# Spanish (Spain) translations for PortProtonQt.
# Copyright (C) 2025 boria138
# This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: es_ES\n"
"Language-Team: es_ES <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "PortProton is not found"
msgstr ""

msgid "Stop Game"
msgstr ""

msgid "Launch Game"
msgstr ""

msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""

msgid "Add to Favorites"
msgstr ""

msgid "Import to Legendary"
msgstr ""

msgid "Remove from Steam"
msgstr ""

msgid "Add to Steam"
msgstr ""

msgid "Open Game Folder"
msgstr ""

msgid "Remove from Desktop"
msgstr ""

msgid "Add to Desktop"
msgstr ""

msgid "Remove from Menu"
msgstr ""

msgid "Add to Menu"
msgstr ""

msgid "Edit Shortcut"
msgstr ""

msgid "Delete from PortProton"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Stopped '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Legendary executable not found at {path}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "start.sh not found at {path}"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
"take effect."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to open folder: {error}"
msgstr ""

msgid "No folder selected"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
msgstr ""

msgid "Desktop"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
msgstr ""

msgid "Menu"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "No executable command in .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to read .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Invalid executable command: {exec_line}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Executable not found: {path}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to parse executable: {error}"
msgstr ""

msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
".desktop file and custom data."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Deleted '{game_name}' successfully"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to delete custom data: {error}"
msgstr ""

msgid "Game name and executable path are required"
msgstr ""

msgid "Failed to generate .desktop file data"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to delete old .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Removed old .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to save .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to copy cover image: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
" take effect."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr ""

msgid "Redo"
msgstr ""

msgid "Cut"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr ""

msgid "Paste"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr ""

msgid "Select All"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Path: "
msgstr ""

msgid "Edit Game"
msgstr ""

msgid "Add Game"
msgstr ""

msgid "Game Name:"
msgstr ""

msgid "Path to Executable:"
msgstr ""

msgid "Browse..."
msgstr ""

msgid "Custom Cover:"
msgstr ""

msgid "Cover Preview:"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr ""

msgid "Invalid image"
msgstr ""

msgid "No cover selected"
msgstr ""

msgid "Loading Epic Games Store games..."
msgstr ""

msgid "Never"
msgstr ""

msgid "No description available"
msgstr ""

msgid "Supported"
msgstr ""

msgid "Running"
msgstr ""

msgid "Planned"
msgstr ""

msgid "Broken"
msgstr ""

msgid "Denied"
msgstr ""

msgid "Platinum"
msgstr ""

msgid "Gold"
msgstr ""

msgid "Silver"
msgstr ""

msgid "Bronze"
msgstr ""

msgid "Pending"
msgstr ""

msgid "Library"
msgstr ""

msgid "Auto Install"
msgstr ""

msgid "Emulators"
msgstr ""

msgid "Wine Settings"
msgstr ""

msgid "PortProton Settings"
msgstr ""

msgid "Themes"
msgstr ""

msgid "Loading Steam games..."
msgstr ""

msgid "Loading PortProton games..."
msgstr ""

msgid "Unknown Game"
msgstr ""

msgid "Game Library"
msgstr ""

msgid "Find Games ..."
msgstr ""

msgid "Here you can configure automatic game installation..."
msgstr ""

msgid "List of available emulators and their configuration..."
msgstr ""

msgid "Various Wine parameters and versions..."
msgstr ""

msgid "Main PortProton parameters..."
msgstr ""

msgid "detailed"
msgstr ""

msgid "brief"
msgstr ""

msgid "Time Detail Level:"
msgstr ""

msgid "last launch"
msgstr ""

msgid "playtime"
msgstr ""

msgid "alphabetical"
msgstr ""

msgid "favorites"
msgstr ""

msgid "Games Sort Method:"
msgstr ""

msgid "all"
msgstr ""

msgid "Games Display Filter:"
msgstr ""

msgid "Proxy URL"
msgstr ""

msgid "Proxy URL:"
msgstr ""

msgid "Proxy Username"
msgstr ""

msgid "Proxy Username:"
msgstr ""

msgid "Proxy Password"
msgstr ""

msgid "Proxy Password:"
msgstr ""

msgid "Launch Application in Fullscreen"
msgstr ""

msgid "Application Fullscreen Mode:"
msgstr ""

msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
msgstr ""

msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
msgstr ""

msgid "Gamepad haptic feedback"
msgstr ""

msgid "Gamepad haptic feedback:"
msgstr ""

msgid "Open Legendary Login"
msgstr ""

msgid "Legendary Authentication:"
msgstr ""

msgid "Enter Legendary Authorization Code"
msgstr ""

msgid "Authorization Code:"
msgstr ""

msgid "Submit Code"
msgstr ""

msgid "Save Settings"
msgstr ""

msgid "Reset Settings"
msgstr ""

msgid "Clear Cache"
msgstr ""

msgid "Opened Legendary login page in browser"
msgstr ""

msgid "Failed to open Legendary login page"
msgstr ""

msgid "Please enter an authorization code"
msgstr ""

msgid "Successfully authenticated with Legendary"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Legendary authentication failed: {0}"
msgstr ""

msgid "Legendary executable not found"
msgstr ""

msgid "Unexpected error during authentication"
msgstr ""

msgid "Confirm Reset"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Settings reset. Restarting..."
msgstr ""

msgid "Confirm Clear Cache"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Cache cleared"
msgstr ""

msgid "Settings saved"
msgstr ""

msgid "Select Theme:"
msgstr ""

msgid "Apply Theme"
msgstr ""

msgid "No link"
msgstr ""

msgid "Unknown"
msgstr ""

msgid "Name:"
msgstr ""

msgid "Description:"
msgstr ""

msgid "Author:"
msgstr ""

msgid "Link:"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Error applying theme '{0}'"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "LAST LAUNCH"
msgstr ""

msgid "PLAY TIME"
msgstr ""

msgid "full"
msgstr ""

msgid "partial"
msgstr ""

msgid "none"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Gamepad Support: {0}"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "Play"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
msgstr ""

msgid "Cannot launch game while another game is running"
msgstr ""

msgid "Launching"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to launch game: {0}"
msgstr ""

msgid "Invalid command format (native)"
msgstr ""

msgid "Invalid command format (flatpak)"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "File not found: {0}"
msgstr ""

msgid "Reboot"
msgstr ""

msgid "Shutdown"
msgstr ""

msgid "Suspend"
msgstr ""

msgid "Exit Application"
msgstr ""

msgid "Return to Desktop"
msgstr ""

msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
msgstr ""

msgid "Failed to reboot the system"
msgstr ""

msgid "Failed to shutdown the system"
msgstr ""

msgid "Failed to suspend the system"
msgstr ""

msgid "Failed to return to desktop"
msgstr ""

msgid "just now"
msgstr ""

msgid "d."
msgstr ""

msgid "h."
msgstr ""

msgid "min."
msgstr ""

msgid "sec."
msgstr ""

