# German (Germany) translations for PortProtonQt.
# Copyright (C) 2026 boria138
# This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
# project.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2026.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language: de_DE\n"
"Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"

msgid "Error"
msgstr ""

msgid "PortProton directory not found"
msgstr ""

msgid "Remove from Favorites"
msgstr ""

msgid "Add to Favorites"
msgstr ""

msgid "Delete from PortProton"
msgstr ""

msgid "Stop Game"
msgstr ""

msgid "Launch Game"
msgstr ""

msgid "Import to Legendary"
msgstr ""

msgid "Remove from Steam"
msgstr ""

msgid "Add to Steam"
msgstr ""

msgid "Open Game Folder"
msgstr ""

msgid "Remove from Desktop"
msgstr ""

msgid "Add to Desktop"
msgstr ""

msgid "Remove from Menu"
msgstr ""

msgid "Add to Menu"
msgstr ""

msgid "Edit Shortcut"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Stopped '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Legendary executable not found at {path}"
msgstr ""

msgid "Success"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
"take effect."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to open folder: {error}"
msgstr ""

msgid "No folder selected"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "start.sh not found at {path}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
msgstr ""

msgid "Desktop"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
msgstr ""

msgid "Menu"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Error reading .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
msgstr ""

msgid "Confirm Deletion"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
".desktop file and custom data."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Deleted '{game_name}' successfully"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to delete custom data: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Added '{game_name}' successfully"
msgstr ""

msgid "Game name and executable path are required"
msgstr ""

msgid "Failed to generate .desktop file data"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to delete old .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Removed old .desktop file for '{game_name}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to save .desktop file: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to copy cover image: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Unsupported image format: {extension}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
" take effect."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
msgstr ""

msgid "Undo"
msgstr ""

msgid "Redo"
msgstr ""

msgid "Cut"
msgstr ""

msgid "Copy"
msgstr ""

msgid "Paste"
msgstr ""

msgid "Delete"
msgstr ""

msgid "Select All"
msgstr ""

msgid "Back"
msgstr ""

msgid "LAST LAUNCH"
msgstr ""

msgid "PLAY TIME"
msgstr ""

msgid "MAIN STORY"
msgstr ""

msgid "MAIN + SIDES"
msgstr ""

msgid "COMPLETIONIST"
msgstr ""

msgid "full"
msgstr ""

msgid "partial"
msgstr ""

msgid "none"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Gamepad Support: {0}"
msgstr ""

msgid "Stop"
msgstr ""

msgid "Play"
msgstr ""

msgid "Settings"
msgstr ""

msgid "Reinstall"
msgstr ""

msgid "Install"
msgstr ""

msgid "Open"
msgstr ""

msgid "Select Dir"
msgstr ""

msgid "Prev Dir"
msgstr ""

msgid "Cancel"
msgstr ""

msgid "Toggle"
msgstr ""

msgid "Force Install"
msgstr ""

msgid "Prev Tab"
msgstr ""

msgid "Next Tab"
msgstr ""

msgid "Save"
msgstr ""

msgid "Search"
msgstr ""

msgid "Apply"
msgstr ""

msgid "Clear All"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Launching {0}"
msgstr ""

msgid "File Explorer"
msgstr ""

msgid "Select"
msgstr ""

msgid "Path: "
msgstr ""

#, python-format
msgid "Access denied: %s"
msgstr ""

msgid "Edit Game"
msgstr ""

msgid "Add Game"
msgstr ""

msgid "Game Name:"
msgstr ""

msgid "Path to Executable:"
msgstr ""

msgid "Browse..."
msgstr ""

msgid "Custom Cover:"
msgstr ""

msgid "Enter local path or URL for cover image"
msgstr ""

msgid "Cover Preview:"
msgstr ""

msgid "Invalid image"
msgstr ""

msgid "Failed to download cover"
msgstr ""

msgid "Downloading cover..."
msgstr ""

msgid "No cover selected"
msgstr ""

msgid "Prefix Manager"
msgstr ""

msgid "Set"
msgstr ""

msgid "Libraries"
msgstr ""

msgid "Information"
msgstr ""

msgid "Fonts"
msgstr ""

msgid "Winetricks not found. Please try again."
msgstr ""

msgid "Warning"
msgstr ""

msgid "No components selected."
msgstr ""

msgid "Installation failed. Check logs."
msgstr ""

msgid "Components installed successfully."
msgstr ""

msgid "Exe Settings"
msgstr ""

msgid "Search:"
msgstr ""

msgid "Search settings..."
msgstr ""

msgid "Main"
msgstr ""

msgid "Advanced"
msgstr ""

msgid "Setting"
msgstr ""

msgid "Value"
msgstr ""

msgid "Description"
msgstr ""

msgid "disabled"
msgstr ""

msgid "Info"
msgstr ""

msgid "No changes to apply."
msgstr ""

msgid "Failed to apply changes. Check logs."
msgstr ""

msgid "Settings updated successfully."
msgstr ""

msgid "Loading Epic Games Store games..."
msgstr ""

msgid "Never"
msgstr ""

msgid "No description available"
msgstr ""

msgid "Supported"
msgstr ""

msgid "Running"
msgstr ""

msgid "Planned"
msgstr ""

msgid "Broken"
msgstr ""

msgid "Denied"
msgstr ""

msgid "Platinum"
msgstr ""

msgid "Gold"
msgstr ""

msgid "Silver"
msgstr ""

msgid "Bronze"
msgstr ""

msgid "Pending"
msgstr ""

msgid "Manage Wine versions"
msgstr ""

msgid "Selected assets:"
msgstr ""

msgid "No assets selected"
msgstr ""

msgid "Downloading: "
msgstr ""

msgid "Download Selected"
msgstr ""

msgid "Installed"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Error loading wine data: {error}"
msgstr ""

msgid "Version Name"
msgstr ""

msgid "Size"
msgstr ""

msgid "Unknown"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "{display_name} (installed)"
msgstr ""

msgid "No Wine/Proton versions installed"
msgstr ""

msgid "Select to remove this version"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Selected {} assets:\n"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
"Total size to delete: {}\n"
msgstr ""

msgid "Delete Selected"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"\n"
"Total size to download: {}\n"
msgstr ""

msgid "Downloading in Progress"
msgstr ""

msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
msgstr ""

msgid "No Selection"
msgstr ""

msgid "Please select at least one archive to download."
msgstr ""

msgid "Please wait for current downloading to complete."
msgstr ""

msgid "Please select at least one version to delete."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ""
"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n"
"\n"
"This action cannot be undone."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to remove version at {}: {}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Successfully removed {} version(s)."
msgstr ""

msgid "Downloading Complete"
msgstr ""

msgid "All selected archives have been downloaded!"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Extracting: {0}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ", ETA: {}s"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid ", Speed: {:.1f}MB/s"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Extracting: {0}{1}{2}"
msgstr ""

msgid "Extraction Error"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to extract archive: {0}"
msgstr ""

msgid "Operation Cancelled"
msgstr ""

msgid "Download or extraction has been cancelled."
msgstr ""

msgid "Unknown Game"
msgstr ""

msgid "Starting PortProton..."
msgstr ""

msgid "Library"
msgstr ""

msgid "Auto Install"
msgstr ""

msgid "Wine Settings"
msgstr ""

msgid "PortProton Settings"
msgstr ""

msgid "Themes"
msgstr ""

msgid "Fullscreen"
msgstr ""

msgid "Refresh Grid"
msgstr ""

msgid "Installation already in progress."
msgstr ""

msgid "Failed to start installation."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Processed {} installation..."
msgstr ""

msgid "Installation completed successfully."
msgstr ""

msgid "Installation failed."
msgstr ""

msgid "Installation error."
msgstr ""

msgid "Game library refreshed"
msgstr ""

msgid "Loading Steam games..."
msgstr ""

msgid "Loading PortProton games..."
msgstr ""

msgid "Game Library"
msgstr ""

msgid "Find Games ..."
msgstr ""

msgid "A refresh is already in progress..."
msgstr ""

msgid "Refreshing..."
msgstr ""

msgid "Refreshing game library..."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Added '{name}'"
msgstr ""

msgid "Compatibility tool:"
msgstr ""

msgid "Prefix:"
msgstr ""

msgid "Wine Configuration"
msgstr ""

msgid "Registry Editor"
msgstr ""

msgid "Command Prompt"
msgstr ""

msgid "Uninstaller"
msgstr ""

msgid "Create Prefix Backup"
msgstr ""

msgid "Load Prefix Backup"
msgstr ""

msgid "Delete Prefix"
msgstr ""

msgid "Clear Prefix"
msgstr ""

msgid "Manage WINE versions"
msgstr ""

msgid "Launching tool..."
msgstr ""

msgid "Failed to start process."
msgstr ""

msgid "Confirm Clear"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?"
msgstr ""

msgid "Clearing prefix..."
msgstr ""

msgid "Failed to start prefix clear process."
msgstr ""

msgid "Prefix cleared successfully."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Prefix clear failed with exit code {}."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to run clear prefix command: {}"
msgstr ""

msgid "Failed to start backup process."
msgstr ""

msgid "Failed to start restore process."
msgstr ""

msgid "Prefix backup completed."
msgstr ""

msgid "Prefix backup failed."
msgstr ""

msgid "Prefix restore completed."
msgstr ""

msgid "Prefix restore failed."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Are you sure you want to delete prefix '{}'?"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Prefix '{}' deleted."
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to delete prefix: {}"
msgstr ""

msgid "Main PortProton parameters..."
msgstr ""

msgid "detailed"
msgstr ""

msgid "brief"
msgstr ""

msgid "Time Detail Level:"
msgstr ""

msgid "last launch"
msgstr ""

msgid "playtime"
msgstr ""

msgid "alphabetical"
msgstr ""

msgid "favorites"
msgstr ""

msgid "Games Sort Method:"
msgstr ""

msgid "all"
msgstr ""

msgid "Games Display Filter:"
msgstr ""

msgid "Gamepad Type:"
msgstr ""

msgid "Proxy URL"
msgstr ""

msgid "Proxy URL:"
msgstr ""

msgid "Proxy Username"
msgstr ""

msgid "Proxy Username:"
msgstr ""

msgid "Proxy Password"
msgstr ""

msgid "Proxy Password:"
msgstr ""

msgid "Launch Application in Fullscreen"
msgstr ""

msgid "Application Fullscreen Mode:"
msgstr ""

msgid "Minimize to tray on close"
msgstr ""

msgid "Application Close Mode:"
msgstr ""

msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
msgstr ""

msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
msgstr ""

msgid "Gamepad haptic feedback"
msgstr ""

msgid "Gamepad haptic feedback:"
msgstr ""

msgid "Save Settings"
msgstr ""

msgid "Reset Settings"
msgstr ""

msgid "Clear Cache"
msgstr ""

msgid "Confirm Reset"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Settings reset. Restarting..."
msgstr ""

msgid "Confirm Clear Cache"
msgstr ""

msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
msgstr ""

msgid "Cache cleared"
msgstr ""

msgid "Settings saved"
msgstr ""

msgid "Select Theme:"
msgstr ""

msgid "Apply Theme"
msgstr ""

msgid "No link"
msgstr ""

msgid "Name:"
msgstr ""

msgid "Description:"
msgstr ""

msgid "Author:"
msgstr ""

msgid "Link:"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Error applying theme '{0}'"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Executable not found: {0}"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
msgstr ""

msgid "Cannot launch game while another game is running"
msgstr ""

msgid "Launching"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "Failed to launch game: {0}"
msgstr ""

msgid "Invalid command format (native)"
msgstr ""

msgid "Invalid command format (flatpak)"
msgstr ""

#, python-brace-format
msgid "File not found: {0}"
msgstr ""

msgid ""
"Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key "
"combination - right Shift + F12)"
msgstr ""

msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)"
msgstr ""

msgid ""
"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
msgstr ""

msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
msgstr ""

msgid ""
"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, "
"DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API."
msgstr ""

msgid ""
"Super + F : Toggle fullscreen\n"
"Super + N : Toggle nearest neighbour filtering\n"
"Super + U : Toggle FSR upscaling\n"
"Super + Y : Toggle NIS upscaling\n"
"Super + I : Increase FSR sharpness by 1\n"
"Super + O : Decrease FSR sharpness by 1\n"
"Super + S : Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE.png)\n"
"Super + G : Toggle keyboard grab\n"
"Super + C : Update clipboard"
msgstr ""

msgid "Enable in-process synchronization primitives based on eventfd."
msgstr ""

msgid "Enable futex-based in-process synchronization primitives."
msgstr ""

msgid "Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver."
msgstr ""

msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
msgstr ""

msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
msgstr ""

msgid "Enable OptiScaler (replacement upscaler / frame generator)"
msgstr ""

msgid "Enable Lossless Scaling frame generation (experimental)"
msgstr ""

msgid "FSR upscaling in fullscreen with ProtonGE below native resolution"
msgstr ""

msgid "Disguise all NVIDIA GPU features"
msgstr ""

msgid "Run the application in WINE virtual desktop"
msgstr ""

msgid "Run the application in a terminal"
msgstr ""

msgid "Use system GameMode for performance optimization"
msgstr ""

msgid "Enable forced use of third-party DirectX libraries"
msgstr ""

msgid "Fix pink-tinted video playback in some games"
msgstr ""

msgid "Reduce PulseAudio latency to fix intermittent sound"
msgstr ""

msgid "Force US keyboard layout"
msgstr ""

msgid "Use GStreamer for in-game clips (WMF support)"
msgstr ""

msgid "Use WINE shader caching"
msgstr ""

msgid "Force use of built-in DXGI library"
msgstr ""

msgid "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye runtimes"
msgstr ""

msgid "Use system Vulkan layers (MangoHud, vkBasalt, OBS, etc.)"
msgstr ""

msgid "Enable OBS Studio capture via obs-vkcapture"
msgstr ""

msgid "Disable desktop compositing for performance"
msgstr ""

msgid "Use container launch mode (recommended default)"
msgstr ""

msgid "Force DirectInput protocol instead of XInput"
msgstr ""

msgid "Enable experimental native Wayland support"
msgstr ""

msgid "Enable HDR settings under native Wayland"
msgstr ""

msgid "Use Gallium Zink (OpenGL via Vulkan)"
msgstr ""

msgid "Use Gallium Nine (native DirectX 9 for Mesa)"
msgstr ""

msgid "Use WineD3D Vulkan backend (Damavand)"
msgstr ""

msgid "Use bundled dxvk/vkd3d from Wine/Proton"
msgstr ""

msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)"
msgstr ""

msgid "Wine Version"
msgstr ""

msgid "Select the Wine or Proton version to use for this executable."
msgstr ""

msgid "Prefix Name"
msgstr ""

msgid "Specify the Wine prefix to run this game with"
msgstr ""

msgid "Newest"
msgstr ""

msgid "Stable"
msgstr ""

msgid "Vulkan Backend"
msgstr ""

msgid ""
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n"
"\n"
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires "
"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ "
"driver)\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, "
"Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
msgstr ""

msgid "Windows version"
msgstr ""

msgid ""
"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older "
"games. WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12"
msgstr ""

msgid "DLL Overrides"
msgstr ""

msgid ""
"Forced to use/disable the library only for the given application.\n"
"\n"
"A brief instruction:\n"
"* libraries are written WITHOUT the .dll file extension\n"
"* libraries are separated by semicolons - ;\n"
"* library=n - use the WINDOWS (third-party) library\n"
"* library=b - use WINE (built-in) library\n"
"* library=n,b - use WINDOWS library and then WINE\n"
"* library=b,n - use WINE library and then WINDOWS\n"
"* library= - disable the use of this library\n"
"\n"
"Example: libglesv2=;d3dx9_36,d3dx9_42=n,b;mfc120=b,n"
msgstr ""

msgid "Launch Arguments"
msgstr ""

msgid ""
"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an "
"argument in a shortcut on a WINDOWS system.\n"
"\n"
"Example: -dx11 -skipintro 1"
msgstr ""

msgid "CPU Cores Limit"
msgstr ""

msgid ""
"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
"recommended to set the value equal to 8)"
msgstr ""

msgid "OpenGL Version"
msgstr ""

msgid ""
"You can select the required OpenGL version, some games require a forced "
"Compatibility Profile (COMP)."
msgstr ""

msgid "VKD3D Feature Level"
msgstr ""

msgid "You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12"
msgstr ""

msgid "Locale"
msgstr ""

msgid "Force certain locale for an app. Fixes encoding issues in legacy software"
msgstr ""

msgid "Window Mode"
msgstr ""

msgid ""
"Window mode (for Vulkan and OpenGL):\n"
"fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. (VSync)\n"
"immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n"
"mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n"
"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh"
" rate."
msgstr ""

msgid "AMD Vulkan Driver"
msgstr ""

msgid ""
"Select needed AMD vulkan implementation. Choosing which implementation of"
" vulkan will be used to run the game"
msgstr ""

msgid "NUMA Node"
msgstr ""

msgid ""
"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into "
"NUMA nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a"
" single node reduces memory-access latency and limits costly core-to-core"
" switches."
msgstr ""

msgid "Reboot"
msgstr ""

msgid "Shutdown"
msgstr ""

msgid "Suspend"
msgstr ""

msgid "Exit Application"
msgstr ""

msgid "Return to Desktop"
msgstr ""

msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
msgstr ""

msgid "Failed to reboot the system"
msgstr ""

msgid "Failed to shutdown the system"
msgstr ""

msgid "Failed to suspend the system"
msgstr ""

msgid "Failed to return to desktop"
msgstr ""

msgid "just now"
msgstr ""

msgid "d."
msgstr ""

msgid "h."
msgstr ""

msgid "min."
msgstr ""

msgid "sec."
msgstr ""

msgid "Show"
msgstr ""

msgid "Favorites"
msgstr ""

msgid "Recent Games"
msgstr ""

msgid "Exit"
msgstr ""

msgid "Hide"
msgstr ""

msgid "No favorites"
msgstr ""

msgid "No recent games"
msgstr ""

