From b889a6d6d51964bc45ee886686d8949a64522a0e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simple16 Date: Sat, 28 Feb 2026 20:01:29 +0500 Subject: [PATCH] Update the Russian translation in the settings menu --- documentation/localization_guide/README.md | 8 +- documentation/localization_guide/README.ru.md | 8 +- .../locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 451 -> 451 bytes .../locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 850 +++---- .../locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 451 -> 451 bytes .../locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 850 +++---- portprotonqt/locales/portprotonqt.pot | 850 +++---- .../locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 448 -> 448 bytes .../locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 850 +++---- .../locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 41281 -> 41511 bytes .../locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 1950 +++++++++-------- 11 files changed, 2711 insertions(+), 2655 deletions(-) diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md index 2979d4f9..c7c2803e 100644 --- a/documentation/localization_guide/README.md +++ b/documentation/localization_guide/README.md @@ -21,10 +21,10 @@ Current translation status: | Locale | Progress | Translated | | :----- | -------: | ---------: | -| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 393 | -| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 393 | -| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 393 | -| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 393 of 393 | +| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 396 | +| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 396 | +| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 396 | +| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 394 of 396 | --- diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md index 074cb86e..d640ee12 100644 --- a/documentation/localization_guide/README.ru.md +++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md @@ -21,10 +21,10 @@ | Локаль | Прогресс | Переведено | | :----- | -------: | ---------: | -| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 393 | -| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 393 | -| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 393 | -| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 393 из 393 | +| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 396 | +| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 396 | +| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 396 | +| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 394 из 396 | --- diff --git a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 65d3ee6ce905acba1fdf7a0e076c29777e7010a8..3cc80fdccf850c46e9b890ff6ef98ae1aaecf1ed 100644 GIT binary patch delta 19 acmX@ie3*H{1P&t$1w%_K6SIvov>5?D-37t` delta 19 acmX@ie3*H{1P()U1tSA1LxYVov>5?DR|T&C diff --git a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index 5535a1c6..040409de 100644 --- a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-17 20:10+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-28 19:46+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: de_DE\n" @@ -20,6 +20,10 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +#, python-brace-format +msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" +msgstr "" + msgid "Error" msgstr "" @@ -124,10 +128,6 @@ msgstr "" msgid "start.sh not found at {path}" msgstr "" -#, python-brace-format -msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" -msgstr "" - #, python-brace-format msgid "Failed to create .desktop file: {error}" msgstr "" @@ -256,252 +256,6 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" -msgid "Debug log mode was launched" -msgstr "" - -msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" -msgstr "" - -msgid "Back" -msgstr "" - -msgid "LAST LAUNCH" -msgstr "" - -msgid "PLAY TIME" -msgstr "" - -msgid "MAIN STORY" -msgstr "" - -msgid "MAIN + SIDES" -msgstr "" - -msgid "COMPLETIONIST" -msgstr "" - -msgid "full" -msgstr "" - -msgid "partial" -msgstr "" - -msgid "none" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Gamepad Support: {0}" -msgstr "" - -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "Play" -msgstr "" - -msgid "Settings" -msgstr "" - -msgid "Create Log" -msgstr "" - -msgid "Reinstall" -msgstr "" - -msgid "Install" -msgstr "" - -msgid "Log Saved" -msgstr "" - -msgid "Debug log saved to:" -msgstr "" - -msgid "Open Folder" -msgstr "" - -msgid "Failed to save debug log" -msgstr "" - -msgid "Stop Log" -msgstr "" - -msgid "Failed to start debug session" -msgstr "" - -msgid "Open" -msgstr "" - -msgid "Select Dir" -msgstr "" - -msgid "Prev Dir" -msgstr "" - -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "Toggle" -msgstr "" - -msgid "Force Install" -msgstr "" - -msgid "Prev Tab" -msgstr "" - -msgid "Next Tab" -msgstr "" - -msgid "Save" -msgstr "" - -msgid "Search" -msgstr "" - -msgid "Apply" -msgstr "" - -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Launching {0}" -msgstr "" - -msgid "File Explorer" -msgstr "" - -msgid "Select" -msgstr "" - -msgid "Path: " -msgstr "" - -#, python-format -msgid "Access denied: %s" -msgstr "" - -msgid "Edit Game" -msgstr "" - -msgid "Add Game" -msgstr "" - -msgid "Game Name:" -msgstr "" - -msgid "Path to Executable:" -msgstr "" - -msgid "Browse..." -msgstr "" - -msgid "Custom Cover:" -msgstr "" - -msgid "Enter local path or URL for cover image" -msgstr "" - -msgid "Cover Preview:" -msgstr "" - -msgid "Invalid image" -msgstr "" - -msgid "Failed to download cover" -msgstr "" - -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -msgid "No cover selected" -msgstr "" - -msgid "Prefix Manager" -msgstr "" - -msgid "Set" -msgstr "" - -msgid "Libraries" -msgstr "" - -msgid "Information" -msgstr "" - -msgid "Fonts" -msgstr "" - -msgid "Winetricks not found. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Warning" -msgstr "" - -msgid "No components selected." -msgstr "" - -msgid "Installation failed. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Components installed successfully." -msgstr "" - -msgid "System WINE" -msgstr "" - -msgid "Exe Settings" -msgstr "" - -msgid "Search:" -msgstr "" - -msgid "Search settings..." -msgstr "" - -msgid "Main" -msgstr "" - -msgid "Advanced" -msgstr "" - -msgid "Setting" -msgstr "" - -msgid "Value" -msgstr "" - -msgid "Description" -msgstr "" - -msgid "Open PPDB" -msgstr "" - -msgid "Executable path is not available." -msgstr "" - -msgid "PPDB file does not exist at: " -msgstr "" - -msgid "Failed to open PPDB file:\n" -msgstr "" - -msgid "disabled" -msgstr "" - -msgid "Info" -msgstr "" - -msgid "No changes to apply." -msgstr "" - -msgid "Failed to apply changes. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Settings updated successfully." -msgstr "" - msgid "Loading Epic Games Store games..." msgstr "" @@ -541,138 +295,6 @@ msgstr "" msgid "Pending" msgstr "" -msgid "Manage Wine versions" -msgstr "" - -msgid "Selected assets:" -msgstr "" - -msgid "No assets selected" -msgstr "" - -msgid "Downloading: " -msgstr "" - -msgid "Download Selected" -msgstr "" - -msgid "Installed" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Error loading wine data: {error}" -msgstr "" - -msgid "Version Name" -msgstr "" - -msgid "Size" -msgstr "" - -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "{display_name} (installed)" -msgstr "" - -msgid "No Wine/Proton versions installed" -msgstr "" - -msgid "Select to remove this version" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Selected {} assets:\n" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to delete: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to download: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Downloading in Progress" -msgstr "" - -msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." -msgstr "" - -msgid "No Selection" -msgstr "" - -msgid "Please select at least one archive to download." -msgstr "" - -msgid "Please wait for current downloading to complete." -msgstr "" - -msgid "Please select at least one version to delete." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" -"\n" -"This action cannot be undone." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove version at {}: {}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Successfully removed {} version(s)." -msgstr "" - -msgid "Downloading Complete" -msgstr "" - -msgid "All selected archives have been downloaded!" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Downloading: {0} ({1}%)" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", ETA: {}s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}{1}{2}" -msgstr "" - -msgid "Extraction Error" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to extract archive: {0}" -msgstr "" - -msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" - -msgid "Download or extraction has been cancelled." -msgstr "" - msgid "Unknown Game" msgstr "" @@ -694,15 +316,30 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" +msgid "Select" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + +msgid "Add Game" +msgstr "" + msgid "Fullscreen" msgstr "" +msgid "Search" +msgstr "" + msgid "Refresh Grid" msgstr "" msgid "Mouse Emulation" msgstr "" +msgid "Warning" +msgstr "" + msgid "Installation already in progress." msgstr "" @@ -762,6 +399,9 @@ msgstr "" msgid "Registry Editor" msgstr "" +msgid "File Explorer" +msgstr "" + msgid "Command Prompt" msgstr "" @@ -846,6 +486,9 @@ msgstr "" msgid "Main PortProton parameters..." msgstr "" +msgid "General Settings" +msgstr "" + msgid "detailed" msgstr "" @@ -864,21 +507,54 @@ msgstr "" msgid "alphabetical" msgstr "" -msgid "favorites" -msgstr "" - msgid "Games Sort Method:" msgstr "" msgid "all" msgstr "" +msgid "favorites" +msgstr "" + msgid "Games Display Filter:" msgstr "" +msgid "Interface Settings" +msgstr "" + +msgid "Launch Application in Fullscreen:" +msgstr "" + +msgid "Minimize to tray on close:" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad Settings" +msgstr "" + msgid "Gamepad Type:" msgstr "" +msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad haptic feedback:" +msgstr "" + +msgid "Hardware Settings" +msgstr "" + +msgid "GPU to use:" +msgstr "" + +msgid "No GPUs found" +msgstr "" + +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + msgid "Proxy URL" msgstr "" @@ -897,39 +573,6 @@ msgstr "" msgid "Proxy Password:" msgstr "" -msgid "Launch Application in Fullscreen" -msgstr "" - -msgid "Application Fullscreen Mode:" -msgstr "" - -msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "" - -msgid "Application Close Mode:" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab:" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback:" -msgstr "" - -msgid "GPU to use:" -msgstr "" - msgid "Save Settings" msgstr "" @@ -969,6 +612,9 @@ msgstr "" msgid "No link" msgstr "" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgid "Name:" msgstr "" @@ -993,6 +639,16 @@ msgstr "" msgid "Executable not found: {0}" msgstr "" +#, python-brace-format +msgid "Downloading Wine... {0}%" +msgstr "" + +msgid "Stop" +msgstr "" + +msgid "Play" +msgstr "" + #, python-brace-format msgid "Executable not found for EGS game: {0}" msgstr "" @@ -1007,6 +663,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to launch game: {0}" msgstr "" +msgid "Invalid command format (empty exec line)" +msgstr "" + msgid "Invalid command format (native)" msgstr "" @@ -1149,6 +808,14 @@ msgstr "" msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)" msgstr "" +msgid "" +"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while " +"the game is running" +msgstr "" + +msgid "System WINE" +msgstr "" + msgid "Wine Version" msgstr "" @@ -1286,6 +953,9 @@ msgstr "" msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + msgid "Failed to reboot the system" msgstr "" @@ -1334,3 +1004,345 @@ msgstr "" msgid "No recent games" msgstr "" +msgid "Debug log mode was launched" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + +msgid "LAST LAUNCH" +msgstr "" + +msgid "PLAY TIME" +msgstr "" + +msgid "MAIN STORY" +msgstr "" + +msgid "MAIN + SIDES" +msgstr "" + +msgid "COMPLETIONIST" +msgstr "" + +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgid "Create Log" +msgstr "" + +msgid "Install" +msgstr "" + +msgid "Reinstall" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Gamepad Support: {0}" +msgstr "" + +msgid "full" +msgstr "" + +msgid "partial" +msgstr "" + +msgid "none" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Launching {0}" +msgstr "" + +msgid "Edit Game" +msgstr "" + +msgid "Game Name:" +msgstr "" + +msgid "Path to Executable:" +msgstr "" + +msgid "Browse..." +msgstr "" + +msgid "Custom Cover:" +msgstr "" + +msgid "Enter local path or URL for cover image" +msgstr "" + +msgid "Cover Preview:" +msgstr "" + +msgid "Apply" +msgstr "" + +msgid "Invalid image" +msgstr "" + +msgid "Failed to download cover" +msgstr "" + +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +msgid "No cover selected" +msgstr "" + +msgid "Open" +msgstr "" + +msgid "Select Dir" +msgstr "" + +msgid "Prev Dir" +msgstr "" + +msgid "Toggle" +msgstr "" + +msgid "Force Install" +msgstr "" + +msgid "Prev Tab" +msgstr "" + +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "" + +msgid "Clear All" +msgstr "" + +msgid "Path: " +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Access denied: %s" +msgstr "" + +msgid "Manage Wine versions" +msgstr "" + +msgid "Selected assets:" +msgstr "" + +msgid "No assets selected" +msgstr "" + +msgid "Downloading: " +msgstr "" + +msgid "Download Selected" +msgstr "" + +msgid "Installed" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Error loading wine data: {error}" +msgstr "" + +msgid "Version Name" +msgstr "" + +msgid "Size" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "{display_name} (installed)" +msgstr "" + +msgid "No Wine/Proton versions installed" +msgstr "" + +msgid "Select to remove this version" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Selected {} assets:\n" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to delete: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to download: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Downloading in Progress" +msgstr "" + +msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." +msgstr "" + +msgid "No Selection" +msgstr "" + +msgid "Please select at least one archive to download." +msgstr "" + +msgid "Please wait for current downloading to complete." +msgstr "" + +msgid "Please select at least one version to delete." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" +"\n" +"This action cannot be undone." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove version at {}: {}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Successfully removed {} version(s)." +msgstr "" + +msgid "Downloading Complete" +msgstr "" + +msgid "All selected archives have been downloaded!" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Downloading: {0} ({1}%)" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", ETA: {}s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}{1}{2}" +msgstr "" + +msgid "Extraction Error" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to extract archive: {0}" +msgstr "" + +msgid "Operation Cancelled" +msgstr "" + +msgid "Download or extraction has been cancelled." +msgstr "" + +msgid "Exe Settings" +msgstr "" + +msgid "Search:" +msgstr "" + +msgid "Search settings..." +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgid "Setting" +msgstr "" + +msgid "Value" +msgstr "" + +msgid "Description" +msgstr "" + +msgid "Open PPDB" +msgstr "" + +msgid "Executable path is not available." +msgstr "" + +msgid "PPDB file does not exist at: " +msgstr "" + +msgid "Failed to open PPDB file:\n" +msgstr "" + +msgid "disabled" +msgstr "" + +msgid "Info" +msgstr "" + +msgid "No changes to apply." +msgstr "" + +msgid "Failed to apply changes. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Settings updated successfully." +msgstr "" + +msgid "Prefix Manager" +msgstr "" + +msgid "Set" +msgstr "" + +msgid "Libraries" +msgstr "" + +msgid "Information" +msgstr "" + +msgid "Fonts" +msgstr "" + +msgid "Winetricks not found. Please try again." +msgstr "" + +msgid "No components selected." +msgstr "" + +msgid "Installation failed. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Components installed successfully." +msgstr "" + diff --git a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 12f778c715ac5fb8dc29a8115c312676c9d2f133..abf2009fa09542399ea459bc757c498e614d0eec 100644 GIT binary patch delta 19 acmX@ie3*H{1P&t$1w%_K6SIvov>5?D-37t` delta 19 acmX@ie3*H{1P()U1tSA1LxYVov>5?DR|T&C diff --git a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index ad73242d..898a370e 100644 --- a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-17 20:10+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-28 19:46+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: es_ES\n" @@ -20,6 +20,10 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +#, python-brace-format +msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" +msgstr "" + msgid "Error" msgstr "" @@ -124,10 +128,6 @@ msgstr "" msgid "start.sh not found at {path}" msgstr "" -#, python-brace-format -msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" -msgstr "" - #, python-brace-format msgid "Failed to create .desktop file: {error}" msgstr "" @@ -256,252 +256,6 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" -msgid "Debug log mode was launched" -msgstr "" - -msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" -msgstr "" - -msgid "Back" -msgstr "" - -msgid "LAST LAUNCH" -msgstr "" - -msgid "PLAY TIME" -msgstr "" - -msgid "MAIN STORY" -msgstr "" - -msgid "MAIN + SIDES" -msgstr "" - -msgid "COMPLETIONIST" -msgstr "" - -msgid "full" -msgstr "" - -msgid "partial" -msgstr "" - -msgid "none" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Gamepad Support: {0}" -msgstr "" - -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "Play" -msgstr "" - -msgid "Settings" -msgstr "" - -msgid "Create Log" -msgstr "" - -msgid "Reinstall" -msgstr "" - -msgid "Install" -msgstr "" - -msgid "Log Saved" -msgstr "" - -msgid "Debug log saved to:" -msgstr "" - -msgid "Open Folder" -msgstr "" - -msgid "Failed to save debug log" -msgstr "" - -msgid "Stop Log" -msgstr "" - -msgid "Failed to start debug session" -msgstr "" - -msgid "Open" -msgstr "" - -msgid "Select Dir" -msgstr "" - -msgid "Prev Dir" -msgstr "" - -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "Toggle" -msgstr "" - -msgid "Force Install" -msgstr "" - -msgid "Prev Tab" -msgstr "" - -msgid "Next Tab" -msgstr "" - -msgid "Save" -msgstr "" - -msgid "Search" -msgstr "" - -msgid "Apply" -msgstr "" - -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Launching {0}" -msgstr "" - -msgid "File Explorer" -msgstr "" - -msgid "Select" -msgstr "" - -msgid "Path: " -msgstr "" - -#, python-format -msgid "Access denied: %s" -msgstr "" - -msgid "Edit Game" -msgstr "" - -msgid "Add Game" -msgstr "" - -msgid "Game Name:" -msgstr "" - -msgid "Path to Executable:" -msgstr "" - -msgid "Browse..." -msgstr "" - -msgid "Custom Cover:" -msgstr "" - -msgid "Enter local path or URL for cover image" -msgstr "" - -msgid "Cover Preview:" -msgstr "" - -msgid "Invalid image" -msgstr "" - -msgid "Failed to download cover" -msgstr "" - -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -msgid "No cover selected" -msgstr "" - -msgid "Prefix Manager" -msgstr "" - -msgid "Set" -msgstr "" - -msgid "Libraries" -msgstr "" - -msgid "Information" -msgstr "" - -msgid "Fonts" -msgstr "" - -msgid "Winetricks not found. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Warning" -msgstr "" - -msgid "No components selected." -msgstr "" - -msgid "Installation failed. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Components installed successfully." -msgstr "" - -msgid "System WINE" -msgstr "" - -msgid "Exe Settings" -msgstr "" - -msgid "Search:" -msgstr "" - -msgid "Search settings..." -msgstr "" - -msgid "Main" -msgstr "" - -msgid "Advanced" -msgstr "" - -msgid "Setting" -msgstr "" - -msgid "Value" -msgstr "" - -msgid "Description" -msgstr "" - -msgid "Open PPDB" -msgstr "" - -msgid "Executable path is not available." -msgstr "" - -msgid "PPDB file does not exist at: " -msgstr "" - -msgid "Failed to open PPDB file:\n" -msgstr "" - -msgid "disabled" -msgstr "" - -msgid "Info" -msgstr "" - -msgid "No changes to apply." -msgstr "" - -msgid "Failed to apply changes. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Settings updated successfully." -msgstr "" - msgid "Loading Epic Games Store games..." msgstr "" @@ -541,138 +295,6 @@ msgstr "" msgid "Pending" msgstr "" -msgid "Manage Wine versions" -msgstr "" - -msgid "Selected assets:" -msgstr "" - -msgid "No assets selected" -msgstr "" - -msgid "Downloading: " -msgstr "" - -msgid "Download Selected" -msgstr "" - -msgid "Installed" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Error loading wine data: {error}" -msgstr "" - -msgid "Version Name" -msgstr "" - -msgid "Size" -msgstr "" - -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "{display_name} (installed)" -msgstr "" - -msgid "No Wine/Proton versions installed" -msgstr "" - -msgid "Select to remove this version" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Selected {} assets:\n" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to delete: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to download: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Downloading in Progress" -msgstr "" - -msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." -msgstr "" - -msgid "No Selection" -msgstr "" - -msgid "Please select at least one archive to download." -msgstr "" - -msgid "Please wait for current downloading to complete." -msgstr "" - -msgid "Please select at least one version to delete." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" -"\n" -"This action cannot be undone." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove version at {}: {}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Successfully removed {} version(s)." -msgstr "" - -msgid "Downloading Complete" -msgstr "" - -msgid "All selected archives have been downloaded!" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Downloading: {0} ({1}%)" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", ETA: {}s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}{1}{2}" -msgstr "" - -msgid "Extraction Error" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to extract archive: {0}" -msgstr "" - -msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" - -msgid "Download or extraction has been cancelled." -msgstr "" - msgid "Unknown Game" msgstr "" @@ -694,15 +316,30 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" +msgid "Select" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + +msgid "Add Game" +msgstr "" + msgid "Fullscreen" msgstr "" +msgid "Search" +msgstr "" + msgid "Refresh Grid" msgstr "" msgid "Mouse Emulation" msgstr "" +msgid "Warning" +msgstr "" + msgid "Installation already in progress." msgstr "" @@ -762,6 +399,9 @@ msgstr "" msgid "Registry Editor" msgstr "" +msgid "File Explorer" +msgstr "" + msgid "Command Prompt" msgstr "" @@ -846,6 +486,9 @@ msgstr "" msgid "Main PortProton parameters..." msgstr "" +msgid "General Settings" +msgstr "" + msgid "detailed" msgstr "" @@ -864,21 +507,54 @@ msgstr "" msgid "alphabetical" msgstr "" -msgid "favorites" -msgstr "" - msgid "Games Sort Method:" msgstr "" msgid "all" msgstr "" +msgid "favorites" +msgstr "" + msgid "Games Display Filter:" msgstr "" +msgid "Interface Settings" +msgstr "" + +msgid "Launch Application in Fullscreen:" +msgstr "" + +msgid "Minimize to tray on close:" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad Settings" +msgstr "" + msgid "Gamepad Type:" msgstr "" +msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad haptic feedback:" +msgstr "" + +msgid "Hardware Settings" +msgstr "" + +msgid "GPU to use:" +msgstr "" + +msgid "No GPUs found" +msgstr "" + +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + msgid "Proxy URL" msgstr "" @@ -897,39 +573,6 @@ msgstr "" msgid "Proxy Password:" msgstr "" -msgid "Launch Application in Fullscreen" -msgstr "" - -msgid "Application Fullscreen Mode:" -msgstr "" - -msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "" - -msgid "Application Close Mode:" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab:" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback:" -msgstr "" - -msgid "GPU to use:" -msgstr "" - msgid "Save Settings" msgstr "" @@ -969,6 +612,9 @@ msgstr "" msgid "No link" msgstr "" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgid "Name:" msgstr "" @@ -993,6 +639,16 @@ msgstr "" msgid "Executable not found: {0}" msgstr "" +#, python-brace-format +msgid "Downloading Wine... {0}%" +msgstr "" + +msgid "Stop" +msgstr "" + +msgid "Play" +msgstr "" + #, python-brace-format msgid "Executable not found for EGS game: {0}" msgstr "" @@ -1007,6 +663,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to launch game: {0}" msgstr "" +msgid "Invalid command format (empty exec line)" +msgstr "" + msgid "Invalid command format (native)" msgstr "" @@ -1149,6 +808,14 @@ msgstr "" msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)" msgstr "" +msgid "" +"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while " +"the game is running" +msgstr "" + +msgid "System WINE" +msgstr "" + msgid "Wine Version" msgstr "" @@ -1286,6 +953,9 @@ msgstr "" msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + msgid "Failed to reboot the system" msgstr "" @@ -1334,3 +1004,345 @@ msgstr "" msgid "No recent games" msgstr "" +msgid "Debug log mode was launched" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + +msgid "LAST LAUNCH" +msgstr "" + +msgid "PLAY TIME" +msgstr "" + +msgid "MAIN STORY" +msgstr "" + +msgid "MAIN + SIDES" +msgstr "" + +msgid "COMPLETIONIST" +msgstr "" + +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgid "Create Log" +msgstr "" + +msgid "Install" +msgstr "" + +msgid "Reinstall" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Gamepad Support: {0}" +msgstr "" + +msgid "full" +msgstr "" + +msgid "partial" +msgstr "" + +msgid "none" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Launching {0}" +msgstr "" + +msgid "Edit Game" +msgstr "" + +msgid "Game Name:" +msgstr "" + +msgid "Path to Executable:" +msgstr "" + +msgid "Browse..." +msgstr "" + +msgid "Custom Cover:" +msgstr "" + +msgid "Enter local path or URL for cover image" +msgstr "" + +msgid "Cover Preview:" +msgstr "" + +msgid "Apply" +msgstr "" + +msgid "Invalid image" +msgstr "" + +msgid "Failed to download cover" +msgstr "" + +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +msgid "No cover selected" +msgstr "" + +msgid "Open" +msgstr "" + +msgid "Select Dir" +msgstr "" + +msgid "Prev Dir" +msgstr "" + +msgid "Toggle" +msgstr "" + +msgid "Force Install" +msgstr "" + +msgid "Prev Tab" +msgstr "" + +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "" + +msgid "Clear All" +msgstr "" + +msgid "Path: " +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Access denied: %s" +msgstr "" + +msgid "Manage Wine versions" +msgstr "" + +msgid "Selected assets:" +msgstr "" + +msgid "No assets selected" +msgstr "" + +msgid "Downloading: " +msgstr "" + +msgid "Download Selected" +msgstr "" + +msgid "Installed" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Error loading wine data: {error}" +msgstr "" + +msgid "Version Name" +msgstr "" + +msgid "Size" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "{display_name} (installed)" +msgstr "" + +msgid "No Wine/Proton versions installed" +msgstr "" + +msgid "Select to remove this version" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Selected {} assets:\n" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to delete: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to download: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Downloading in Progress" +msgstr "" + +msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." +msgstr "" + +msgid "No Selection" +msgstr "" + +msgid "Please select at least one archive to download." +msgstr "" + +msgid "Please wait for current downloading to complete." +msgstr "" + +msgid "Please select at least one version to delete." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" +"\n" +"This action cannot be undone." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove version at {}: {}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Successfully removed {} version(s)." +msgstr "" + +msgid "Downloading Complete" +msgstr "" + +msgid "All selected archives have been downloaded!" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Downloading: {0} ({1}%)" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", ETA: {}s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}{1}{2}" +msgstr "" + +msgid "Extraction Error" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to extract archive: {0}" +msgstr "" + +msgid "Operation Cancelled" +msgstr "" + +msgid "Download or extraction has been cancelled." +msgstr "" + +msgid "Exe Settings" +msgstr "" + +msgid "Search:" +msgstr "" + +msgid "Search settings..." +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgid "Setting" +msgstr "" + +msgid "Value" +msgstr "" + +msgid "Description" +msgstr "" + +msgid "Open PPDB" +msgstr "" + +msgid "Executable path is not available." +msgstr "" + +msgid "PPDB file does not exist at: " +msgstr "" + +msgid "Failed to open PPDB file:\n" +msgstr "" + +msgid "disabled" +msgstr "" + +msgid "Info" +msgstr "" + +msgid "No changes to apply." +msgstr "" + +msgid "Failed to apply changes. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Settings updated successfully." +msgstr "" + +msgid "Prefix Manager" +msgstr "" + +msgid "Set" +msgstr "" + +msgid "Libraries" +msgstr "" + +msgid "Information" +msgstr "" + +msgid "Fonts" +msgstr "" + +msgid "Winetricks not found. Please try again." +msgstr "" + +msgid "No components selected." +msgstr "" + +msgid "Installation failed. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Components installed successfully." +msgstr "" + diff --git a/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot b/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot index 002a21b0..024b2d96 100644 --- a/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot +++ b/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-17 20:10+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-28 19:51+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -18,6 +18,10 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +#, python-brace-format +msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" +msgstr "" + msgid "Error" msgstr "" @@ -122,10 +126,6 @@ msgstr "" msgid "start.sh not found at {path}" msgstr "" -#, python-brace-format -msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" -msgstr "" - #, python-brace-format msgid "Failed to create .desktop file: {error}" msgstr "" @@ -254,252 +254,6 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" -msgid "Debug log mode was launched" -msgstr "" - -msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" -msgstr "" - -msgid "Back" -msgstr "" - -msgid "LAST LAUNCH" -msgstr "" - -msgid "PLAY TIME" -msgstr "" - -msgid "MAIN STORY" -msgstr "" - -msgid "MAIN + SIDES" -msgstr "" - -msgid "COMPLETIONIST" -msgstr "" - -msgid "full" -msgstr "" - -msgid "partial" -msgstr "" - -msgid "none" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Gamepad Support: {0}" -msgstr "" - -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "Play" -msgstr "" - -msgid "Settings" -msgstr "" - -msgid "Create Log" -msgstr "" - -msgid "Reinstall" -msgstr "" - -msgid "Install" -msgstr "" - -msgid "Log Saved" -msgstr "" - -msgid "Debug log saved to:" -msgstr "" - -msgid "Open Folder" -msgstr "" - -msgid "Failed to save debug log" -msgstr "" - -msgid "Stop Log" -msgstr "" - -msgid "Failed to start debug session" -msgstr "" - -msgid "Open" -msgstr "" - -msgid "Select Dir" -msgstr "" - -msgid "Prev Dir" -msgstr "" - -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "Toggle" -msgstr "" - -msgid "Force Install" -msgstr "" - -msgid "Prev Tab" -msgstr "" - -msgid "Next Tab" -msgstr "" - -msgid "Save" -msgstr "" - -msgid "Search" -msgstr "" - -msgid "Apply" -msgstr "" - -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Launching {0}" -msgstr "" - -msgid "File Explorer" -msgstr "" - -msgid "Select" -msgstr "" - -msgid "Path: " -msgstr "" - -#, python-format -msgid "Access denied: %s" -msgstr "" - -msgid "Edit Game" -msgstr "" - -msgid "Add Game" -msgstr "" - -msgid "Game Name:" -msgstr "" - -msgid "Path to Executable:" -msgstr "" - -msgid "Browse..." -msgstr "" - -msgid "Custom Cover:" -msgstr "" - -msgid "Enter local path or URL for cover image" -msgstr "" - -msgid "Cover Preview:" -msgstr "" - -msgid "Invalid image" -msgstr "" - -msgid "Failed to download cover" -msgstr "" - -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -msgid "No cover selected" -msgstr "" - -msgid "Prefix Manager" -msgstr "" - -msgid "Set" -msgstr "" - -msgid "Libraries" -msgstr "" - -msgid "Information" -msgstr "" - -msgid "Fonts" -msgstr "" - -msgid "Winetricks not found. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Warning" -msgstr "" - -msgid "No components selected." -msgstr "" - -msgid "Installation failed. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Components installed successfully." -msgstr "" - -msgid "System WINE" -msgstr "" - -msgid "Exe Settings" -msgstr "" - -msgid "Search:" -msgstr "" - -msgid "Search settings..." -msgstr "" - -msgid "Main" -msgstr "" - -msgid "Advanced" -msgstr "" - -msgid "Setting" -msgstr "" - -msgid "Value" -msgstr "" - -msgid "Description" -msgstr "" - -msgid "Open PPDB" -msgstr "" - -msgid "Executable path is not available." -msgstr "" - -msgid "PPDB file does not exist at: " -msgstr "" - -msgid "Failed to open PPDB file:\n" -msgstr "" - -msgid "disabled" -msgstr "" - -msgid "Info" -msgstr "" - -msgid "No changes to apply." -msgstr "" - -msgid "Failed to apply changes. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Settings updated successfully." -msgstr "" - msgid "Loading Epic Games Store games..." msgstr "" @@ -539,138 +293,6 @@ msgstr "" msgid "Pending" msgstr "" -msgid "Manage Wine versions" -msgstr "" - -msgid "Selected assets:" -msgstr "" - -msgid "No assets selected" -msgstr "" - -msgid "Downloading: " -msgstr "" - -msgid "Download Selected" -msgstr "" - -msgid "Installed" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Error loading wine data: {error}" -msgstr "" - -msgid "Version Name" -msgstr "" - -msgid "Size" -msgstr "" - -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "{display_name} (installed)" -msgstr "" - -msgid "No Wine/Proton versions installed" -msgstr "" - -msgid "Select to remove this version" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Selected {} assets:\n" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to delete: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to download: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Downloading in Progress" -msgstr "" - -msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." -msgstr "" - -msgid "No Selection" -msgstr "" - -msgid "Please select at least one archive to download." -msgstr "" - -msgid "Please wait for current downloading to complete." -msgstr "" - -msgid "Please select at least one version to delete." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" -"\n" -"This action cannot be undone." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove version at {}: {}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Successfully removed {} version(s)." -msgstr "" - -msgid "Downloading Complete" -msgstr "" - -msgid "All selected archives have been downloaded!" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Downloading: {0} ({1}%)" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", ETA: {}s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}{1}{2}" -msgstr "" - -msgid "Extraction Error" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to extract archive: {0}" -msgstr "" - -msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" - -msgid "Download or extraction has been cancelled." -msgstr "" - msgid "Unknown Game" msgstr "" @@ -692,15 +314,30 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" +msgid "Select" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + +msgid "Add Game" +msgstr "" + msgid "Fullscreen" msgstr "" +msgid "Search" +msgstr "" + msgid "Refresh Grid" msgstr "" msgid "Mouse Emulation" msgstr "" +msgid "Warning" +msgstr "" + msgid "Installation already in progress." msgstr "" @@ -760,6 +397,9 @@ msgstr "" msgid "Registry Editor" msgstr "" +msgid "File Explorer" +msgstr "" + msgid "Command Prompt" msgstr "" @@ -844,6 +484,9 @@ msgstr "" msgid "Main PortProton parameters..." msgstr "" +msgid "General Settings" +msgstr "" + msgid "detailed" msgstr "" @@ -862,21 +505,54 @@ msgstr "" msgid "alphabetical" msgstr "" -msgid "favorites" -msgstr "" - msgid "Games Sort Method:" msgstr "" msgid "all" msgstr "" +msgid "favorites" +msgstr "" + msgid "Games Display Filter:" msgstr "" +msgid "Interface Settings" +msgstr "" + +msgid "Launch Application in Fullscreen:" +msgstr "" + +msgid "Minimize to tray on close:" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad Settings" +msgstr "" + msgid "Gamepad Type:" msgstr "" +msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad haptic feedback:" +msgstr "" + +msgid "Hardware Settings" +msgstr "" + +msgid "GPU to use:" +msgstr "" + +msgid "No GPUs found" +msgstr "" + +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + msgid "Proxy URL" msgstr "" @@ -895,39 +571,6 @@ msgstr "" msgid "Proxy Password:" msgstr "" -msgid "Launch Application in Fullscreen" -msgstr "" - -msgid "Application Fullscreen Mode:" -msgstr "" - -msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "" - -msgid "Application Close Mode:" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab:" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback:" -msgstr "" - -msgid "GPU to use:" -msgstr "" - msgid "Save Settings" msgstr "" @@ -967,6 +610,9 @@ msgstr "" msgid "No link" msgstr "" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgid "Name:" msgstr "" @@ -991,6 +637,16 @@ msgstr "" msgid "Executable not found: {0}" msgstr "" +#, python-brace-format +msgid "Downloading Wine... {0}%" +msgstr "" + +msgid "Stop" +msgstr "" + +msgid "Play" +msgstr "" + #, python-brace-format msgid "Executable not found for EGS game: {0}" msgstr "" @@ -1005,6 +661,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to launch game: {0}" msgstr "" +msgid "Invalid command format (empty exec line)" +msgstr "" + msgid "Invalid command format (native)" msgstr "" @@ -1147,6 +806,14 @@ msgstr "" msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)" msgstr "" +msgid "" +"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while " +"the game is running" +msgstr "" + +msgid "System WINE" +msgstr "" + msgid "Wine Version" msgstr "" @@ -1284,6 +951,9 @@ msgstr "" msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + msgid "Failed to reboot the system" msgstr "" @@ -1332,3 +1002,345 @@ msgstr "" msgid "No recent games" msgstr "" +msgid "Debug log mode was launched" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + +msgid "LAST LAUNCH" +msgstr "" + +msgid "PLAY TIME" +msgstr "" + +msgid "MAIN STORY" +msgstr "" + +msgid "MAIN + SIDES" +msgstr "" + +msgid "COMPLETIONIST" +msgstr "" + +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgid "Create Log" +msgstr "" + +msgid "Install" +msgstr "" + +msgid "Reinstall" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Gamepad Support: {0}" +msgstr "" + +msgid "full" +msgstr "" + +msgid "partial" +msgstr "" + +msgid "none" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Launching {0}" +msgstr "" + +msgid "Edit Game" +msgstr "" + +msgid "Game Name:" +msgstr "" + +msgid "Path to Executable:" +msgstr "" + +msgid "Browse..." +msgstr "" + +msgid "Custom Cover:" +msgstr "" + +msgid "Enter local path or URL for cover image" +msgstr "" + +msgid "Cover Preview:" +msgstr "" + +msgid "Apply" +msgstr "" + +msgid "Invalid image" +msgstr "" + +msgid "Failed to download cover" +msgstr "" + +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +msgid "No cover selected" +msgstr "" + +msgid "Open" +msgstr "" + +msgid "Select Dir" +msgstr "" + +msgid "Prev Dir" +msgstr "" + +msgid "Toggle" +msgstr "" + +msgid "Force Install" +msgstr "" + +msgid "Prev Tab" +msgstr "" + +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "" + +msgid "Clear All" +msgstr "" + +msgid "Path: " +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Access denied: %s" +msgstr "" + +msgid "Manage Wine versions" +msgstr "" + +msgid "Selected assets:" +msgstr "" + +msgid "No assets selected" +msgstr "" + +msgid "Downloading: " +msgstr "" + +msgid "Download Selected" +msgstr "" + +msgid "Installed" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Error loading wine data: {error}" +msgstr "" + +msgid "Version Name" +msgstr "" + +msgid "Size" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "{display_name} (installed)" +msgstr "" + +msgid "No Wine/Proton versions installed" +msgstr "" + +msgid "Select to remove this version" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Selected {} assets:\n" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to delete: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to download: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Downloading in Progress" +msgstr "" + +msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." +msgstr "" + +msgid "No Selection" +msgstr "" + +msgid "Please select at least one archive to download." +msgstr "" + +msgid "Please wait for current downloading to complete." +msgstr "" + +msgid "Please select at least one version to delete." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" +"\n" +"This action cannot be undone." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove version at {}: {}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Successfully removed {} version(s)." +msgstr "" + +msgid "Downloading Complete" +msgstr "" + +msgid "All selected archives have been downloaded!" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Downloading: {0} ({1}%)" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", ETA: {}s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}{1}{2}" +msgstr "" + +msgid "Extraction Error" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to extract archive: {0}" +msgstr "" + +msgid "Operation Cancelled" +msgstr "" + +msgid "Download or extraction has been cancelled." +msgstr "" + +msgid "Exe Settings" +msgstr "" + +msgid "Search:" +msgstr "" + +msgid "Search settings..." +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgid "Setting" +msgstr "" + +msgid "Value" +msgstr "" + +msgid "Description" +msgstr "" + +msgid "Open PPDB" +msgstr "" + +msgid "Executable path is not available." +msgstr "" + +msgid "PPDB file does not exist at: " +msgstr "" + +msgid "Failed to open PPDB file:\n" +msgstr "" + +msgid "disabled" +msgstr "" + +msgid "Info" +msgstr "" + +msgid "No changes to apply." +msgstr "" + +msgid "Failed to apply changes. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Settings updated successfully." +msgstr "" + +msgid "Prefix Manager" +msgstr "" + +msgid "Set" +msgstr "" + +msgid "Libraries" +msgstr "" + +msgid "Information" +msgstr "" + +msgid "Fonts" +msgstr "" + +msgid "Winetricks not found. Please try again." +msgstr "" + +msgid "No components selected." +msgstr "" + +msgid "Installation failed. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Components installed successfully." +msgstr "" + diff --git a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 1d9b62ca451f0797c35485d1ffaf2df06aec2e24..8135f941daadc218e3f67023ca70c0a17f1f273d 100644 GIT binary patch delta 19 acmX@We1LhvWDX+>1w%_K6SIx8RT%+3m<7B5 delta 19 acmX@We1LhvWDY}f1tSA1LxYX8RT%+35(TLM diff --git a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index b5244b43..873ea253 100644 --- a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-17 20:10+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-28 19:46+0500\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-18 11:09+0500\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: pt\n" @@ -19,6 +19,10 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +#, python-brace-format +msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" +msgstr "" + msgid "Error" msgstr "" @@ -123,10 +127,6 @@ msgstr "" msgid "start.sh not found at {path}" msgstr "" -#, python-brace-format -msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" -msgstr "" - #, python-brace-format msgid "Failed to create .desktop file: {error}" msgstr "" @@ -255,252 +255,6 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" -msgid "Debug log mode was launched" -msgstr "" - -msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" -msgstr "" - -msgid "Back" -msgstr "" - -msgid "LAST LAUNCH" -msgstr "" - -msgid "PLAY TIME" -msgstr "" - -msgid "MAIN STORY" -msgstr "" - -msgid "MAIN + SIDES" -msgstr "" - -msgid "COMPLETIONIST" -msgstr "" - -msgid "full" -msgstr "" - -msgid "partial" -msgstr "" - -msgid "none" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Gamepad Support: {0}" -msgstr "" - -msgid "Stop" -msgstr "" - -msgid "Play" -msgstr "" - -msgid "Settings" -msgstr "" - -msgid "Create Log" -msgstr "" - -msgid "Reinstall" -msgstr "" - -msgid "Install" -msgstr "" - -msgid "Log Saved" -msgstr "" - -msgid "Debug log saved to:" -msgstr "" - -msgid "Open Folder" -msgstr "" - -msgid "Failed to save debug log" -msgstr "" - -msgid "Stop Log" -msgstr "" - -msgid "Failed to start debug session" -msgstr "" - -msgid "Open" -msgstr "" - -msgid "Select Dir" -msgstr "" - -msgid "Prev Dir" -msgstr "" - -msgid "Cancel" -msgstr "" - -msgid "Toggle" -msgstr "" - -msgid "Force Install" -msgstr "" - -msgid "Prev Tab" -msgstr "" - -msgid "Next Tab" -msgstr "" - -msgid "Save" -msgstr "" - -msgid "Search" -msgstr "" - -msgid "Apply" -msgstr "" - -msgid "Clear All" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Launching {0}" -msgstr "" - -msgid "File Explorer" -msgstr "" - -msgid "Select" -msgstr "" - -msgid "Path: " -msgstr "" - -#, python-format -msgid "Access denied: %s" -msgstr "" - -msgid "Edit Game" -msgstr "" - -msgid "Add Game" -msgstr "" - -msgid "Game Name:" -msgstr "" - -msgid "Path to Executable:" -msgstr "" - -msgid "Browse..." -msgstr "" - -msgid "Custom Cover:" -msgstr "" - -msgid "Enter local path or URL for cover image" -msgstr "" - -msgid "Cover Preview:" -msgstr "" - -msgid "Invalid image" -msgstr "" - -msgid "Failed to download cover" -msgstr "" - -msgid "Downloading cover..." -msgstr "" - -msgid "No cover selected" -msgstr "" - -msgid "Prefix Manager" -msgstr "" - -msgid "Set" -msgstr "" - -msgid "Libraries" -msgstr "" - -msgid "Information" -msgstr "" - -msgid "Fonts" -msgstr "" - -msgid "Winetricks not found. Please try again." -msgstr "" - -msgid "Warning" -msgstr "" - -msgid "No components selected." -msgstr "" - -msgid "Installation failed. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Components installed successfully." -msgstr "" - -msgid "System WINE" -msgstr "" - -msgid "Exe Settings" -msgstr "" - -msgid "Search:" -msgstr "" - -msgid "Search settings..." -msgstr "" - -msgid "Main" -msgstr "" - -msgid "Advanced" -msgstr "" - -msgid "Setting" -msgstr "" - -msgid "Value" -msgstr "" - -msgid "Description" -msgstr "" - -msgid "Open PPDB" -msgstr "" - -msgid "Executable path is not available." -msgstr "" - -msgid "PPDB file does not exist at: " -msgstr "" - -msgid "Failed to open PPDB file:\n" -msgstr "" - -msgid "disabled" -msgstr "" - -msgid "Info" -msgstr "" - -msgid "No changes to apply." -msgstr "" - -msgid "Failed to apply changes. Check logs." -msgstr "" - -msgid "Settings updated successfully." -msgstr "" - msgid "Loading Epic Games Store games..." msgstr "" @@ -540,138 +294,6 @@ msgstr "" msgid "Pending" msgstr "" -msgid "Manage Wine versions" -msgstr "" - -msgid "Selected assets:" -msgstr "" - -msgid "No assets selected" -msgstr "" - -msgid "Downloading: " -msgstr "" - -msgid "Download Selected" -msgstr "" - -msgid "Installed" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Error loading wine data: {error}" -msgstr "" - -msgid "Version Name" -msgstr "" - -msgid "Size" -msgstr "" - -msgid "Unknown" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "{display_name} (installed)" -msgstr "" - -msgid "No Wine/Proton versions installed" -msgstr "" - -msgid "Select to remove this version" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Selected {} assets:\n" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to delete: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Delete Selected" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"\n" -"Total size to download: {}\n" -msgstr "" - -msgid "Downloading in Progress" -msgstr "" - -msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." -msgstr "" - -msgid "No Selection" -msgstr "" - -msgid "Please select at least one archive to download." -msgstr "" - -msgid "Please wait for current downloading to complete." -msgstr "" - -msgid "Please select at least one version to delete." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "" -"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" -"\n" -"This action cannot be undone." -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to remove version at {}: {}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Successfully removed {} version(s)." -msgstr "" - -msgid "Downloading Complete" -msgstr "" - -msgid "All selected archives have been downloaded!" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Downloading: {0} ({1}%)" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", ETA: {}s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Extracting: {0}{1}{2}" -msgstr "" - -msgid "Extraction Error" -msgstr "" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to extract archive: {0}" -msgstr "" - -msgid "Operation Cancelled" -msgstr "" - -msgid "Download or extraction has been cancelled." -msgstr "" - msgid "Unknown Game" msgstr "" @@ -693,15 +315,30 @@ msgstr "" msgid "Themes" msgstr "" +msgid "Select" +msgstr "" + +msgid "Back" +msgstr "" + +msgid "Add Game" +msgstr "" + msgid "Fullscreen" msgstr "" +msgid "Search" +msgstr "" + msgid "Refresh Grid" msgstr "" msgid "Mouse Emulation" msgstr "" +msgid "Warning" +msgstr "" + msgid "Installation already in progress." msgstr "" @@ -761,6 +398,9 @@ msgstr "" msgid "Registry Editor" msgstr "" +msgid "File Explorer" +msgstr "" + msgid "Command Prompt" msgstr "" @@ -845,6 +485,9 @@ msgstr "" msgid "Main PortProton parameters..." msgstr "" +msgid "General Settings" +msgstr "" + msgid "detailed" msgstr "" @@ -863,21 +506,54 @@ msgstr "" msgid "alphabetical" msgstr "" -msgid "favorites" -msgstr "" - msgid "Games Sort Method:" msgstr "" msgid "all" msgstr "" +msgid "favorites" +msgstr "" + msgid "Games Display Filter:" msgstr "" +msgid "Interface Settings" +msgstr "" + +msgid "Launch Application in Fullscreen:" +msgstr "" + +msgid "Minimize to tray on close:" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad Settings" +msgstr "" + msgid "Gamepad Type:" msgstr "" +msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" +msgstr "" + +msgid "Gamepad haptic feedback:" +msgstr "" + +msgid "Hardware Settings" +msgstr "" + +msgid "GPU to use:" +msgstr "" + +msgid "No GPUs found" +msgstr "" + +msgid "Proxy Settings" +msgstr "" + msgid "Proxy URL" msgstr "" @@ -896,39 +572,6 @@ msgstr "" msgid "Proxy Password:" msgstr "" -msgid "Launch Application in Fullscreen" -msgstr "" - -msgid "Application Fullscreen Mode:" -msgstr "" - -msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "" - -msgid "Application Close Mode:" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab" -msgstr "" - -msgid "Hide Auto-Install Tab:" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" -msgstr "" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback" -msgstr "" - -msgid "Gamepad haptic feedback:" -msgstr "" - -msgid "GPU to use:" -msgstr "" - msgid "Save Settings" msgstr "" @@ -968,6 +611,9 @@ msgstr "" msgid "No link" msgstr "" +msgid "Unknown" +msgstr "" + msgid "Name:" msgstr "" @@ -992,6 +638,16 @@ msgstr "" msgid "Executable not found: {0}" msgstr "" +#, python-brace-format +msgid "Downloading Wine... {0}%" +msgstr "" + +msgid "Stop" +msgstr "" + +msgid "Play" +msgstr "" + #, python-brace-format msgid "Executable not found for EGS game: {0}" msgstr "" @@ -1006,6 +662,9 @@ msgstr "" msgid "Failed to launch game: {0}" msgstr "" +msgid "Invalid command format (empty exec line)" +msgstr "" + msgid "Invalid command format (native)" msgstr "" @@ -1148,6 +807,14 @@ msgstr "" msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)" msgstr "" +msgid "" +"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while " +"the game is running" +msgstr "" + +msgid "System WINE" +msgstr "" + msgid "Wine Version" msgstr "" @@ -1285,6 +952,9 @@ msgstr "" msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/" msgstr "" +msgid "Cancel" +msgstr "" + msgid "Failed to reboot the system" msgstr "" @@ -1333,3 +1003,345 @@ msgstr "" msgid "No recent games" msgstr "" +msgid "Debug log mode was launched" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + +msgid "LAST LAUNCH" +msgstr "" + +msgid "PLAY TIME" +msgstr "" + +msgid "MAIN STORY" +msgstr "" + +msgid "MAIN + SIDES" +msgstr "" + +msgid "COMPLETIONIST" +msgstr "" + +msgid "Settings" +msgstr "" + +msgid "Create Log" +msgstr "" + +msgid "Install" +msgstr "" + +msgid "Reinstall" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Gamepad Support: {0}" +msgstr "" + +msgid "full" +msgstr "" + +msgid "partial" +msgstr "" + +msgid "none" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Launching {0}" +msgstr "" + +msgid "Edit Game" +msgstr "" + +msgid "Game Name:" +msgstr "" + +msgid "Path to Executable:" +msgstr "" + +msgid "Browse..." +msgstr "" + +msgid "Custom Cover:" +msgstr "" + +msgid "Enter local path or URL for cover image" +msgstr "" + +msgid "Cover Preview:" +msgstr "" + +msgid "Apply" +msgstr "" + +msgid "Invalid image" +msgstr "" + +msgid "Failed to download cover" +msgstr "" + +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +msgid "No cover selected" +msgstr "" + +msgid "Open" +msgstr "" + +msgid "Select Dir" +msgstr "" + +msgid "Prev Dir" +msgstr "" + +msgid "Toggle" +msgstr "" + +msgid "Force Install" +msgstr "" + +msgid "Prev Tab" +msgstr "" + +msgid "Next Tab" +msgstr "" + +msgid "Save" +msgstr "" + +msgid "Clear All" +msgstr "" + +msgid "Path: " +msgstr "" + +#, python-format +msgid "Access denied: %s" +msgstr "" + +msgid "Manage Wine versions" +msgstr "" + +msgid "Selected assets:" +msgstr "" + +msgid "No assets selected" +msgstr "" + +msgid "Downloading: " +msgstr "" + +msgid "Download Selected" +msgstr "" + +msgid "Installed" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Error loading wine data: {error}" +msgstr "" + +msgid "Version Name" +msgstr "" + +msgid "Size" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "{display_name} (installed)" +msgstr "" + +msgid "No Wine/Proton versions installed" +msgstr "" + +msgid "Select to remove this version" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Selected {} assets:\n" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to delete: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Delete Selected" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"\n" +"Total size to download: {}\n" +msgstr "" + +msgid "Downloading in Progress" +msgstr "" + +msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress." +msgstr "" + +msgid "No Selection" +msgstr "" + +msgid "Please select at least one archive to download." +msgstr "" + +msgid "Please wait for current downloading to complete." +msgstr "" + +msgid "Please select at least one version to delete." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "" +"Are you sure you want to delete {} selected version(s)?\n" +"\n" +"This action cannot be undone." +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to remove version at {}: {}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Successfully removed {} version(s)." +msgstr "" + +msgid "Downloading Complete" +msgstr "" + +msgid "All selected archives have been downloaded!" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Downloading: {0} ({1}%)" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", ETA: {}s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid ", Speed: {:.1f}MB/s" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Extracting: {0}{1}{2}" +msgstr "" + +msgid "Extraction Error" +msgstr "" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to extract archive: {0}" +msgstr "" + +msgid "Operation Cancelled" +msgstr "" + +msgid "Download or extraction has been cancelled." +msgstr "" + +msgid "Exe Settings" +msgstr "" + +msgid "Search:" +msgstr "" + +msgid "Search settings..." +msgstr "" + +msgid "Main" +msgstr "" + +msgid "Advanced" +msgstr "" + +msgid "Setting" +msgstr "" + +msgid "Value" +msgstr "" + +msgid "Description" +msgstr "" + +msgid "Open PPDB" +msgstr "" + +msgid "Executable path is not available." +msgstr "" + +msgid "PPDB file does not exist at: " +msgstr "" + +msgid "Failed to open PPDB file:\n" +msgstr "" + +msgid "disabled" +msgstr "" + +msgid "Info" +msgstr "" + +msgid "No changes to apply." +msgstr "" + +msgid "Failed to apply changes. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Settings updated successfully." +msgstr "" + +msgid "Prefix Manager" +msgstr "" + +msgid "Set" +msgstr "" + +msgid "Libraries" +msgstr "" + +msgid "Information" +msgstr "" + +msgid "Fonts" +msgstr "" + +msgid "Winetricks not found. Please try again." +msgstr "" + +msgid "No components selected." +msgstr "" + +msgid "Installation failed. Check logs." +msgstr "" + +msgid "Components installed successfully." +msgstr "" + diff --git a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index a03d0b6d8296040d9c569ff191e01e992b6076c4..d555011cf02921f46d15bf0996fbbf27dcd53cac 100644 GIT binary patch delta 7208 zcmY+|34E2+naA;yL`V#vBxGaF8%O|w0AWo6BZ*+x3K9?m1SHEPM6zHK2n@>w!lDfd za*He#h|VWs8I&|P4117{)Tl`B9l=qnm?>kY;8tzL!L`4C&fDo{`~cr`&OPsYp7WgN zeQ)B0--I51HPm}8`i|X(|DFsnrU!2BsNO&R`!vCrZgf9GeIC)(n3~gQM|79E!2MxEJQ2uD^mESl?Wup#^VZG=78Hab%)RX;AjtfO1hgtwN=K4QeCXP#OIN>WH32{+Jg2QBB;y0r;Im{uNnY4x0KhV^IAEF&>Li z0c>>pJ5Z@R?2i8$2h%@~I@`~&KXxZNrG5e`fVG&3FJdWPM+K1E$7{?mO`v2m@EG2U zH(dKCQ(*LqkZa64*bi@`iY|$Qp&m^?bnrgpBU6CN#N*f(ccT_Oi#!8@K*nQC@F|1Ts)^8@Ps$)te? z!c0NcpIPb-Jns4eYT~P?2ydc;VT7+2P%_?$*{Ir>iYnT9sH!hT)xuhAhre?B$58V> zz_$D1WIg|3%vQwHur-7fqjr=_WyvQn5-(r}yo4R`U3dIr)Kl?iBvunndUTY-P{lkR zweVcj!b?y`>&0l+H@j)*f)`P>a0>O9G`sx(YJsb$oqmcsYrR!CMw5)X?q{d~b1@tj zqKeFes*!D|>yM%Wdj-7?jjJ@2(p#t(kV&(TQ5SURjz!MOEJW>O9crOk)B=03GoEtC z-#{(+4(h(&VHCEbVs(8yQbs0a82Q(P=?p01x%en9MxEW87>z;HLjR4b-uA<7MtWm= z`WdMEWTB2`3hKxnLS-f&RdhwDoo{j7Kb-t)!Z8L^?M-+${tk7+kMKI)Kn3&`kA{33 zweWiwfvu<=-9YUydZZ1+K?RWvyWn>B^Ey;UyhmtgM=kDz%c!0G0d*udT)#x^ z^fqeYP#z8H(1c?ujz-GIcu)&HgL+>aLGAc;R6y5I0e^;U*lTXnh-Dx;-M%RLqn`5z zP_N1ojKi&{fDWJnsds%D7tlX}x-N$IxE4x7Wh%?<&p>775mapyw~cfDRWvlQ2DNh^ zD)swOJ3WjXzd7oTx1wt0Gt^l}WZLWFPz&@$Wnd_3V-rwEGaq%-%P<+&VG8S;=V=VY z7F6VaMNJGFW5;7rMU;)oKmjVSWvBp_qXJ)#s+BFMd3)XQI@FF2yEdY(JBMBs!J9Nr zgmBjQPxPPTAB}&6iu?!E8Qw)@hG8Gn0{u`&F$6U~9kqcu*b66KrSuDID?U_8L&wRhK2MgK21l0UrW!caDsA4;V4!(v8 z;7_PbeUat0-}|B2_Jgsgh{vNYoP^rxgQ%KVfGJpv3Va6+!gHuIy@~O7_kDI=KU9Fz zupd5#dTREeo|f0WG$>s2E#~9!@$Tb;dMuBi7H&YL_8cmpOQ-;^V80M!T2VzDalhSJ z0_uzhqOQ+C1(1UtEJKoIyjN(1(TK^h6BDo<{S*wvfvD6Eb{&mMaTY35Q&96Ba6g}k z3hZI`^CH(0RN#-H?zb9w^1Wu0JK;3y`8|)_@B{oUJNpLp_%%zhPocffze8a#o@z?fY7 z+|EIreIDv8mt!YfhdP27dI3+P|Q zW*qh~Uqtw&m&QsOxqO8!!xk*X5ew~4LeJv~`kgpP>cw2d2^h=OI^+4MlosJY+>1)} ztEj+37wflN3LI5@g*XcRct3h?(ukxnG|#@l#$W>d#h8ezF$wqKT0DaaAU$6{K2wB9 zHqC2zA11O*1(5Grha|&XLj{svXdllSOw;p!iiRGuPf$DT<+1;Rp$tdRzkvGu7V;`E z_blOcipx<8HKPLg-W|^=vKjdWj%WNLDu6qe+M_5y1zL~!dj9`JV*&$Hi|sFoJ8=&E zH&LnT{U|?9;XKrWFJUx(;`$>hQ&F6sQl5sKqM3v`qIzU+rV)o=e2IN5C*oVIZ(g85 z_DmHAKRb+H$8k0N)W@ucF`j->g?&+FU?2LkP}N_J3iNS&1kbylCsx{DNXDa%v<%a6 z8>+ZpL2o}AS82!}P!Xq8*Mz0!T!vb>9!KKqs2l!-F_^x>1~d)TUxb{osl<_3 zj}HDGwchtD$o~`?$t&&SRF3-K=QtZ1@m`Fm<|`N{qEh%QD&?0@weTsbNHbU2_s0Uv zroRef@ig|u04ihOpq`qD)#P81W{__=9UHL#J7L^E+Z!dLE?9yoxCb3Phsw}3jK@z< zFR-vR_NhulEjR#`i7_|;OI`PRX+$va?>Gi8VONacSyKSL@puS}V-)>AuCs5(|3%$6 ze7)Uy0;bc?#DQ3eUGNa9X#JRgU*af?WaC=Tn@yuPjdhreb;y%uE}{Y%xWWE}b3f{a z71#^6qP~>sQS+KmM|T-D@0M%iM*CgS3zHb1hWfl53BYS=XlN(raVQ2b5<@oGi5)SH zzJpqDG%DpexCm$Ad~C#-*r~>TXDmi#Vm+#8kGNh&9o1JjUC)2yX8U59hbp={)P=V& z8+&iDFN{LGoBmV|t!3p8L44504!8TQBSPuTGZsH4h5)yf+54yMsW zBMYyic9#5e`M=ZuJ@GfF zVr;D?|Ek8@46G01{I^qx^pEYZwUD~gPF#e_Of_nuUDz29U^KprWAOqipdWE0CO>WG z%}32!h6-psDzi^MP5!6Q*w28T|Bq2A`_}FE*<~Y6M`dab_Qfrz8y$7~XYgPszcr(d zVB>DSsPG`_h+1$cwqgWEJ!5OCo0rB?1{Pu*{uUM4hnR#nQGs>bW6wAVbLnT}qv*rw z_#sP2uwR_Iai$(<$hlw}_tp^qi#=Zt>-bP{nP>3e!OohY>r(uMNuhW8y#xMuN4Te|s<^DE()aL? zF}|0F4C?DC^Hk)OIJ4YwGqJp+&`ip!D6Gz_@ciGf@53S8{dWyb2+64OR4mCW_{S$^ za@oqflHx+ApuDs+udL8nQeIJ-SLO8glrFDY?RZvs3Y-!`xyRQhZEZ-V|4>?NC^QY9 z7!o;g#_USwuP7_@e=}l#*nH1QPg#{ywbbKOuCA=|lsZc)%1fQ1asqa$%ALv*k7v1~ zH42L>^YTkPc4|R|$5U3Bx6)JLR4*-dM~m`GJx+0@Q?a6~jLUsbrH_yJ`yTyoq<`Nj zVpzJ9mXSGPl<#tm6K*>r{a@!qw)bzH_ClEdSnlNTPR{>J;veP?=+~GS|mE-TZ;%12N>jRx*0w=k}roeIL zZPtRpjVu*bJ-S!me6S|Ck&haJI~+BF8@S8qKto&Jec9FNzRc=xN%x3VZ-qg~+S1Sg zySQBww`rTmEjI;g9fid8HEsWH3N+GsD!9pCvOX`|8#u&Wk1IYFYNXwOCl!ywz6pxI zTew>j5iqWBjt9=_ri~goAKVdqf+bHmZMXS1nrEHB$+jg4^$ZJb`}^%qaPPM5kcrd5 s8txEij_2RDE6=h=F7^|0ty#0q=PZizeY|C=4#JnYHQArD^}B9=1IwSGi~s-t delta 6737 zcmYM%33!cH9>?*MM1qJVi-@4PArT}YA+dGDmWtSGSGDKX(nz$4NU2_8uWjTGp$s~$ zF3JpUEk%`<(Atux+M?BZ=&GuvbkM2J_vgIxOrJhJ=e+N^@A;qq`JeaRynfXG$ou}D zFT<*=HvIRZpD_(FH$=Vv|93FTm}t81qVAu^fp`apV$b@<1mh+Q$F0}|4`C=?!D@IL zYvCVQ2Sa#h4P!i}5e?1R99`JfaTvzZFGhXvC0vScq8^yuz?ekLzjA;i|F@^a}XBx|K8tMTLP?1-Qu@gpM82wmOCel!;?v9Od7;3_q z&h^Ep6mM{@Z$|}u0QLF9s4Y8-o(LKjY3KnzV*vi)^!;4MkS$XiHDMxZ1)Wjjd!SZ0 z7$Y$U70@iyxQ+O53s9NciOTFD)RvUH$Ukj!i+@xs;cR#dj7J4Fz|oD`*WbsM^eZq4|HNjPL{v)o5Y)uWu_M0I*kjC88n?NiiN{mAtu+8U;9<ET?QlF+hx^NIO#1x`3unwEzYpD57duVVX%v~f{6UN;tn1VqiSS2s%Yn-s=f?W6R%+)e*Cb{{$HS> z4+L@d;e#=oeljZZ8F<-`7Z7S?v#2oX!(jXoYv6Afg8rmK*K4CrMKlt#NktX)lc@Qg z!FtSZJTx?M8ETJrpw4?asunIde(Bu5ihA%p)C%jQ*u9QJcGL7keQp{mu<2M8=b~zC z393fkLXRF$K|_&!jV`>0N@aAa?Z=_El?7s%2Q@V<$qaiN}*fZBpo)D~o* zGLem{t$wJ5<~q)8L;f{j4Ht9_*JEwmje6iQyozU00r@xz@*NDq_pln4qgHel6~J9o zz=7#@0SOpEza!Se{-}&h^w7}WKZknJl%gI`iCX!WsLb3%1$GY=aP_u!3u>WKAB_q) z5o=*OYRfV)9CMue#i&e_pcdlU>PTS zHBlbwy-Ndd24p2>2Wl(IQG5Ft#^DbbkG1&5NyIc%z+*9#`AxoaV=k&_wxd>j78TfMr~tk| zMScxc8#htosyu41hoDv*?)V7mbInnE-VXQr@hym*=-1>Qk8bp)p~xqr_G~5w;7Zg4 zUR3JWVUw+B)^^Sy|N7uiE-0lVQ4esV zQksVfU_R>GY#HXTf*q*wb-UR6F{t87Ko_<_O*9ylsgcMom^{?=H&FBbs|)$p2jAv` zCOVAT`xB@=`vevF@0f(myV^Y+iuLHvLXGpH0(=J(@Dl2j1a`BhBOR$X^AwK9O{m)O z_jI@CFcLL!LsV*;qXKG=3a|?%_)(OoA}q|bE1Qqn<1*Cex1a*pg>Jlvow3Vfc1!1= z#?8k-^sJ)cPooT#`j;GEL8W*bR>3`}aR;3HhfskXckX}ecpeq_CDil2K~A{2;oNW9 z!yem2jMn+@Nu!*VO+X#L7Co(_aWnl=d=uMb+f-k|So#6Ic*|itsy`Cz<80KHm0?pn zhI&t2ckWm3&G!TSCfHu*e+Uh}Ps|Ezgh%igeub*iEq&}yt%Il!KET14(${Xm0&GBk zEe^o9u^0pU@x_HNApe_o{p}wx3mwB4Ttnx7BaIT=it{k}ar@%giNW+wp=#nY)ZTrI zHSt%}*7yyy#TSGssurkm88{ky<1pNc*U*2E9sd)0RK=kzCkC5iW6XB?xfn=)8S>6B zr5KNAuqEC`66wSf;o3f|rff_4!dL2Bpbk!*p>bsRL$H)1>AJ9Ud0}YfJP=4PGLt3CI8f!>4QqyE67PP z7f}_e0LskD>RG`%hY;kqL7W6lxw)7;b`oG5Z*s#zR`4IFZ zaA69K5G-}vgc`UFJK#5{31g<)J?xIU{~Si(E>s}Lo&I^$9{+^t7*k}wmWQC`E5cs5 zv55Rf)A)f48CYe8eYJMShp9rP_5}99?@>jWUTohJ!%%x$fOT;ufNr5`B7k%% z&@{(v+(m!%bL77!jnJ9)K{2QgjKg>=MHlWvW#|Id!*5Y9ss|X1(X;G?@u-!zMQy<( zM=w^Re+WC`ajcL29?q5mXo$Q0_z;HDzdYN%0dJvJ;`f4Gc^I~*pN8Q$6;+gTF$&+q zws;;N#o8>eG4{qd%tH>C@uC9o+@q01BYcj1U>AIZ{$SKAxBxY<1hsb?P!k_@JdZ8u zUq@|CgSqy8CsY8BqZY6nmD!D`jGaZE<1rU$L~`KbRAow&Dv^2JWMZFMKJ#dIC7(IGg^5E9~B9t+eBcQJGn_ zlKcnL*v18=XfKB03H%FwjtVI1ul7Zfff`qc8n*xy&{|Y#U&mhfHtM|piOn!#mF;&z z1w0UyscEaoe^VNpxS$7>qxzrVMt@`egG%-Kzwzq`_o24v3Z~$FtcHoJZ4IU2B>FQ@ znZ1k(?B5uRRo2)*nxeM&Q4fvBX^g}vxE=dpRGHnwiTD`(H?T9_z){$8t^M{}hOEJS ziZgKNI(z>N9-*J~lC7N^SciVY_4fUejH(?^XBt}J2-LYQ!ZcR?B1X`E@9#Ec=dd3A zTNsML8*P9M@hJUKxB?q*vVUUjM16jr<7uQM%oWtueQWiYd(MTB%{EmrsDVkSfKo69 zGqEb>U?k?E9yAX%ZVh(Ft*CJ~Fb;o1)lh?%`6qaAe&M)WSHa|&ZdYNxE64475VhGq zW%7h^g_HC1T-|f?3*4^0`8n>6rt7q6x&OP~V|s3G!Gves?mT+#K)ORtmY=Ul`kDZ5WQQ(3cZWMQTcx&hwNB}nnv$53o{|zgpnvi}chTemB1_I3 zSLp7@&DL#`Q(7lG<9ti9f`cMASM09XQ?ak&psQkU#g2;om2)bWR+e~g4yfdAa diff --git a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index f0fc1821..4f22eb07 100644 --- a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,17 +9,22 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-02-17 20:10+0500\n" -"PO-Revision-Date: 2026-02-17 20:10+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-28 19:46+0500\n" +"PO-Revision-Date: 2026-02-28 19:50+0500\n" "Last-Translator: \n" -"Language: ru_RU\n" "Language-Team: ru_RU \n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 " +"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" + +#, python-brace-format +msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" +msgstr "Запустить игру \"{name}\" с помощью PortProton" msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -82,11 +87,11 @@ msgstr "Успешно" #, python-brace-format msgid "" -"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to " -"take effect." +"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take " +"effect." msgstr "" -"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы" -" изменения вступили в силу." +"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы " +"изменения вступили в силу." #, python-brace-format msgid "Executable not found for game: {game_name}" @@ -127,10 +132,6 @@ msgstr "'{game_name}' удалён(а) из избранного" msgid "start.sh not found at {path}" msgstr "start.sh не найден в {path}" -#, python-brace-format -msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton" -msgstr "Запустить игру \"{name}\" с помощью PortProton" - #, python-brace-format msgid "Failed to create .desktop file: {error}" msgstr "Не удалось создать файл .desktop: {error}" @@ -178,8 +179,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление" #, python-brace-format msgid "" -"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the " -".desktop file and custom data." +"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop " +"file and custom data." msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению " "файла .desktop и пользовательских данных." @@ -232,11 +233,11 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}" #, python-brace-format msgid "" -"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to" -" take effect." +"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take " +"effect." msgstr "" -"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam," -" чтобы изменения вступили в силу." +"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы " +"изменения вступили в силу." #, python-brace-format msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}" @@ -263,252 +264,6 @@ msgstr "Удалить" msgid "Select All" msgstr "Выбрать всё" -msgid "Debug log mode was launched" -msgstr "Запущен режим логирования" - -msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" -msgstr "Для диагностики проблемы скопируйте ВЕСЬ журнал на сайт:" - -msgid "Back" -msgstr "Назад" - -msgid "LAST LAUNCH" -msgstr "Последний запуск" - -msgid "PLAY TIME" -msgstr "Время игры" - -msgid "MAIN STORY" -msgstr "СЮЖЕТ" - -msgid "MAIN + SIDES" -msgstr "СЮЖЕТ + ПОБОЧКИ" - -msgid "COMPLETIONIST" -msgstr "100%" - -msgid "full" -msgstr "полная" - -msgid "partial" -msgstr "частичная" - -msgid "none" -msgstr "отсутствует" - -#, python-brace-format -msgid "Gamepad Support: {0}" -msgstr "Поддержка геймпадов: {0}" - -msgid "Stop" -msgstr "Остановить" - -msgid "Play" -msgstr "Играть" - -msgid "Settings" -msgstr "Настройки" - -msgid "Create Log" -msgstr "Создать лог" - -msgid "Reinstall" -msgstr "Переустановить" - -msgid "Install" -msgstr "Установить" - -msgid "Log Saved" -msgstr "Лог сохранен" - -msgid "Debug log saved to:" -msgstr "Лог сохранен в:" - -msgid "Open Folder" -msgstr "Открыть папку" - -msgid "Failed to save debug log" -msgstr "Не удалось сохранить лог" - -msgid "Stop Log" -msgstr "Остановить создание лога" - -msgid "Failed to start debug session" -msgstr "Не удалось запустить процесс отладки" - -msgid "Open" -msgstr "Открыть" - -msgid "Select Dir" -msgstr "Выбрать каталог" - -msgid "Prev Dir" -msgstr "Предыдущий каталог" - -msgid "Cancel" -msgstr "Отмена" - -msgid "Toggle" -msgstr "Переключить" - -msgid "Force Install" -msgstr "Принудительно установить" - -msgid "Prev Tab" -msgstr "Предыдущая вкладка" - -msgid "Next Tab" -msgstr "Следующая вкладка" - -msgid "Save" -msgstr "Сохранить" - -msgid "Search" -msgstr "Поиск" - -msgid "Apply" -msgstr "Применить" - -msgid "Clear All" -msgstr "Очистить выбранное" - -#, python-brace-format -msgid "Launching {0}" -msgstr "Запуск {0}" - -msgid "File Explorer" -msgstr "Проводник" - -msgid "Select" -msgstr "Выбрать" - -msgid "Path: " -msgstr "Путь: " - -#, python-format -msgid "Access denied: %s" -msgstr "Доступ запрещён: %s" - -msgid "Edit Game" -msgstr "Редактировать игру" - -msgid "Add Game" -msgstr "Добавить игру" - -msgid "Game Name:" -msgstr "Имя игры:" - -msgid "Path to Executable:" -msgstr "Путь к исполняемому файлу:" - -msgid "Browse..." -msgstr "Обзор..." - -msgid "Custom Cover:" -msgstr "Пользовательская обложка:" - -msgid "Enter local path or URL for cover image" -msgstr "Введите локальный путь или URL обложки" - -msgid "Cover Preview:" -msgstr "Предпросмотр обложки:" - -msgid "Invalid image" -msgstr "Недопустимое изображение" - -msgid "Failed to download cover" -msgstr "Не удалось скачать обложку" - -msgid "Downloading cover..." -msgstr "Скачивание обложки..." - -msgid "No cover selected" -msgstr "Обложка не выбрана" - -msgid "Prefix Manager" -msgstr "Менеджер префиксов" - -msgid "Set" -msgstr "Выбор" - -msgid "Libraries" -msgstr "Библиотеки" - -msgid "Information" -msgstr "Описание" - -msgid "Fonts" -msgstr "Шрифты" - -msgid "Winetricks not found. Please try again." -msgstr "Winetricks не найден. Повторите попытку." - -msgid "Warning" -msgstr "Предупреждение" - -msgid "No components selected." -msgstr "Не выбрано ни одного компонента." - -msgid "Installation failed. Check logs." -msgstr "Установка не удалась. Проверьте журналы." - -msgid "Components installed successfully." -msgstr "Компоненты успешно установлены." - -msgid "System WINE" -msgstr "Системный WINE" - -msgid "Exe Settings" -msgstr "Настройки EXE" - -msgid "Search:" -msgstr "Поиск:" - -msgid "Search settings..." -msgstr "Поиск настроек..." - -msgid "Main" -msgstr "Основные" - -msgid "Advanced" -msgstr "Расширенные" - -msgid "Setting" -msgstr "Параметр" - -msgid "Value" -msgstr "Значение" - -msgid "Description" -msgstr "Описание" - -msgid "Open PPDB" -msgstr "Открыть PPDB" - -msgid "Executable path is not available." -msgstr "Путь к исполняемому файлу недоступен." - -msgid "PPDB file does not exist at: " -msgstr "Файл PPDB не существует по адресу: " - -msgid "Failed to open PPDB file:\n" -msgstr "Не удалось открыть файл PPDB:\n" - -msgid "disabled" -msgstr "отключено" - -msgid "Info" -msgstr "Информация" - -msgid "No changes to apply." -msgstr "Нет изменений для применения." - -msgid "Failed to apply changes. Check logs." -msgstr "Не удалось применить изменения. Проверьте логи." - -msgid "Settings updated successfully." -msgstr "Настройки успешно обновлены." - msgid "Loading Epic Games Store games..." msgstr "Загрузка игр из Epic Games Store..." @@ -548,6 +303,913 @@ msgstr "Бронза" msgid "Pending" msgstr "В ожидании" +msgid "Unknown Game" +msgstr "Неизвестная игра" + +msgid "Starting PortProton..." +msgstr "Инициализация PortProton..." + +msgid "Library" +msgstr "Библиотека" + +msgid "Auto Install" +msgstr "Автоустановка" + +msgid "Wine Settings" +msgstr "Настройки WINE" + +msgid "PortProton Settings" +msgstr "Настройки PortProton" + +msgid "Themes" +msgstr "Темы" + +msgid "Select" +msgstr "Выбрать" + +msgid "Back" +msgstr "Назад" + +msgid "Add Game" +msgstr "Добавить игру" + +msgid "Fullscreen" +msgstr "Полный экран" + +msgid "Search" +msgstr "Поиск" + +msgid "Refresh Grid" +msgstr "Обновить" + +msgid "Mouse Emulation" +msgstr "Эмуляция мыши" + +msgid "Warning" +msgstr "Предупреждение" + +msgid "Installation already in progress." +msgstr "Установка уже выполняется." + +msgid "Failed to start installation." +msgstr "Не удалось запустить установку." + +#, python-brace-format +msgid "Processed {} installation..." +msgstr "{} в процессе установки..." + +msgid "Installation completed successfully." +msgstr "Установка завершена успешно." + +msgid "Installation failed." +msgstr "Установка не удалась." + +msgid "Installation error." +msgstr "Ошибка установки." + +msgid "Game library refreshed" +msgstr "Игровая библиотека обновлена" + +msgid "Loading Steam games..." +msgstr "Загрузка игр Steam..." + +msgid "Loading PortProton games..." +msgstr "Загрузка игр PortProton..." + +msgid "Game Library" +msgstr "Игровая библиотека" + +msgid "Find Games ..." +msgstr "Найти игры..." + +msgid "A refresh is already in progress..." +msgstr "Обновление уже выполняется..." + +msgid "Refreshing..." +msgstr "Обновление..." + +msgid "Refreshing game library..." +msgstr "Обновление игровой библиотеки..." + +#, python-brace-format +msgid "Added '{name}'" +msgstr "'{name}' добавлен(а)" + +msgid "Compatibility tool:" +msgstr "WINE:" + +msgid "Prefix:" +msgstr "Префикс:" + +msgid "Wine Configuration" +msgstr "Конфигурация WINE" + +msgid "Registry Editor" +msgstr "Редактор реестра" + +msgid "File Explorer" +msgstr "Проводник" + +msgid "Command Prompt" +msgstr "Командная строка" + +msgid "Uninstaller" +msgstr "Удаление программ" + +msgid "Create Prefix Backup" +msgstr "Создать резервную копию префикса" + +msgid "Load Prefix Backup" +msgstr "Загрузить резервную копию префикса" + +msgid "Delete Prefix" +msgstr "Удалить Префикс" + +msgid "Clear Prefix" +msgstr "Очистить Префикс" + +msgid "Manage WINE versions" +msgstr "Управление версиями WINE" + +msgid "Launching tool..." +msgstr "Запуск инструмента..." + +msgid "Failed to start process." +msgstr "Не удалось запустить процесс." + +msgid "Confirm Clear" +msgstr "Подтвердите очистку" + +#, python-brace-format +msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?" +msgstr "Вы уверены, что хотите очистить префикс «{}»?" + +msgid "Clearing prefix..." +msgstr "Очистка префикса..." + +msgid "Failed to start prefix clear process." +msgstr "Не удалось запустить процесс очистки префикса." + +msgid "Prefix cleared successfully." +msgstr "Префикс очищен успешно." + +#, python-brace-format +msgid "Prefix clear failed with exit code {}." +msgstr "Очистка префикса завершилась с кодом ошибки {}." + +#, python-brace-format +msgid "Failed to run clear prefix command: {}" +msgstr "Не удалось выполнить команду очистки префикса: {}" + +msgid "Failed to start backup process." +msgstr "Не удалось запустить процесс резервного копирования." + +msgid "Failed to start restore process." +msgstr "Не удалось запустить процесс восстановления." + +msgid "Prefix backup completed." +msgstr "Резервное копирование префикса завершено." + +msgid "Prefix backup failed." +msgstr "Сбой резервного копирования префикса." + +msgid "Prefix restore completed." +msgstr "Восстановление префикса завершено." + +msgid "Prefix restore failed." +msgstr "Восстановление префикса не удалось." + +#, python-brace-format +msgid "Are you sure you want to delete prefix '{}'?" +msgstr "Вы уверены, что хотите удалить префикс «{}»?" + +#, python-brace-format +msgid "Prefix '{}' deleted." +msgstr "Префикс «{}» удален." + +#, python-brace-format +msgid "Failed to delete prefix: {}" +msgstr "Не удалось удалить префикс: {}" + +msgid "Main PortProton parameters..." +msgstr "Основные параметры PortProton..." + +msgid "General Settings" +msgstr "Глобальные настройки" + +msgid "detailed" +msgstr "Детальный" + +msgid "brief" +msgstr "Упрощённый" + +msgid "Time Detail Level:" +msgstr "Уровень детализации вывода времени:" + +msgid "last launch" +msgstr "Последний запуск" + +msgid "playtime" +msgstr "Время игры" + +msgid "alphabetical" +msgstr "Алфавитный" + +msgid "Games Sort Method:" +msgstr "Метод сортировки игр:" + +msgid "all" +msgstr "Все" + +msgid "favorites" +msgstr "Избранное" + +msgid "Games Display Filter:" +msgstr "Фильтр игр:" + +msgid "Interface Settings" +msgstr "Настройки интерфейса" + +msgid "Launch Application in Fullscreen:" +msgstr "Запуск приложения в полноэкранном режиме:" + +msgid "Minimize to tray on close:" +msgstr "Сворачивать в трей при закрытии:" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "Скрыть вкладку \"Автоустановка\":" + +msgid "Gamepad Settings" +msgstr "Настройки геймпада" + +msgid "Gamepad Type:" +msgstr "Тип геймпада:" + +msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" +msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада:" + +msgid "Gamepad haptic feedback:" +msgstr "Тактильная отдача на геймпаде:" + +msgid "Hardware Settings" +msgstr "Настройки оборудования" + +msgid "GPU to use:" +msgstr "Подходящий GPU:" + +msgid "No GPUs found" +msgstr "Видеокарты отсутствуют" + +msgid "Proxy Settings" +msgstr "Настройки прокси" + +msgid "Proxy URL" +msgstr "Адрес прокси" + +msgid "Proxy URL:" +msgstr "Адрес прокси:" + +msgid "Proxy Username" +msgstr "Имя пользователя прокси" + +msgid "Proxy Username:" +msgstr "Имя пользователя прокси:" + +msgid "Proxy Password" +msgstr "Пароль прокси" + +msgid "Proxy Password:" +msgstr "Пароль прокси:" + +msgid "Save Settings" +msgstr "Сохранить настройки" + +msgid "Reset Settings" +msgstr "Сбросить настройки" + +msgid "Clear Cache" +msgstr "Очистить кэш" + +msgid "Confirm Reset" +msgstr "Подтвердите удаление" + +msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone." +msgstr "" +"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить." + +msgid "Settings reset. Restarting..." +msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..." + +msgid "Confirm Clear Cache" +msgstr "Подтвердите очистку кэша" + +msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone." +msgstr "Вы уверены, что хотите очистить кэш? Это действие нельзя отменить." + +msgid "Cache cleared" +msgstr "Кэш очищен" + +msgid "Settings saved" +msgstr "Настройки сохранены" + +msgid "Select Theme:" +msgstr "Выбрать тему:" + +msgid "Apply Theme" +msgstr "Применить тему" + +msgid "No link" +msgstr "Нет ссылки" + +msgid "Unknown" +msgstr "Неизвестен" + +msgid "Name:" +msgstr "Название:" + +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" + +msgid "Author:" +msgstr "Автор:" + +msgid "Link:" +msgstr "Ссылка:" + +#, python-brace-format +msgid "Theme '{0}' applied successfully" +msgstr "Тема '{0}' применена успешно" + +#, python-brace-format +msgid "Error applying theme '{0}'" +msgstr "Ошибка применения темы '{0}'" + +#, python-brace-format +msgid "Executable not found: {0}" +msgstr "Исполняемый файл не найден: {0}" + +#, python-brace-format +msgid "Downloading Wine... {0}%" +msgstr "Скачивание Wine... {0}%" + +msgid "Stop" +msgstr "Остановить" + +msgid "Play" +msgstr "Играть" + +#, python-brace-format +msgid "Executable not found for EGS game: {0}" +msgstr "Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}" + +msgid "Cannot launch game while another game is running" +msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая" + +msgid "Launching" +msgstr "Идёт запуск" + +#, python-brace-format +msgid "Failed to launch game: {0}" +msgstr "Не удалось запустить игру: {0}" + +msgid "Invalid command format (empty exec line)" +msgstr "Неправильный формат команды (пустая строка exec)" + +msgid "Invalid command format (native)" +msgstr "Неправильный формат команды (нативная версия)" + +msgid "Invalid command format (flatpak)" +msgstr "Неправильный формат команды (flatpak)" + +#, python-brace-format +msgid "File not found: {0}" +msgstr "Файл не найден: {0}" + +msgid "Select file for PPDB download" +msgstr "Выберите файл для загрузки PPDB" + +msgid "" +"Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key combination - " +"right Shift + F12)" +msgstr "" +"Использование мониторинга производительности и FPS(включается и выключается " +"комбинацией клавиш - R_Shift + F12)" + +msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)" +msgstr "Принудительное использование системных настроек MANGOHUD (GOverlay и т.д.)" + +msgid "" +"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. (The " +"HOME hotkey disables vkbasalt)" +msgstr "" +"Включить vkBasalt по умолчанию, для улучшения графики в играх на Vulkan. " +"(Горячая клавиша HOME отключает vkbasalt)" + +msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)" +msgstr "Принудительное использование системных настроек vkBasalt (GOverlay и т.д.)" + +msgid "" +"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, " +"Direct3D 2-9) on all 3D API." +msgstr "" +"Включить dgVoodoo2. Принудительное использование всех библиотек dgVoodoo2 (Glide " +"2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) на всех 3D API." + +msgid "" +"Super + F : Toggle fullscreen\n" +"Super + N : Toggle nearest neighbour filtering\n" +"Super + U : Toggle FSR upscaling\n" +"Super + Y : Toggle NIS upscaling\n" +"Super + I : Increase FSR sharpness by 1\n" +"Super + O : Decrease FSR sharpness by 1\n" +"Super + S : Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE.png)\n" +"Super + G : Toggle keyboard grab\n" +"Super + C : Update clipboard" +msgstr "" +"Super + F: Переключение полноэкранного режима\n" +"Super + N: Переключение фильтрации\n" +"Super + U: Переключение режима масштабирования на FSR\n" +"Super + Y: Переключение режима масштабирования на NIS\n" +"Super + I: Увеличение резкости FSR на 1\n" +"Super + O: Уменьшение резкости FSR на 1\n" +"Super + S: Сделать скриншот (сейчас сохраняется в /tmp/gamescope_DATE.png)\n" +"Super + G: Переключение захвата клавиатуры\n" +"Super + C: Обновление буфера обмена" + +msgid "Enable in-process synchronization primitives based on eventfd." +msgstr "Включить примитивы синхронизации в процессе на основе eventfd." + +msgid "Enable futex-based in-process synchronization primitives." +msgstr "Включить примитивы синхронизации в процессе на основе futex." + +msgid "Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver." +msgstr "Включить синхронизацию в процессе через драйвер ntsync в Linux." + +msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing" +msgstr "Включить поддержку vkd3d — трассировка лучей" + +msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards" +msgstr "Включить DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA" + +msgid "Enable OptiScaler (replacement upscaler / frame generator)" +msgstr "Включить OptiScaler (замена апскейлера / генератора кадров)" + +msgid "Enable Lossless Scaling frame generation (experimental)" +msgstr "Включить генерацию кадров Lossless Scaling + lsfg-vk (экспериментально)" + +msgid "FSR upscaling in fullscreen with ProtonGE below native resolution" +msgstr "Апскейлинг FSR в полноэкранном режиме с ProtonGE ниже родного разрешения" + +msgid "Disguise all NVIDIA GPU features" +msgstr "Маскировать все функции GPU NVIDIA" + +msgid "Run the application in WINE virtual desktop" +msgstr "Запускать приложение в виртуальном рабочем столе WINE" + +msgid "Run the application in a terminal" +msgstr "Запускать приложение в терминале" + +msgid "Use system GameMode for performance optimization" +msgstr "Использовать системный GameMode для оптимизации производительности" + +msgid "Enable forced use of third-party DirectX libraries" +msgstr "Включить принудительное использование сторонних библиотек DirectX" + +msgid "Fix pink-tinted video playback in some games" +msgstr "Исправить розовый оттенок видео в некоторых играх" + +msgid "Reduce PulseAudio latency to fix intermittent sound" +msgstr "Уменьшить задержку PulseAudio для исправления прерывистого звука" + +msgid "Force US keyboard layout" +msgstr "Принудительно использовать раскладку клавиатуры US" + +msgid "Use GStreamer for in-game clips (WMF support)" +msgstr "Использовать GStreamer для внутриигровых клипов (поддержка WMF)" + +msgid "Use WINE shader caching" +msgstr "Использовать кэширование шейдеров WINE" + +msgid "Force use of built-in DXGI library" +msgstr "Принудительно использовать встроенную библиотеку DXGI" + +msgid "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye runtimes" +msgstr "Включить поддержку Easy Anti-Cheat и BattlEye" + +msgid "Use system Vulkan layers (MangoHud, vkBasalt, OBS, etc.)" +msgstr "Использовать системные Vulkan layers (MangoHud, vkBasalt, OBS и т.д.)" + +msgid "Enable OBS Studio capture via obs-vkcapture" +msgstr "Включить захват OBS Studio через obs-vkcapture" + +msgid "Disable desktop compositing for performance" +msgstr "Отключить композицию рабочего стола для производительности" + +msgid "Use container launch mode (recommended default)" +msgstr "Использовать режим запуска в контейнере (рекомендуемый по умолчанию)" + +msgid "Force DirectInput protocol instead of XInput" +msgstr "Принудительно использовать протокол DirectInput вместо XInput" + +msgid "Enable experimental native Wayland support" +msgstr "Включить экспериментальную нативную поддержку Wayland" + +msgid "Enable HDR settings under native Wayland" +msgstr "Включить настройки HDR под нативным Wayland" + +msgid "Use Gallium Zink (OpenGL via Vulkan)" +msgstr "Использовать Gallium Zink (OpenGL через Vulkan)" + +msgid "Use Gallium Nine (native DirectX 9 for Mesa)" +msgstr "Использовать Gallium Nine (нативный DirectX 9 для Mesa)" + +msgid "Use WineD3D Vulkan backend (Damavand)" +msgstr "Использовать бэкенд Vulkan WineD3D (Damavand)" + +msgid "Use bundled dxvk/vkd3d from Wine/Proton" +msgstr "Использовать встроенные dxvk/vkd3d из WINE/Proton" + +msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)" +msgstr "Использовать асинхронный dxvk-sarek (экспериментально)" + +msgid "" +"Prevent the system from going to sleep and disable the screensaver while the " +"game is running" +msgstr "" +"Предотвратите переход системы в спящий режим и отключите заставку во время игры" + +msgid "System WINE" +msgstr "Системный WINE" + +msgid "Wine Version" +msgstr "Версия WINE" + +msgid "Select the Wine or Proton version to use for this executable." +msgstr "Выбор версии WINE или Proton для использования с этим исполняемым файлом." + +msgid "Prefix Name" +msgstr "Имя префикса" + +msgid "Specify the Wine prefix to run this game with" +msgstr "Укажите префикс WINE для запуска этой игры" + +msgid "Newest" +msgstr "Новейший" + +msgid "Stable" +msgstr "Стабильный" + +msgid "Vulkan Backend" +msgstr "Vulkan рендеринг" + +msgid "" +"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n" +"\n" +"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires modern " +"drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" +"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ driver)\n" +"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, Vulkan " +"1.1+)\n" +"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)" +msgstr "" +"Выберите бэкэнд DirectX → Vulkan/OpenGL:\n" +"\n" +"• Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая совместимость/" +"производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa 25+, NVIDIA " +"550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" +"• Стабильный — более старая, хорошо протестированная версия DXVK + VKD3D " +"(работает с любыми драйверами Vulkan 1.3+)\n" +"• Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает более " +"старые драйверы, Vulkan 1.1+)\n" +"• WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, используйте " +"только в случае сбоя других вариантов)" + +msgid "Windows version" +msgstr "Версия Windows" + +msgid "" +"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older games. " +"WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12" +msgstr "" +"Изменение версии эмуляции WINDOWS может потребоваться для запуска старых игр. " +"Версии WINDOWS ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12" + +msgid "DLL Overrides" +msgstr "Переопределения DLL" + +msgid "" +"Forced to use/disable the library only for the given application.\n" +"\n" +"A brief instruction:\n" +"* libraries are written WITHOUT the .dll file extension\n" +"* libraries are separated by semicolons - ;\n" +"* library=n - use the WINDOWS (third-party) library\n" +"* library=b - use WINE (built-in) library\n" +"* library=n,b - use WINDOWS library and then WINE\n" +"* library=b,n - use WINE library and then WINDOWS\n" +"* library= - disable the use of this library\n" +"\n" +"Example: libglesv2=;d3dx9_36,d3dx9_42=n,b;mfc120=b,n" +msgstr "" +"Принудительное использование/отключение библиотеки только для данного " +"приложения.\n" +"\n" +"Краткая инструкция:\n" +"* библиотеки пишутся БЕЗ расширения .dll\n" +"* библиотеки разделяются точкой с запятой - ;\n" +"* library=n — использовать библиотеку WINDOWS (стороннюю)\n" +"* library=b — использовать библиотеку WINE (встроенную)\n" +"* library=n,b — использовать библиотеку WINDOWS, затем WINE\n" +"* library=b,n — использовать библиотеку WINE, затем WINDOWS\n" +"* library= — отключить использование этой библиотеки\n" +"\n" +"Пример: libglesv2=;d3dx9_36,d3dx9_42=n,b;mfc120=b,n" + +msgid "Launch Arguments" +msgstr "Аргументы запуска" + +msgid "" +"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an argument in a " +"shortcut on a WINDOWS system.\n" +"\n" +"Example: -dx11 -skipintro 1" +msgstr "" +"Добавление аргумента после файла .exe, как вы бы добавили аргумент в ярлыке на " +"системе WINDOWS.\n" +"\n" +"Пример: -dx11 -skipintro 1" + +msgid "CPU Cores Limit" +msgstr "Ограничение ядер CPU" + +msgid "" +"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is recommended to " +"set the value equal to 8)" +msgstr "" +"Ограничение количества ядер CPU полезно для игр на Unity (рекомендуется " +"установить значение равным 8)" + +msgid "OpenGL Version" +msgstr "Версия OpenGL" + +msgid "" +"You can select the required OpenGL version, some games require a forced " +"Compatibility Profile (COMP)." +msgstr "" +"Вы можете выбрать требуемую версию OpenGL, некоторые игры требуют " +"принудительного профиля совместимости (COMP)." + +msgid "VKD3D Feature Level" +msgstr "Уровень возможностей VKD3D" + +msgid "You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12" +msgstr "" +"Вы можете установить принудительный уровень возможностей VKD3D для игр на " +"DirectX12" + +msgid "Locale" +msgstr "Локаль" + +msgid "Force certain locale for an app. Fixes encoding issues in legacy software" +msgstr "" +"Принудительно установить определённую локаль для приложения. Исправляет проблемы " +"с кодировкой в устаревшем ПО" + +msgid "Window Mode" +msgstr "Режим окна" + +msgid "" +"Window mode (for Vulkan and OpenGL):\n" +"fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. (VSync)\n" +"immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n" +"mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n" +"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh rate." +msgstr "" +"Режим окна (для Vulkan и OpenGL):\n" +"fifo — Первый вошёл, первый вышел. Ограничивает частоту кадров + без разрывов. " +"(VSync)\n" +"immediate — Неограниченная частота кадров + разрывы.\n" +"mailbox — Трёхбуферная. Неограниченная частота кадров + без разрывов.\n" +"relaxed — То же, что fifo, но позволяет разрывы при частоте ниже частоты " +"обновления монитора." + +msgid "NUMA Node" +msgstr "Узел NUMA" + +msgid "" +"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into NUMA " +"nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a single node " +"reduces memory-access latency and limits costly core-to-core switches." +msgstr "" +"Узел NUMA для аффинности CPU. В многоядерных системах CPU разделены на узлы " +"NUMA, каждый со своей локальной памятью и ядрами. Привязка игры к одному узлу " +"уменьшает задержку доступа к памяти и ограничивает дорогостоящие переключения " +"между ядрами." + +msgid "Reboot" +msgstr "Перезагрузить" + +msgid "Shutdown" +msgstr "Выключить" + +msgid "Suspend" +msgstr "Перейти в ждущий режим" + +msgid "Exit Application" +msgstr "Выйти из приложения" + +msgid "Return to Desktop" +msgstr "Вернуться на рабочий стол" + +msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/" +msgstr "portprotonqt-session-select файл не найден в /usr/bin/" + +msgid "Cancel" +msgstr "Отмена" + +msgid "Failed to reboot the system" +msgstr "Не удалось перезагрузить систему" + +msgid "Failed to shutdown the system" +msgstr "Не удалось завершить работу системы" + +msgid "Failed to suspend the system" +msgstr "Не удалось перейти в ждущий режим" + +msgid "Failed to return to desktop" +msgstr "Не удалось вернуться на рабочий стол" + +msgid "just now" +msgstr "только что" + +msgid "d." +msgstr "д." + +msgid "h." +msgstr "ч." + +msgid "min." +msgstr "мин." + +msgid "sec." +msgstr "сек." + +msgid "Show" +msgstr "Показать" + +msgid "Favorites" +msgstr "Избранное" + +msgid "Recent Games" +msgstr "Недавние" + +msgid "Exit" +msgstr "Выход" + +msgid "Hide" +msgstr "Скрыть" + +msgid "No favorites" +msgstr "Нет избранных" + +msgid "No recent games" +msgstr "Нет недавних игр" + +msgid "Debug log mode was launched" +msgstr "Запущен режим логирования" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "Для диагностики проблемы скопируйте ВЕСЬ журнал на сайт:" + +msgid "LAST LAUNCH" +msgstr "Последний запуск" + +msgid "PLAY TIME" +msgstr "Время игры" + +msgid "MAIN STORY" +msgstr "СЮЖЕТ" + +msgid "MAIN + SIDES" +msgstr "СЮЖЕТ + ПОБОЧКИ" + +msgid "COMPLETIONIST" +msgstr "100%" + +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +msgid "Create Log" +msgstr "Создать лог" + +msgid "Install" +msgstr "Установить" + +msgid "Reinstall" +msgstr "Переустановить" + +msgid "Stop Log" +msgstr "Остановить создание лога" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "Не удалось запустить процесс отладки" + +msgid "Log Saved" +msgstr "Лог сохранен" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "Лог сохранен в:" + +msgid "Open Folder" +msgstr "Открыть папку" + +#, python-brace-format +msgid "Gamepad Support: {0}" +msgstr "Поддержка геймпадов: {0}" + +msgid "full" +msgstr "полная" + +msgid "partial" +msgstr "частичная" + +msgid "none" +msgstr "отсутствует" + +#, python-brace-format +msgid "Launching {0}" +msgstr "Запуск {0}" + +msgid "Edit Game" +msgstr "Редактировать игру" + +msgid "Game Name:" +msgstr "Имя игры:" + +msgid "Path to Executable:" +msgstr "Путь к исполняемому файлу:" + +msgid "Browse..." +msgstr "Обзор..." + +msgid "Custom Cover:" +msgstr "Пользовательская обложка:" + +msgid "Enter local path or URL for cover image" +msgstr "Введите локальный путь или URL обложки" + +msgid "Cover Preview:" +msgstr "Предпросмотр обложки:" + +msgid "Apply" +msgstr "Применить" + +msgid "Invalid image" +msgstr "Недопустимое изображение" + +msgid "Failed to download cover" +msgstr "Не удалось скачать обложку" + +msgid "Downloading cover..." +msgstr "Скачивание обложки..." + +msgid "No cover selected" +msgstr "Обложка не выбрана" + +msgid "Open" +msgstr "Открыть" + +msgid "Select Dir" +msgstr "Выбрать каталог" + +msgid "Prev Dir" +msgstr "Предыдущий каталог" + +msgid "Toggle" +msgstr "Переключить" + +msgid "Force Install" +msgstr "Принудительно установить" + +msgid "Prev Tab" +msgstr "Предыдущая вкладка" + +msgid "Next Tab" +msgstr "Следующая вкладка" + +msgid "Save" +msgstr "Сохранить" + +msgid "Clear All" +msgstr "Очистить выбранное" + +msgid "Path: " +msgstr "Путь: " + +#, python-format +msgid "Access denied: %s" +msgstr "Доступ запрещён: %s" + msgid "Manage Wine versions" msgstr "Управление версиями WINE" @@ -576,9 +1238,6 @@ msgstr "Версия WINE" msgid "Size" msgstr "Размер" -msgid "Unknown" -msgstr "Неизвестен" - #, python-brace-format msgid "{display_name} (installed)" msgstr "{display_name} (установлен)" @@ -687,731 +1346,80 @@ msgstr "Операция отменена" msgid "Download or extraction has been cancelled." msgstr "Скачивание или распаковка успешно отменена." -msgid "Unknown Game" -msgstr "Неизвестная игра" +msgid "Exe Settings" +msgstr "Настройки EXE" -msgid "Starting PortProton..." -msgstr "Инициализация PortProton..." +msgid "Search:" +msgstr "Поиск:" -msgid "Library" -msgstr "Библиотека" +msgid "Search settings..." +msgstr "Поиск настроек..." -msgid "Auto Install" -msgstr "Автоустановка" +msgid "Main" +msgstr "Основные" -msgid "Wine Settings" -msgstr "Настройки WINE" +msgid "Advanced" +msgstr "Расширенные" -msgid "PortProton Settings" -msgstr "Настройки PortProton" +msgid "Setting" +msgstr "Параметр" -msgid "Themes" -msgstr "Темы" +msgid "Value" +msgstr "Значение" -msgid "Fullscreen" -msgstr "Полный экран" +msgid "Description" +msgstr "Описание" -msgid "Refresh Grid" -msgstr "Обновить" +msgid "Open PPDB" +msgstr "Открыть PPDB" -msgid "Mouse Emulation" -msgstr "Эмуляция мыши" +msgid "Executable path is not available." +msgstr "Путь к исполняемому файлу недоступен." -msgid "Installation already in progress." -msgstr "Установка уже выполняется." +msgid "PPDB file does not exist at: " +msgstr "Файл PPDB не существует по адресу: " -msgid "Failed to start installation." -msgstr "Не удалось запустить установку." +msgid "Failed to open PPDB file:\n" +msgstr "Не удалось открыть файл PPDB:\n" -#, python-brace-format -msgid "Processed {} installation..." -msgstr "{} в процессе установки..." +msgid "disabled" +msgstr "отключено" -msgid "Installation completed successfully." -msgstr "Установка завершена успешно." +msgid "Info" +msgstr "Информация" -msgid "Installation failed." -msgstr "Установка не удалась." +msgid "No changes to apply." +msgstr "Нет изменений для применения." -msgid "Installation error." -msgstr "Ошибка установки." +msgid "Failed to apply changes. Check logs." +msgstr "Не удалось применить изменения. Проверьте логи." -msgid "Game library refreshed" -msgstr "Игровая библиотека обновлена" +msgid "Settings updated successfully." +msgstr "Настройки успешно обновлены." -msgid "Loading Steam games..." -msgstr "Загрузка игр Steam..." +msgid "Prefix Manager" +msgstr "Менеджер префиксов" -msgid "Loading PortProton games..." -msgstr "Загрузка игр PortProton..." +msgid "Set" +msgstr "Выбор" -msgid "Game Library" -msgstr "Игровая библиотека" +msgid "Libraries" +msgstr "Библиотеки" -msgid "Find Games ..." -msgstr "Найти игры..." +msgid "Information" +msgstr "Описание" -msgid "A refresh is already in progress..." -msgstr "Обновление уже выполняется..." +msgid "Fonts" +msgstr "Шрифты" -msgid "Refreshing..." -msgstr "Обновление..." +msgid "Winetricks not found. Please try again." +msgstr "Winetricks не найден. Повторите попытку." -msgid "Refreshing game library..." -msgstr "Обновление игровой библиотеки..." +msgid "No components selected." +msgstr "Не выбрано ни одного компонента." -#, python-brace-format -msgid "Added '{name}'" -msgstr "'{name}' добавлен(а)" - -msgid "Compatibility tool:" -msgstr "WINE:" - -msgid "Prefix:" -msgstr "Префикс:" - -msgid "Wine Configuration" -msgstr "Конфигурация WINE" - -msgid "Registry Editor" -msgstr "Редактор реестра" - -msgid "Command Prompt" -msgstr "Командная строка" - -msgid "Uninstaller" -msgstr "Удаление программ" - -msgid "Create Prefix Backup" -msgstr "Создать резервную копию префикса" - -msgid "Load Prefix Backup" -msgstr "Загрузить резервную копию префикса" - -msgid "Delete Prefix" -msgstr "Удалить Префикс" - -msgid "Clear Prefix" -msgstr "Очистить Префикс" - -msgid "Manage WINE versions" -msgstr "Управление версиями WINE" - -msgid "Launching tool..." -msgstr "Запуск инструмента..." - -msgid "Failed to start process." -msgstr "Не удалось запустить процесс." - -msgid "Confirm Clear" -msgstr "Подтвердите очистку" - -#, python-brace-format -msgid "Are you sure you want to clear prefix '{}'?" -msgstr "Вы уверены, что хотите очистить префикс «{}»?" - -msgid "Clearing prefix..." -msgstr "Очистка префикса..." - -msgid "Failed to start prefix clear process." -msgstr "Не удалось запустить процесс очистки префикса." - -msgid "Prefix cleared successfully." -msgstr "Префикс очищен успешно." - -#, python-brace-format -msgid "Prefix clear failed with exit code {}." -msgstr "Очистка префикса завершилась с кодом ошибки {}." - -#, python-brace-format -msgid "Failed to run clear prefix command: {}" -msgstr "Не удалось выполнить команду очистки префикса: {}" - -msgid "Failed to start backup process." -msgstr "Не удалось запустить процесс резервного копирования." - -msgid "Failed to start restore process." -msgstr "Не удалось запустить процесс восстановления." - -msgid "Prefix backup completed." -msgstr "Резервное копирование префикса завершено." - -msgid "Prefix backup failed." -msgstr "Сбой резервного копирования префикса." - -msgid "Prefix restore completed." -msgstr "Восстановление префикса завершено." - -msgid "Prefix restore failed." -msgstr "Восстановление префикса не удалось." - -#, python-brace-format -msgid "Are you sure you want to delete prefix '{}'?" -msgstr "Вы уверены, что хотите удалить префикс «{}»?" - -#, python-brace-format -msgid "Prefix '{}' deleted." -msgstr "Префикс «{}» удален." - -#, python-brace-format -msgid "Failed to delete prefix: {}" -msgstr "Не удалось удалить префикс: {}" - -msgid "Main PortProton parameters..." -msgstr "Основные параметры PortProton..." - -msgid "detailed" -msgstr "Детальный" - -msgid "brief" -msgstr "Упрощённый" - -msgid "Time Detail Level:" -msgstr "Уровень детализации вывода времени:" - -msgid "last launch" -msgstr "Последний запуск" - -msgid "playtime" -msgstr "Время игры" - -msgid "alphabetical" -msgstr "Алфавитный" - -msgid "favorites" -msgstr "Избранное" - -msgid "Games Sort Method:" -msgstr "Метод сортировки игр:" - -msgid "all" -msgstr "Все" - -msgid "Games Display Filter:" -msgstr "Фильтр игр:" - -msgid "Gamepad Type:" -msgstr "Тип геймпада:" - -msgid "Proxy URL" -msgstr "Адрес прокси" - -msgid "Proxy URL:" -msgstr "Адрес прокси:" - -msgid "Proxy Username" -msgstr "Имя пользователя прокси" - -msgid "Proxy Username:" -msgstr "Имя пользователя прокси:" - -msgid "Proxy Password" -msgstr "Пароль прокси" - -msgid "Proxy Password:" -msgstr "Пароль прокси:" - -msgid "Launch Application in Fullscreen" -msgstr "Запуск приложения в полноэкранном режиме" - -msgid "Application Fullscreen Mode:" -msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения:" - -msgid "Minimize to tray on close" -msgstr "Сворачивать в трей при закрытии" - -msgid "Application Close Mode:" -msgstr "Режим закрытия приложения:" - -msgid "Hide Auto-Install Tab" -msgstr "Скрыть вкладку \"Автоустановка\"" - -msgid "Hide Auto-Install Tab:" -msgstr "Скрыть вкладку \"Автоустановка\":" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" -msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада" - -msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:" -msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада:" - -msgid "Gamepad haptic feedback" -msgstr "Тактильная отдача на геймпаде" - -msgid "Gamepad haptic feedback:" -msgstr "Тактильная отдача на геймпаде:" - -msgid "GPU to use:" -msgstr "Подходящий GPU:" - -msgid "Save Settings" -msgstr "Сохранить настройки" - -msgid "Reset Settings" -msgstr "Сбросить настройки" - -msgid "Clear Cache" -msgstr "Очистить кэш" - -msgid "Confirm Reset" -msgstr "Подтвердите удаление" - -msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone." -msgstr "" -"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя " -"отменить." - -msgid "Settings reset. Restarting..." -msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..." - -msgid "Confirm Clear Cache" -msgstr "Подтвердите очистку кэша" - -msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone." -msgstr "Вы уверены, что хотите очистить кэш? Это действие нельзя отменить." - -msgid "Cache cleared" -msgstr "Кэш очищен" - -msgid "Settings saved" -msgstr "Настройки сохранены" - -msgid "Select Theme:" -msgstr "Выбрать тему:" - -msgid "Apply Theme" -msgstr "Применить тему" - -msgid "No link" -msgstr "Нет ссылки" - -msgid "Name:" -msgstr "Название:" - -msgid "Description:" -msgstr "Описание:" - -msgid "Author:" -msgstr "Автор:" - -msgid "Link:" -msgstr "Ссылка:" - -#, python-brace-format -msgid "Theme '{0}' applied successfully" -msgstr "Тема '{0}' применена успешно" - -#, python-brace-format -msgid "Error applying theme '{0}'" -msgstr "Ошибка применения темы '{0}'" - -#, python-brace-format -msgid "Executable not found: {0}" -msgstr "Исполняемый файл не найден: {0}" - -#, python-brace-format -msgid "Executable not found for EGS game: {0}" -msgstr "Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}" - -msgid "Cannot launch game while another game is running" -msgstr "Невозможно запустить игру пока запущена другая" - -msgid "Launching" -msgstr "Идёт запуск" - -#, python-brace-format -msgid "Failed to launch game: {0}" -msgstr "Не удалось запустить игру: {0}" - -msgid "Invalid command format (native)" -msgstr "Неправильный формат команды (нативная версия)" - -msgid "Invalid command format (flatpak)" -msgstr "Неправильный формат команды (flatpak)" - -#, python-brace-format -msgid "File not found: {0}" -msgstr "Файл не найден: {0}" - -msgid "Select file for PPDB download" -msgstr "Выберите файл для загрузки PPDB" - -msgid "" -"Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key " -"combination - right Shift + F12)" -msgstr "" -"Использование мониторинга производительности и FPS(включается и " -"выключается комбинацией клавиш - R_Shift + F12)" - -msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)" -msgstr "Принудительное использование системных настроек MANGOHUD (GOverlay и т.д.)" - -msgid "" -"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on " -"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)" -msgstr "" -"Включить vkBasalt по умолчанию, для улучшения графики в играх на Vulkan. " -"(Горячая клавиша HOME отключает vkbasalt)" - -msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)" -msgstr "Принудительное использование системных настроек vkBasalt (GOverlay и т.д.)" - -msgid "" -"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, " -"DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API." -msgstr "" -"Включить dgVoodoo2. Принудительное использование всех библиотек dgVoodoo2" -" (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) на всех 3D API." - -msgid "" -"Super + F : Toggle fullscreen\n" -"Super + N : Toggle nearest neighbour filtering\n" -"Super + U : Toggle FSR upscaling\n" -"Super + Y : Toggle NIS upscaling\n" -"Super + I : Increase FSR sharpness by 1\n" -"Super + O : Decrease FSR sharpness by 1\n" -"Super + S : Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE.png)\n" -"Super + G : Toggle keyboard grab\n" -"Super + C : Update clipboard" -msgstr "" -"Super + F: Переключение полноэкранного режима\n" -"Super + N: Переключение фильтрации\n" -"Super + U: Переключение режима масштабирования на FSR\n" -"Super + Y: Переключение режима масштабирования на NIS\n" -"Super + I: Увеличение резкости FSR на 1\n" -"Super + O: Уменьшение резкости FSR на 1\n" -"Super + S: Сделать скриншот (сейчас сохраняется в " -"/tmp/gamescope_DATE.png)\n" -"Super + G: Переключение захвата клавиатуры\n" -"Super + C: Обновление буфера обмена" - -msgid "Enable in-process synchronization primitives based on eventfd." -msgstr "Включить примитивы синхронизации в процессе на основе eventfd." - -msgid "Enable futex-based in-process synchronization primitives." -msgstr "Включить примитивы синхронизации в процессе на основе futex." - -msgid "Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver." -msgstr "Включить синхронизацию в процессе через драйвер ntsync в Linux." - -msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing" -msgstr "Включить поддержку vkd3d — трассировка лучей" - -msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards" -msgstr "Включить DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA" - -msgid "Enable OptiScaler (replacement upscaler / frame generator)" -msgstr "Включить OptiScaler (замена апскейлера / генератора кадров)" - -msgid "Enable Lossless Scaling frame generation (experimental)" -msgstr "Включить генерацию кадров Lossless Scaling + lsfg-vk (экспериментально)" - -msgid "FSR upscaling in fullscreen with ProtonGE below native resolution" -msgstr "Апскейлинг FSR в полноэкранном режиме с ProtonGE ниже родного разрешения" - -msgid "Disguise all NVIDIA GPU features" -msgstr "Маскировать все функции GPU NVIDIA" - -msgid "Run the application in WINE virtual desktop" -msgstr "Запускать приложение в виртуальном рабочем столе WINE" - -msgid "Run the application in a terminal" -msgstr "Запускать приложение в терминале" - -msgid "Use system GameMode for performance optimization" -msgstr "Использовать системный GameMode для оптимизации производительности" - -msgid "Enable forced use of third-party DirectX libraries" -msgstr "Включить принудительное использование сторонних библиотек DirectX" - -msgid "Fix pink-tinted video playback in some games" -msgstr "Исправить розовый оттенок видео в некоторых играх" - -msgid "Reduce PulseAudio latency to fix intermittent sound" -msgstr "Уменьшить задержку PulseAudio для исправления прерывистого звука" - -msgid "Force US keyboard layout" -msgstr "Принудительно использовать раскладку клавиатуры US" - -msgid "Use GStreamer for in-game clips (WMF support)" -msgstr "Использовать GStreamer для внутриигровых клипов (поддержка WMF)" - -msgid "Use WINE shader caching" -msgstr "Использовать кэширование шейдеров WINE" - -msgid "Force use of built-in DXGI library" -msgstr "Принудительно использовать встроенную библиотеку DXGI" - -msgid "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye runtimes" -msgstr "Включить поддержку Easy Anti-Cheat и BattlEye" - -msgid "Use system Vulkan layers (MangoHud, vkBasalt, OBS, etc.)" -msgstr "Использовать системные Vulkan layers (MangoHud, vkBasalt, OBS и т.д.)" - -msgid "Enable OBS Studio capture via obs-vkcapture" -msgstr "Включить захват OBS Studio через obs-vkcapture" - -msgid "Disable desktop compositing for performance" -msgstr "Отключить композицию рабочего стола для производительности" - -msgid "Use container launch mode (recommended default)" -msgstr "Использовать режим запуска в контейнере (рекомендуемый по умолчанию)" - -msgid "Force DirectInput protocol instead of XInput" -msgstr "Принудительно использовать протокол DirectInput вместо XInput" - -msgid "Enable experimental native Wayland support" -msgstr "Включить экспериментальную нативную поддержку Wayland" - -msgid "Enable HDR settings under native Wayland" -msgstr "Включить настройки HDR под нативным Wayland" - -msgid "Use Gallium Zink (OpenGL via Vulkan)" -msgstr "Использовать Gallium Zink (OpenGL через Vulkan)" - -msgid "Use Gallium Nine (native DirectX 9 for Mesa)" -msgstr "Использовать Gallium Nine (нативный DirectX 9 для Mesa)" - -msgid "Use WineD3D Vulkan backend (Damavand)" -msgstr "Использовать бэкенд Vulkan WineD3D (Damavand)" - -msgid "Use bundled dxvk/vkd3d from Wine/Proton" -msgstr "Использовать встроенные dxvk/vkd3d из WINE/Proton" - -msgid "Use async dxvk-sarek (experimental)" -msgstr "Использовать асинхронный dxvk-sarek (экспериментально)" - -msgid "Wine Version" -msgstr "Версия WINE" - -msgid "Select the Wine or Proton version to use for this executable." -msgstr "Выбор версии WINE или Proton для использования с этим исполняемым файлом." - -msgid "Prefix Name" -msgstr "Имя префикса" - -msgid "Specify the Wine prefix to run this game with" -msgstr "Укажите префикс WINE для запуска этой игры" - -msgid "Newest" -msgstr "Новейший" - -msgid "Stable" -msgstr "Стабильный" - -msgid "Vulkan Backend" -msgstr "Vulkan рендеринг" - -msgid "" -"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n" -"\n" -"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires " -"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" -"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ " -"driver)\n" -"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, " -"Vulkan 1.1+)\n" -"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)" -msgstr "" -"Выберите бэкэнд DirectX → Vulkan/OpenGL:\n" -"\n" -"• Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая " -"совместимость/производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa" -" 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" -"• Стабильный — более старая, хорошо протестированная версия DXVK + VKD3D " -"(работает с любыми драйверами Vulkan 1.3+)\n" -"• Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает" -" более старые драйверы, Vulkan 1.1+)\n" -"• WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, " -"используйте только в случае сбоя других вариантов)" - -msgid "Windows version" -msgstr "Версия Windows" - -msgid "" -"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older " -"games. WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12" -msgstr "" -"Изменение версии эмуляции WINDOWS может потребоваться для запуска старых " -"игр. Версии WINDOWS ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12" - -msgid "DLL Overrides" -msgstr "Переопределения DLL" - -msgid "" -"Forced to use/disable the library only for the given application.\n" -"\n" -"A brief instruction:\n" -"* libraries are written WITHOUT the .dll file extension\n" -"* libraries are separated by semicolons - ;\n" -"* library=n - use the WINDOWS (third-party) library\n" -"* library=b - use WINE (built-in) library\n" -"* library=n,b - use WINDOWS library and then WINE\n" -"* library=b,n - use WINE library and then WINDOWS\n" -"* library= - disable the use of this library\n" -"\n" -"Example: libglesv2=;d3dx9_36,d3dx9_42=n,b;mfc120=b,n" -msgstr "" -"Принудительное использование/отключение библиотеки только для данного " -"приложения.\n" -"\n" -"Краткая инструкция:\n" -"* библиотеки пишутся БЕЗ расширения .dll\n" -"* библиотеки разделяются точкой с запятой - ;\n" -"* library=n — использовать библиотеку WINDOWS (стороннюю)\n" -"* library=b — использовать библиотеку WINE (встроенную)\n" -"* library=n,b — использовать библиотеку WINDOWS, затем WINE\n" -"* library=b,n — использовать библиотеку WINE, затем WINDOWS\n" -"* library= — отключить использование этой библиотеки\n" -"\n" -"Пример: libglesv2=;d3dx9_36,d3dx9_42=n,b;mfc120=b,n" - -msgid "Launch Arguments" -msgstr "Аргументы запуска" - -msgid "" -"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an " -"argument in a shortcut on a WINDOWS system.\n" -"\n" -"Example: -dx11 -skipintro 1" -msgstr "" -"Добавление аргумента после файла .exe, как вы бы добавили аргумент в " -"ярлыке на системе WINDOWS.\n" -"\n" -"Пример: -dx11 -skipintro 1" - -msgid "CPU Cores Limit" -msgstr "Ограничение ядер CPU" - -msgid "" -"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is " -"recommended to set the value equal to 8)" -msgstr "" -"Ограничение количества ядер CPU полезно для игр на Unity (рекомендуется " -"установить значение равным 8)" - -msgid "OpenGL Version" -msgstr "Версия OpenGL" - -msgid "" -"You can select the required OpenGL version, some games require a forced " -"Compatibility Profile (COMP)." -msgstr "" -"Вы можете выбрать требуемую версию OpenGL, некоторые игры требуют " -"принудительного профиля совместимости (COMP)." - -msgid "VKD3D Feature Level" -msgstr "Уровень возможностей VKD3D" - -msgid "You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12" -msgstr "" -"Вы можете установить принудительный уровень возможностей VKD3D для игр на" -" DirectX12" - -msgid "Locale" -msgstr "Локаль" - -msgid "Force certain locale for an app. Fixes encoding issues in legacy software" -msgstr "" -"Принудительно установить определённую локаль для приложения. Исправляет " -"проблемы с кодировкой в устаревшем ПО" - -msgid "Window Mode" -msgstr "Режим окна" - -msgid "" -"Window mode (for Vulkan and OpenGL):\n" -"fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. (VSync)\n" -"immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n" -"mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n" -"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh" -" rate." -msgstr "" -"Режим окна (для Vulkan и OpenGL):\n" -"fifo — Первый вошёл, первый вышел. Ограничивает частоту кадров + без " -"разрывов. (VSync)\n" -"immediate — Неограниченная частота кадров + разрывы.\n" -"mailbox — Трёхбуферная. Неограниченная частота кадров + без разрывов.\n" -"relaxed — То же, что fifo, но позволяет разрывы при частоте ниже частоты " -"обновления монитора." - -msgid "NUMA Node" -msgstr "Узел NUMA" - -msgid "" -"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into " -"NUMA nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a" -" single node reduces memory-access latency and limits costly core-to-core" -" switches." -msgstr "" -"Узел NUMA для аффинности CPU. В многоядерных системах CPU разделены на " -"узлы NUMA, каждый со своей локальной памятью и ядрами. Привязка игры к " -"одному узлу уменьшает задержку доступа к памяти и ограничивает " -"дорогостоящие переключения между ядрами." - -msgid "Reboot" -msgstr "Перезагрузить" - -msgid "Shutdown" -msgstr "Выключить" - -msgid "Suspend" -msgstr "Перейти в ждущий режим" - -msgid "Exit Application" -msgstr "Выйти из приложения" - -msgid "Return to Desktop" -msgstr "Вернуться на рабочий стол" - -msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/" -msgstr "portprotonqt-session-select файл не найден в /usr/bin/" - -msgid "Failed to reboot the system" -msgstr "Не удалось перезагрузить систему" - -msgid "Failed to shutdown the system" -msgstr "Не удалось завершить работу системы" - -msgid "Failed to suspend the system" -msgstr "Не удалось перейти в ждущий режим" - -msgid "Failed to return to desktop" -msgstr "Не удалось вернуться на рабочий стол" - -msgid "just now" -msgstr "только что" - -msgid "d." -msgstr "д." - -msgid "h." -msgstr "ч." - -msgid "min." -msgstr "мин." - -msgid "sec." -msgstr "сек." - -msgid "Show" -msgstr "Показать" - -msgid "Favorites" -msgstr "Избранное" - -msgid "Recent Games" -msgstr "Недавние" - -msgid "Exit" -msgstr "Выход" - -msgid "Hide" -msgstr "Скрыть" - -msgid "No favorites" -msgstr "Нет избранных" - -msgid "No recent games" -msgstr "Нет недавних игр" +msgid "Installation failed. Check logs." +msgstr "Установка не удалась. Проверьте журналы." +msgid "Components installed successfully." +msgstr "Компоненты успешно установлены." -- 2.54.1