diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index 32194b5..33a4767 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,17 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2382### / Date: 22.12.2024 / Download update size: 270 megabytes
+* updated PROTON_LG to version "9-21"
+* updated versions:
+    * DXVK_GIT "2.5.1-35" (shared with dxvk-nvapi)
+    * VKD3D_GIT "1.1-4325" (shared with vkd3d-shader)
+* fixed icon error when there are symbols in the example as in osu!.exe (thanks to Htylol and if984)
+* fixed error in providing an icon from .bat for .exe file when changing the shortcut (thanks to Htylol)
+* fix reinstalling PortProton using --reinstall argument (thanks Boria138)
+* improved video card checking function (thanks to Htylol)
+* Vulkan driver selection has been returned for AMD video cards (thanks to Boria138)
+
 ###Scripts version 2381### / Date: 01.12.2024 / Download update size: 180 megabytes
 * updated plugins v18 package
     * gallium nine v0.10
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index c6470f8..c6e81a4 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -7,6 +7,11 @@
 * обновлены версии:
     * DXVK_GIT "2.5.1-35" (совместно с dxvk-nvapi)
     * VKD3D_GIT "1.1-4325" (совместно vkd3d-shader)
+* исправлена ошибка иконки когда есть символы на примере как в osu!.exe (спасибо Htylol и if984)
+* исправлена ошибка предоставлении иконки от .bat для .exe файла при изменении ярлыка (спасибо Htylol)
+* исправление переустановки PortProton с помощью аргумента --reinstall (спасибо Boria138)
+* улучшена фкнуция проверки видеокарты (спасибо Htylol)
+* для видеокарт AMD возвращен выбор драйвера Vulkan (спасибо Boria138)
 
 ###Scripts version 2381### / Дата: 01.12.2024 / Размер скачиваемого обновления: 180 мегабайт
 * обновлен пакет plugins v18