From cc8c22e9725bf7c864c95a429a8440d87900efde Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Tue, 10 Jun 2025 10:25:42 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +++---
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +++---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  11 ++++++++++-
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  11 ++++++++++-
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  11 ++++++++++-
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 13316 -> 13603 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  15 ++++++++++++---
 9 files changed, 48 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 02ac61e..f4eea9e 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 157 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 157 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 157 of 157 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 160 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 160 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 160 of 160 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 8a28b3d..eabcaa1 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 157 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 157 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 157 из 157 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 160 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 160 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 160 из 160 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index c07c51151cedee2358bfb4d0b5823d9a26dd8127..99bd71e23efe2b7b8f78ec83ad24c916681b9a98 100644
GIT binary patch
delta 19
acmX@ie3*H{1P((31w#WXBh!sDv>5?DAO)=e

delta 19
acmX@ie3*H{1P%jB1p`YfQ{#;@v>5?Dz6HJj

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index b4d17ec..c9e17da 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -503,6 +503,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -515,6 +521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 432121931b073d02a47c7f7d1dd1139e8c13e683..23cb19531997d3eb614aa540c54d1360dc6df01f 100644
GIT binary patch
delta 19
acmX@ie3*H{1P((31w#WXBh!sDv>5?DAO)=e

delta 19
acmX@ie3*H{1P%jB1p`YfQ{#;@v>5?Dz6HJj

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 6f0217d..f327b4e 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -503,6 +503,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -515,6 +521,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 9e57c3a..836a96d 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -501,6 +501,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""
 
@@ -513,6 +519,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index e77f989564c594bcedbd8f64b5181f4e516b4f15..9754ccf66dbf04c56325edd90418f01edc521f5e 100644
GIT binary patch
delta 2924
zcmaLYe@xVM9LMpG0{%b{kWleQd{OWho*W1w%%~2_Uo=iIHFM2F&qCRqa))#N*cs&1
z>2xOchuRNIm&-JY$f4P+r8c#8*B_>BW>)JDom$$mwWU2@+-LPqi=E%c=hyf1d4JxY
z&z&#5@Yb@(cLNf48~*n5Zy5jbl2rTmZ+x;b`BYul2kWpuF2r<Pj{R^Qrr>5AjJr|u
z9ku=EaT@h+Z~^A<(oAC_W(|ejG@Qmf{1Ua`9n^$_c_d;!_QG-2BJ4|jGNz)(wtLY{
zeI7D}*^HUkh6?x)YJ3-tVSRI!f_C(a?RbC#si!hZ3+5qBrU1JaL_Wr2>t0mS7T^$E
zgbuF7hjAZj;S)FlFJKPdmaK2mSbZcGVlLL<C~UUv`%o{O!UFsrM`KEwF+;HgRrjJY
zxZ2iVwf(12^IpT@m_Rf-np})1HI)>Y)6}9S^r6mhJ!;`stRJCXyok!kUF0~8$%qHm
z4<DjhhFMsR1F#--gw0rrYtX^=4Dzo9Vl>EKk*t^u-qP9Spo0adomHcbU?u9#tVN~1
z6(`{q)J{*KHu3}NDDR_op2co8exkKJGtwQrd6Wk2cs44+WvB(-Kpo8?WV7Z1>S(Uu
zAWUSt3TPP8WJaOhtFU@d-<p}I4Ah~<%}1@*7@?rlZ$ysAw4o+EfJ*IA+uvpTzd&8e
zOQ?yiqEdYq6<}W~B+(2(9o2Z${4-FQop1Y>q5_SqwjCRgESc?gz<%4_flA${sEMwk
zc619B$UW4~?xO-vAm5re6*WE!XJa1L;VN|S9P)m|+@PR^@1R~xBCon!sW=*kpd$BR
z0(x!#9MoC*uqQr`3TzoFkPs@c^|rso_HRVpt?k|Yod2Hgf-$e70yu!0=v^$sPSiv<
z@k|c_MP1geY-9MC%RF3o7j-vs`4Ld+r=$A)=*9@n!FJT;OyaSc^-V5?cW@7G#V2@M
z5yr3uuV5=K;v9I_{Dit24^Syi=2u1;%SL5t6zXo2*!Jl-kNVR{?B)ngz|$B}ihrXZ
zhq0|ka4L?$7SyFYj0`a+P?zjm)Fr!t`gZ(<3M|)&ALSHOKs8u~3$YyAkfG))%)?s_
z=U+o1lP_&0F1Egjdf^(Xe<;73UR;i|@MH8~A6D16S*Z6nqBih3>b;(<qV`(UxSd#q
z=WRVLKN6p4Mt=OoZKw#(A@|W-M@`U!gVh;7hT}1SQ*bX9;3Z^DlSmqsp)t4;%W)hY
zM!uouBJwdecql`e5%OG5!9gw5in=79p&}hLmj4&<SyW(Ku^JEK<M;>i%`+9Oq6NID
zJK)D!452RH8RTQ`@nBD81W^}ZWI6?%<r>sw+J<D;>_xI<KEdbkN7SYAu>Hw67qyce
z_!J&PVm3*nN#iD<7WUYB2$j)IsC8b$6xKIKC=93Jxb+fdQ~w=xsnWTsy0rzUpUf&`
zEwd0AVz!{h9kcbXQGqCJd~wWJ)O=5(0$PMRs-39&XF4hHF&B9#!d{G0iiV?7UWIyb
zF%JdMhC2HrsBza(KVa$Pvp<eR9YrxJfN97nnI*`5Hrw$Kw&Ow8H_sHu7kGeusJkb|
zFJ(DuqIIZ1cA{?g`>2fE#$MRFBtEXcbtERxJ{c9*6l)EVa#L^ngIJkKLx_SF*o3|D
zZB!=SLrri7HSRJh<u_5|hL(2x+4o>lMw36>+!S!aL1&3Sv^*SK(b1N+DJlJ*)~U8N
zJFBv1*@|FOctuk%91N@syF&g@s391@M*rflv$Ubn?*xJrg3W;?jxX#KHiw!D>l*@v
zyXFpRm{#O=irf{&r3LO%w>#Ne<Er(qYUrL|sxR!XaEjf<r7rg*mmOCUA6M-Qg<W%+
ze1TA-FC1*Da5{1ZSEUSyeh}@9ZHS(XwZ>Xv+hQ-qcI@)y=XBKMolVYo`9He`7XF+#
e>Hp%7o{V-nJldmO(GQuT#l&8Wc1Dj+Fn<H=a%=nm

delta 2704
zcmYM#4NR3)9LMp$3W9jU01>p5N0AT^yu#EV6mNhcuZgJSd<mn;9NK(YX>(qoSQfc#
z1g*rEO&HbIY*JCp!ntJ@n^DcJxs0}&IZfNl*etQWKkwOM*XMK2^PHFe`JeMV9^d>z
zL-42Auy*6`2>%}BpD$ds|NricGfSa5f{~aUWfqOI@qT;+$74DAuoe^XDb#p--Sb1Z
zlzI=Y!9TFnENG?lj^IW+&cws03D2Mgyn<o)7mmfhouhb2OcsgvVJzyohki^&np!Q!
zVLd9~U8wdi;VkC2Hz;UDr`>~Za1!-Pr~z*wKl_Kvy$R`kZ$d7rd#I$P;}rCxhh;bo
z8&MOt;tcG>B<z>WZ$lK4@n4*d$wc!I7NhPrqB<PJ416C`@ke|B!zP649x8(+uD%5|
zUOP_3KGc?6KxO161{uS~5}pQ%NA2BQ)P$wZ&8UtqqcYKhY@dCA3aB3^;x&v%i(xxp
z5^C$xa2{r%hxMrOTVlw+3f<gb@%9C3&%SpJhfpihXi9Yo>a5H`rF;R-$Azes?nEu5
z1GR-GQ7iun)&4i<b!2G!Gd37naX9%<gws$H)Syzo7Fm?-Lv6`xn1COn0vbeqc9Dzv
z-Ea=0-j=(l3`CF~isnOQ*h6JLH%NhPuoBdOwW!o?bPcw+=X+3x@fFlSZKzcDpaT31
zwW9N=t@;@?!3Zj|J{l{)DX97kBncMuQ&7i3_h2O|Wly38XhN;zAS!@2Q7bxz3b-3J
z@Cj7=K3tAxaRnx_4<0t6`X4||{5sMvXgw5ks7_!io<c?VD~`dN?)flk566)I(Krqj
zm=6_5JSwmx_k5;%o{BnCe)l}z8Ndj=|4S%npi1{(H4cqp?@@;{f3g`rTgxRApFy34
zE>x-qke^-Q;>Xc^1Zpq`br|>KF6_d0aVj@k@f?n4eyd@WW_$vl$6t`PwuybvS!hP3
z_5dnVou~}GgE|X+?*0I-rv3vGyZQP0WMK&^v(Gw@;zH_QVsI9PaF(e<n1$T4MW{oy
z4s|xRqTYsmsKB~Vd)SW(=sR41Lzs&RUMO?RQLpbdtildlgqNKu)5*U&)bsMH!4Z56
zZ(tb~@V$H#TT$)KqXvj18m(X{s$UE0{smOKiOec1QT_L$+7BQx+PIX^_aQAM80xr~
z8`|3-&c^pJA1`7CCa~d*ZH1`JY{G503)Ar`@}^llc~+{^xhON$xDhv?0z88{8>2{j
zA+A#X=TLYH71`HVj#n{&3(`XG`EJw%ucG$83#;)Y`Z1g+6v%uo#B6mq7hgne;U}mw
zG=L=0E+WaW;0T5F6lSnY9i}FH7~7Fx?L1cCFcOm$ksh_%f||I=)lVXCsGUVkbP0X<
zJ8~ZFwlje=Po_Q(IZHvSqM*~d8TDywM%vmT<Y(u&=+F(jdJIQeffOJwiZ!4HY(WKd
z6tz`@=;19?VDY3`nVF5sbT#_*{%@zCiI1c9{1mF;ZPY1GV$^8NMr}a=HSsDW`?do)
zuXY&U#(wO^2J%nQqO(KamjcvbEJ2OaiueBiKSn{P^E4_GcX2FE$_X``>deM5++T{Z
zSms=hO7%APd@sgPZ$_=O10(PwR3<)0^}m48aTKmlP=h-;z3EZi;l0-;><RDP9iKnC
z?Rr8(q(9g5=jP4JX<L_=xcKqnKy_wCRc2AZE2+w>SeCJ-s<Jq$yl%(N%$n_WTX!_p
z?R<KBp0{LWdAU~^s3`XGiz@=l$`=QUimHoOtXS0BnONv++mM{syDsIqsNM+w<*>+a
Mn+87|{4~q{13B0l%K!iX

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 6e85830..1523e86 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-09 09:53+0500\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-10 10:25+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-10 10:24+0500\n"
+"Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
@@ -512,6 +512,12 @@ msgstr "Перейти в ждущий режим"
 msgid "Exit Application"
 msgstr "Выйти из приложения"
 
+msgid "Return to Desktop"
+msgstr "Вернуться на рабочий стол"
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr "portprotonqt-session-select не найдет"
+
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"
 
@@ -524,6 +530,9 @@ msgstr "Не удалось завершить работу системы"
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr "Не удалось перейти в ждущий режим"
 
+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr "Не удалось вернуться на рабочий стол"
+
 msgid "just now"
 msgstr "только что"