT "2.4.1-393" (shared with dxvk-nvapi)
+    * VKD3D_GIT "1.1-4240" (shared with vkd3d-shader)
+* improved function of adding shortcuts to steam (thanks alex2844)
+* updated --help argument for CLI and added translations (thanks to Htylol)
+* added the ability to change interface scaling in running applications (thanks to Htylol)
+
 ###Scripts version 2369### / Date: 31.10.2024 / Download update size: 4 megabytes
 * added automatic installation of games (thanks to Chal55rus):
     * Chicken Invaders Universe
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 95c4b1f..888d60c 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,10 +2,14 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2370### / Дата: 01.11.2024 / Размер скачиваемого обновления: 215 мегабайт
 * обновлен PROTON_LG до версии "9-18"
 * обновлены версии:
     * DXVK_GIT "2.4.1-393" (совместно с dxvk-nvapi)
     * VKD3D_GIT "1.1-4240" (совместно vkd3d-shader)
+* улучшена функция добавления ярлыков в steam (спасибо alex2844)
+* обновлен аргумент --help для CLI и добавлены переводы (спасибо Htylol)
+* добавлена возможность изменять масштабирование инетрфейса в запущенных приложениях (спасибо Htylol)
 
 ###Scripts version 2369### / Дата: 31.10.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * добавлены автоустановки игр (спасибо Chal55rus):