diff --git a/winehelper_gui.py b/winehelper_gui.py
index 1169e88..2385c9a 100644
--- a/winehelper_gui.py
+++ b/winehelper_gui.py
@@ -1021,6 +1021,8 @@ class WineVersionSelectionDialog(QDialog):
         self.user_work_path = user_work_path
         self.selected_version = None
         self.wine_versions_data = {}
+        self.system_wine_display_name = "Системная версия"
+        self.selected_display_text = None
 
         self.setWindowTitle(f"Выбор версии Wine/Proton для {architecture} префикса")
         self.setMinimumSize(900, 500)
@@ -1110,19 +1112,19 @@ class WineVersionSelectionDialog(QDialog):
         re_64bit = re.compile(r'amd64|x86_64|wow64')
 
         # --- System Tab ---
-        system_wine_display_name = "system"
         if shutil.which('wine'):
+            self.system_wine_display_name = "Системная версия"
             try:
                 # Пытаемся получить версию системного wine
                 result = subprocess.run(['wine', '--version'], capture_output=True, text=True, check=True, encoding='utf-8')
                 version_line = result.stdout.strip()
                 # Вывод обычно "wine-X.Y.Z"
-                system_wine_display_name = f"system ({version_line})"
+                self.system_wine_display_name = version_line
             except (FileNotFoundError, subprocess.CalledProcessError) as e:
                 print(f"Не удалось получить версию системного wine: {e}")
-                # Если wine возвращает ошибку, просто используем "system"
+                # Если wine возвращает ошибку, используем имя по умолчанию "Системная версия"
 
-        self._create_version_tab("Системный", [(system_wine_display_name, "system")])
+            self._create_version_tab("Системный", [(self.system_wine_display_name, "system")])
 
         # --- Other versions from JSON ---
         group_keys = sorted(self.wine_versions_data.keys())
@@ -1208,6 +1210,10 @@ class WineVersionSelectionDialog(QDialog):
     def on_version_selected(self, version_name):
         """Обрабатывает выбор версии."""
         self.selected_version = version_name
+        if version_name == 'system':
+            self.selected_display_text = self.system_wine_display_name
+        else:
+            self.selected_display_text = version_name
         self.accept()
 
 class WineHelperGUI(QMainWindow):
@@ -1261,6 +1267,7 @@ class WineHelperGUI(QMainWindow):
         self.current_selected_app = None
         self.icon_animators = {}
         self.previous_tab_index = 0
+        self.selected_wine_version_value = None
 
         # State for command dialog log processing (specifically for prefix creation)
         self.command_output_buffer = ""
@@ -1773,7 +1780,8 @@ class WineHelperGUI(QMainWindow):
         architecture = "win32" if self.arch_win32_radio.isChecked() else "win64"
         dialog = WineVersionSelectionDialog(architecture, self.winehelper_path, Var.USER_WORK_PATH, self)
         if dialog.exec_() == QDialog.Accepted and dialog.selected_version:
-            self.wine_version_edit.setText(dialog.selected_version)
+            self.wine_version_edit.setText(dialog.selected_display_text)
+            self.selected_wine_version_value = dialog.selected_version
 
     def clear_wine_version_selection(self):
         """
@@ -1781,6 +1789,7 @@ class WineHelperGUI(QMainWindow):
         чтобы заставить пользователя выбрать заново.
         """
         self.wine_version_edit.clear()
+        self.selected_wine_version_value = None
 
     def create_prefix_tab(self):
         """Создает вкладку для создания нового префикса"""
@@ -1991,7 +2000,8 @@ class WineHelperGUI(QMainWindow):
 
         wine_arch = "win32" if self.arch_win32_radio.isChecked() else "win64"
         base_pfx = "none" if self.type_clean_radio.isChecked() else ""
-        wine_use = self.wine_version_edit.text()
+        wine_use = self.selected_wine_version_value
+        wine_use_display = self.wine_version_edit.text()
 
         self.command_dialog = QDialog(self)
         self.command_dialog.setWindowTitle(f"Создание префикса: {prefix_name}")
@@ -2031,8 +2041,9 @@ class WineHelperGUI(QMainWindow):
         self.command_process.setProcessEnvironment(env)
 
         args = ["init-prefix"]
-        self.command_log_output.append(f"=== Параметры создания префикса ===\nИмя: {prefix_name}\nПуть: {prefix_path}\nАрхитектура: {wine_arch}\nВерсия Wine: {wine_use}\nТип: {'Чистый' if base_pfx else 'С рекомендуемыми библиотеками'}\n\n" + "="*40 + "\n")
-        self.command_log_output.append(f"Выполнение: {shlex.quote(self.winehelper_path)} {' '.join(shlex.quote(a) for a in args)}")
+        self.command_log_output.append(f"=== Параметры создания префикса ===\nИмя: {prefix_name}\nПуть: {prefix_path}\nАрхитектура: {wine_arch}\nВерсия Wine: {wine_use_display}\nТип: {'Чистый' if base_pfx else 'С рекомендуемыми библиотеками'}\n\n" + "="*40 + "\n")
+        self.command_log_output.textCursor().insertText(f"Выполнение: {shlex.quote(self.winehelper_path)} {' '.join(shlex.quote(a) for a in args)}\n")
+        QApplication.processEvents()
         self.command_process.start(self.winehelper_path, args)
         self.command_dialog.exec_()