diff --git a/data_from_portwine/changelog_rus b/data_from_portwine/changelog_rus
index e19eb5f..b3fdb02 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_rus
+++ b/data_from_portwine/changelog_rus
@@ -2,6 +2,10 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2245### Дата: 15.01.2024 / Размер скачиваемого обновления: 8 мегабайт
+* улучшен функционал выбора видеокарты nvidia с гибридной графикой
+* небольшие улучшения переводов
+
 ###Scripts version 2244### Дата: 14.01.2024 / Размер скачиваемого обновления: 8 мегабайт
 * обновлен PROTON_LG до версии 8-25-2 (добавлены шрифты из proton steam)
 * исправлено отображение версии скриптов после переустановки PortProton из настроек самого PortProton
diff --git a/data_from_portwine/scripts/lang b/data_from_portwine/scripts/lang
index 4c4289b..1487723 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/lang
+++ b/data_from_portwine/scripts/lang
@@ -409,6 +409,17 @@ if [[ "${update_loc}" == "RUS" ]] ; then
 	export loc_demul="Эмулятор для игровой консоли Sega Dreamcast"
 	export loc_rpcs3="Эмулятор для игровой консоли PlayStation 3"
 
+	export loc_prefix_manager_comp='Выберите компонент для установки в префикс:'
+	export loc_prefix_manager_font='Выберите шрифт для установки в префикс:'
+	export loc_prefix_manager_conf='Изменить дополнительные настройки префикса:'
+	export loc_prefix_manager_wine='используя wine:'
+
+	export loc_pm='МЕНЕДЖЕР ПРЕФИКСА'
+	export loc_pm_dlls='БИБЛИОТЕКИ'
+	export loc_pm_fonts='ШРИФТЫ'
+	export loc_pm_settings='НАСТРОЙКИ'
+
+
 elif [[ "${update_loc}" == "ENG" ]] ; then
 
 	export loc_gui_pw_reinstall_pp="REINSTALL ${portname}"
@@ -799,4 +810,13 @@ A brief instruction:
 	export loc_demul="Emulator for the Sega Dreamcast game console"
 	export loc_rpcs3="Emulator for the PlayStation 3 game console"
 
+	export loc_prefix_manager_comp='Select components to install in prefix:'
+	export loc_prefix_manager_font='Select fonts to install in prefix:'
+	export loc_prefix_manager_conf='Change config for prefix:'
+	export loc_prefix_manager_wine='using wine:'
+	export loc_pm='PREFIX MANAGER'
+	export loc_pm_dlls='DLLS'
+	export loc_pm_fonts='FONTS'
+	export loc_pm_settings='SETTINGS'
+
 fi
diff --git a/data_from_portwine/scripts/runlib b/data_from_portwine/scripts/runlib
index 33d3526..a73de57 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/runlib
+++ b/data_from_portwine/scripts/runlib
@@ -214,6 +214,11 @@ start_portwine () {
     if [[ "${PW_GPU_USE}" != "disabled" ]] ; then
         export DXVK_FILTER_DEVICE_NAME="${PW_GPU_USE}"
         export VKD3D_FILTER_DEVICE_NAME="${PW_GPU_USE}"
+        if echo "${PW_GPU_USE}" | grep -i nvidia &>/dev/null ; then
+            if [[ -f "/usr/share/vulkan/icd.d/nvidia_icd.json" ]] ; then
+                export VK_ICD_FILENAMES="/usr/share/vulkan/icd.d/nvidia_icd.json"
+            fi
+        fi
     fi
 
     # if [[ "${PW_AMD_VULKAN_USE}" == "amdvlk" ]] ; then
diff --git a/data_from_portwine/scripts/start.sh b/data_from_portwine/scripts/start.sh
index f5bd689..4b93cbf 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/start.sh
+++ b/data_from_portwine/scripts/start.sh
@@ -330,19 +330,19 @@ pw_prefix_manager () {
 
         KEY_EDIT_MANAGER_GUI=$RANDOM
         "${pw_yad_v12_3}" --plug=$KEY_EDIT_MANAGER_GUI --tabnum=1 --list --checklist \
-        --text="Select components to install in prefix: <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>, using wine: <b>\"${PW_WINE_USE}\"</b>" \
+        --text="${loc_prefix_manager_comp} <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>, ${loc_prefix_manager_wine} <b>\"${PW_WINE_USE}\"</b>" \
         --column=set --column=dll --column=info < "${PORT_WINE_TMP_PATH}/dll_list_tmp" 1>> "${PORT_WINE_TMP_PATH}/to_winetricks" 2>/dev/null &
 
         "${pw_yad_v12_3}" --plug=$KEY_EDIT_MANAGER_GUI --tabnum=2 --list --checklist \
-        --text="Select fonts to install in prefix: <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>, using wine: <b>\"${PW_WINE_USE}\"</b>" \
+        --text="${loc_prefix_manager_font} <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>, ${loc_prefix_manager_wine} <b>\"${PW_WINE_USE}\"</b>" \
         --column=set --column=dll --column=info < "${PORT_WINE_TMP_PATH}/fonts_list_tmp" 1>> "${PORT_WINE_TMP_PATH}/to_winetricks" 2>/dev/null &
 
         "${pw_yad_v12_3}" --plug=$KEY_EDIT_MANAGER_GUI --tabnum=3 --list --checklist \
-        --text="Change config for prefix: <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>" \
+        --text="${loc_prefix_manager_conf} <b>\"${PW_PREFIX_NAME}\"</b>" \
         --column=set --column=dll --column=info < "${PORT_WINE_TMP_PATH}/settings_list_tmp" 1>> "${PORT_WINE_TMP_PATH}/to_winetricks" 2>/dev/null &
 
         "${pw_yad_v12_3}" --key=$KEY_EDIT_MANAGER_GUI --notebook --borders=3 --width=900 --height=800 \
-        --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/port_proton.png" --title "PREFIX MANAGER..." --tab-pos=bottom --tab="DLL" --tab="FONTS" --tab="SETTINGS" 2>/dev/null
+        --window-icon="$PW_GUI_ICON_PATH/port_proton.png" --title "$loc_pm" --tab-pos=bottom --tab="$loc_pm_dlls" --tab="$loc_pm_fonts" --tab="$loc_pm_settings" 2>/dev/null
         YAD_STATUS="$?"
         if [[ "$YAD_STATUS" == "1" || "$YAD_STATUS" == "252" ]] ; then
             stop_portwine
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index c17eece..5e8a102 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2244
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2245
 ########################################################################
 export PW_MANGOHUD=0
 export DEFAULT_MANGOHUD_CONFIG=cpu_stats,cpu_temp,cpu_mhz,cpu_color=2e97cb,cpu_text=CPU,gpu_stats,gpu_temp,gpu_core_clock,gpu_mem_clock,vulkan_driver,gpu_name,gpu_color=2e9762,gpu_text=GPU,vram,vram_color=ad64c1,ram,ram_color=c26693,io_color=a491d3,frame_timing=1,frametime_color=00ff00,time,arch,wine,wine_color=eb5b5b,engine_color=eb5b5b,background_alpha=0.2,font_size=24,background_color=020202,text_color=ffffff,toggle_hud=Shift_R+F12,resolution,vkbasalt,gamemode