From 3c1c9dffe8ecf08ed84709ac3e840f941489d40d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Simple16 Date: Sun, 8 Feb 2026 12:23:15 +0500 Subject: [PATCH] Updating the Russian localization --- documentation/localization_guide/README.md | 8 +- documentation/localization_guide/README.ru.md | 8 +- .../locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 451 -> 451 bytes .../locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 37 +++- .../locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 451 -> 451 bytes .../locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 37 +++- portprotonqt/locales/portprotonqt.pot | 37 +++- .../locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 448 -> 448 bytes .../locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 37 +++- .../locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo | Bin 40066 -> 40749 bytes .../locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po | 176 ++++++++++-------- 11 files changed, 255 insertions(+), 85 deletions(-) diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md index 1434e8c6..aa007327 100644 --- a/documentation/localization_guide/README.md +++ b/documentation/localization_guide/README.md @@ -21,10 +21,10 @@ Current translation status: | Locale | Progress | Translated | | :----- | -------: | ---------: | -| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 376 | -| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 376 | -| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 376 | -| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 376 of 376 | +| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 387 | +| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 387 | +| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 of 387 | +| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 385 of 387 | --- diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md index bdd769e2..7319d244 100644 --- a/documentation/localization_guide/README.ru.md +++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md @@ -21,10 +21,10 @@ | Локаль | Прогресс | Переведено | | :----- | -------: | ---------: | -| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 376 | -| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 376 | -| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 376 | -| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 100% | 376 из 376 | +| [de](./de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 387 | +| [es](./es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 387 | +| [pt](./pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 0% | 0 из 387 | +| [ru](./ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.po) | 99% | 385 из 387 | --- diff --git a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index f2004de32ba143710ecbdcd84ec3dd6cc2d53c53..710379e6fe0d0fdb57ebefe2c206fd694bce2238 100644 GIT binary patch delta 21 ccmX@ie3*GcAD5A?frWyhp_PHb#u?g-07$$B4FCWD delta 21 ccmX@ie3*GcAD5x7p^<`-ft9J{#u?g-07%3J6#xJL diff --git a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index adcbc5b2..7e3bd936 100644 --- a/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/de/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-08 11:00+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: de_DE\n" @@ -256,6 +256,14 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" +msgid "" +"Debug log mode was launched and the log was successfully saved in the " +"PortProton root directory" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + msgid "Back" msgstr "" @@ -296,12 +304,33 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" +msgid "Create Log" +msgstr "" + msgid "Reinstall" msgstr "" msgid "Install" msgstr "" +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +msgid "Failed to save debug log" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + msgid "Open" msgstr "" @@ -864,6 +893,12 @@ msgstr "" msgid "Application Close Mode:" msgstr "" +msgid "Hide Auto-Install Tab" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 970d18069815e703a9f5d95c54cc0f21fa57529d..3ad5e8437da0b0c3804ced0efcfe6d7d697f3e02 100644 GIT binary patch delta 21 ccmX@ie3*GcAD5A?frWyhp_PHb#u?g-07$$B4FCWD delta 21 ccmX@ie3*GcAD5x7p^<`-ft9J{#u?g-07%3J6#xJL diff --git a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index 241501f6..ad4a8002 100644 --- a/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/es/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-08 11:00+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: es_ES\n" @@ -256,6 +256,14 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" +msgid "" +"Debug log mode was launched and the log was successfully saved in the " +"PortProton root directory" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + msgid "Back" msgstr "" @@ -296,12 +304,33 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" +msgid "Create Log" +msgstr "" + msgid "Reinstall" msgstr "" msgid "Install" msgstr "" +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +msgid "Failed to save debug log" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + msgid "Open" msgstr "" @@ -864,6 +893,12 @@ msgstr "" msgid "Application Close Mode:" msgstr "" +msgid "Hide Auto-Install Tab" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot b/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot index e86eef08..3e9865b4 100644 --- a/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot +++ b/portprotonqt/locales/portprotonqt.pot @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-18 11:43+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-08 11:08+0500\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -254,6 +254,14 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" +msgid "" +"Debug log mode was launched and the log was successfully saved in the " +"PortProton root directory" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + msgid "Back" msgstr "" @@ -294,12 +302,33 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" +msgid "Create Log" +msgstr "" + msgid "Reinstall" msgstr "" msgid "Install" msgstr "" +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +msgid "Failed to save debug log" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + msgid "Open" msgstr "" @@ -862,6 +891,12 @@ msgstr "" msgid "Application Close Mode:" msgstr "" +msgid "Hide Auto-Install Tab" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 27ff4bc7effd08041afe13a35abdbf330b1fa2c3..a3d8f610a06922b77dde37abb841df01618b534a 100644 GIT binary patch delta 21 ccmX@We1LhvL@py;0}BO1Ln{M=jk8r50Z4HM2LJ#7 delta 21 ccmX@We1LhvL@q;JLn8$v11nR@jk8r50Z4fU4*&oF diff --git a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po index 3ae7ce39..b39a4a3f 100644 --- a/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po +++ b/portprotonqt/locales/pt/LC_MESSAGES/portprotonqt.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2026-01-12 20:59+0500\n" +"POT-Creation-Date: 2026-02-08 11:00+0500\n" "PO-Revision-Date: 2026-01-18 11:09+0500\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language: pt\n" @@ -255,6 +255,14 @@ msgstr "" msgid "Select All" msgstr "" +msgid "" +"Debug log mode was launched and the log was successfully saved in the " +"PortProton root directory" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + msgid "Back" msgstr "" @@ -295,12 +303,33 @@ msgstr "" msgid "Settings" msgstr "" +msgid "Create Log" +msgstr "" + msgid "Reinstall" msgstr "" msgid "Install" msgstr "" +msgid "Log Saved" +msgstr "" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "" + +msgid "Open Folder" +msgstr "" + +msgid "Failed to save debug log" +msgstr "" + +msgid "Stop Log" +msgstr "" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "" + msgid "Open" msgstr "" @@ -863,6 +892,12 @@ msgstr "" msgid "Application Close Mode:" msgstr "" +msgid "Hide Auto-Install Tab" +msgstr "" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "" + msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" msgstr "" diff --git a/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo b/portprotonqt/locales/ru/LC_MESSAGES/portprotonqt.mo index 852a6c14560ef37c3a769e737b3ee3dc5083830b..53b16b97f0b9bdf1ba74b9033e1f7ab159e9c766 100644 GIT binary patch delta 6766 zcmbW*d05p|9>?*6fFO#>A_yW}Q3MqbNJSA-aY0Pnw=7K&Fbzcom8|CCmN{lxDC#(3 zI;~o0UbkGZ#!^#jE}4^=+mue(;$z!PQ!_d5kLNc}|Mb`N%;W2vbI{Y{rX>aOJky`_CkF=9!KIl9E&G02;-uR3B!)q7VpLo zEO0ExKi1(X7GpCkcj`+~{hz^1<~JKDq+va-!UnN+fHkO<{{a=57cdk(s7M?~h5Q`G z;|*-fDkjwPs$i_jNWJM}8mL|aiS-|Ms=M(ykr zM&Je1LcT%u3wPNKv_fql5f#xcsH4bs5r4|&LH<#)tiX=A3ALc(jvu4W_7-Y^fh2_L z5vWk7qT0J-Dh@;)={!urZJ3FtQ4{;J$}H?0?>1&8g&8zx;`5lH4y14o?1p#aY{#8A zi~3E}PA8HWiCBqBwwEv(Yte=8ApbL8@Q)(Uj09?rF{t_axhas~W)}M46R0y=g$ivA zw!m7a{VnWE{T!xXB%^7;15guHAZs(5Q44$1@domU387ID$VBqqxTjL!3L7_)KV}1} z<9_Udmry$jC64+$1v}#q)Bum7Lc77yi;7HO2m5&^WNwp-8g~|IzO_icyUnW<$QN_k zHkdCR8xbEpkcfI9A6;0C+(fe+8{u=Pv#&)Z>0wlMdr>)X1^uxJ+g3dk)xS5k)cwz= zkViu?YUR7|s*f>eQ9Ij1oaI*-gzd;Mon>cKJsXw%xyW2*5-NFDpeCxpNPGpgk+)Ds zdI>|B-+V_wXWx*x%EqV;%~1olNA0W^>TE|Kr())z`ftX@xD5la7Te%HR8E{nJ^vrn z!a{i2xUfCC6~bJnVFciL_f=YDomP)M3~wf8*&wUhR!(04+GJQJJZAk-0!!!TTc z+Q~}P2G%+4n@}6ri5h>OV;yQk$5HdR|3ZPhFdrZZZv490FQW|91XEG>egTGKHEJO{ zPzyYW+Tn3*fmcxX{Rh-Fjp6Dj~;j~OJs=Y7jMK%0T<7H48I?)TyM0rsLkGTUbV8q~sTQAc(Zeena-_~%hMa24IUE;lG> z2LX(tvyMQmv@5D(7HUELoc6((LVcLi{ut_PmpY$sLPhjh)bra>5%r)J@DA!lR^N;G z7qWvNXwU-_dfN_#=%QYNns^l|LTjD+i>L+GqLR>q8u%#ctWThh=mXS3f5K!;>SK>^ z3`SC4*vD-*n?)w^SfYqo_Z*<&- zis%mX!@a0}2T}cwpcdvnPQj1D`;H%?R(=uH@fvcY%-7E62?Ojk?TFE|=i+g8R)D&0 z9dfM`@mcCmg;x5d%TP>=s(!@k4L^H zOg8FhW?=@th^_GgzKuVklC$m}=a&=exyT`WkLdpAQBZQ#puTio!{PWYR$y#Cd4cP3 zC=TbJmAJ*R(=Z##{kWL+W4HtdGKeB{3WM-EDmQLn6TFSV%x{{EutyM$ZK=nhlB*x8 z<2amzg*Xn6;TPCyr0w5ul+EUj7)N^!#$$m~UxxnFpU0lK0~7Ewbf;1X9&M8@+p!S! z;&>91a4YKmo1%i{=F%9X&_Ne^Ly>@`|;S9`U#whjV6#lI1?YhX&do z4w}eY5_NuDATu0wr0Y--+~%gxiNaY_Xm6ud-iujCTr(QUGqVM|;Z0OBB}}$&vNUW- zeGJCoEL4P^!bfozYT}eB_DAkqBsk_U=Ab*gz)n2QaUHU0a~8FL6t>?LD=-~vQP=D$ zYG+}E_WuufIF|Y$RD?pO^CJWEP!ZjXy51i<-b6*phjWV1{cl5o<1*dx z&eM7_>r;tNI50s+|x1%OJjf3$!)U~;Lp8XYjFOH_Z0TrRIQ6X(TpT7&S7q-FQ zquvLvppNt;w!okT_PV+jIQKu723?2o7>+9(Yj8Jp4+dj#g&n9I)qfw}d6S`wdNAjp z2&G~q_CzgU6b4}_>L?bXHoo#<;@^?N5gO#@7>HpDZF0q+CLV`-efUbo5bCYCTYAH# zpa#rF?KmI1V=0E=OQ<9~j4kme?1o{Fu{a#;rVvlzacqY#BR9mnhf&z&clMXdP}G2r zU@WdiEua?F?+EJ1K1B7qjj0&M2DPvpRC^(6!4;?ox>rz8Xbw6Z-o^;(AE73=g$n6y zoPRlCwxO=oYpA0*fl9XPcmRLF-}&-|w1T;) zcUxu8eh<3ubflor{DPV&>M0wdb{I;%D`w*$)Pj~_SKNUL<=;^KzQv~KzuM+ZI1Z-X z26e4VFbNkq_3f*PzgB#dhE%+S?Xk%kJJ4OIdJfh!;BPk65d>BdMohpo9EO2diOQW7 zs7RhcCGV%$25+Gj61vtNY2sSqKZ1r_8fM@|9EyJH?3s58|8DTW+wqasiuD58PEx!M9Sy)REWj@8bUtdOJ2u%feFK$@ zmr*aEe_$UB{3Cx@VjdEG({!`_i)l0J`R5#8M^eDNhdQeF9o^TR!jGs>HLkH8TcQ>e zgK?OK0XQ5L+VQA?N>Tk5V?V4$^}B%W@Do(d1Z?4-pwXq}Q%YQA(-#)G%1d2^MJ1l2 zkx>D@LrSMrd1JeW6wI6EDk+`jDw{IDsE{669{;#68wFFNuk&HmwWMLewpLbDRyMtK zmM6YLpnvk9>4inEzVpgUQ}Sk&F-wVS^ppbgo2^-%4yi4D8!@YElxFhuNk7}5;lR?8 z!lJpJ;4T$`el9-qRAz?+24$qAb$6wwXQic8ZR#KUYcOLbQ@p2YW^uEobYILU zyS#h62fYWXModlec#H1~a&Pq>tgozJS--gcNygwar%(M7SG;$PcQ;Sf)i0@Egqo`E zPM=-z#`}Lhm}R^hyobF<8MTrztL~fA$kS)eZvTki-k0ar{H6Y$36DmE#2vV^Ms3`? WpIvA*2fTY-HZcNfpBJM)Hus_lD#2h3hQ;rJs zIrPV^sQ15#8t27_@GC53ev{bQm|k31hFVbr7GMx>X@y1D4JTtfEz(e+xC<=K+FeeiJ|=4Rf&;D^V{nQ8w~G)P&&}igBn+^h2dQ54&O! zYQk#w`Z6TNX0v;JA1dH?QP2Mwoenh4x&!`+zVvUo{oANWTSnU#dr&LsjN#Z5HSrMC zxM`?Vm!krni^||)RO)Ln1`nZX<3cp~Poi;+3koD6#@Y+Dm$|4F6`}fNsLVL1>n~sm zu0?I(aqNyau|Ia9a5V8)%)|v)fk#mD_UP&ulc51D<3U`C+4#PzO8H6pgON*SFDBwy zRB_!w>d4%~80+Rve?_bO`7@1Q>>kYDwCp~e^C{r6%%{ROB%KgNHwFy=b;*ZKd1 zr?jG$YC4YFxU-2ux`$LJMog&Qyy>rs1t4E2Jms6hUMG1#7c3cx<7el{xQkD~`2)O%~) z`>&#-;ydi#IEk9zJnBVvQRlQJUnjjF64^$RfVw{l6<`rQfs;{NaSFBaCRE^;P_@x2 z-DWZlThh-=C;v)yE*F&gLR6}XP(?EdwZdxG74H2vP{(K&Dv)FNHJ(8Q;N^(OL#T<4 zVrx8(TEH39ytgyRzasSSZ6i)ZO_+(=(@_|LWvIQaLVX`rqF!(oL-8Ui6W?Pyyn|Xu zKp%U&gD{AGG-^vyuss$!G_-v5b|Ljp}XTUd|Xa6iW51?;KwZwAcB43Q!vo+|8yHFGC zL#4g}bxPhtrTijludky5Z9CA83qb|i33WXdlQ97u-55(F9E;rnm8g_Hi%R7})WmC1 zKWtvZsRaH3YFu}Ygzjfx3}&L!A-FcEj6PD2yw6!_%a-(AxiOAV(BRU>Cmr|s(;$4-2O3rgWn zsDS))ZG;|7WThQZ#g;q7u4puR=ubrjUWp38!D;v=5`*y!wOcn5HEuL&;z{U(Qym)G z%QDxeP${iKrD_ps;PdYN7g4EO<=)@ox(yZhPSpF}Mhe^ zCyj=V+0S{_p2LjULjQ5xf%;uJ9(H0Zeu{h&%nzvVLidO5^&zPKRMghZ#{}Gsn)oyK z{tZm0ADDlCYaBC>2A^Xy8&%EQ@faRQ73E6>_BWt<)Pt9BEJh5sTTzak={xvq+<YM!zi1gb*S^}Mb$~AP(sQx49kF$^?ZK_aPu^&_L zOH9PTN30pB@5Kb{jx$l;m35eg=P(#sk-n}NiH=s5MMJ4CK<)8#jKXD@j5|;do_D>B zA@uKH1hyH+WEh7kx;oT*P9keF*HM8E9&c-+3_H+&c|7^o9@le0MRFLGn)9eC{RMf} zgp0Wn)kJGjR}Zz;OHmsYi1I3o(lg?}y7!wevo9!&4ZE-=nrR zkm!`5B!@;djS;AcKSB!M1eMsLc@&4x{}XEBo381T`7Me5OjH0LVPEV}YEMZ4X3(!j zEo>iBF6JKg!7-$Z6KSzQ47f z*kPDSe+ROArWuuytTGB3D^c?t$57@se$(waj=*ScB%xAUfb4>qjM|DuBnER5Q!#CZ zJzgbvn*LE_ai;bOYQ~o>!7BR0C=~e~MqnnD8i!*rSm%EZ4Mn&V$-ZgCB#e5>?pZ$e zr(cQ#a6PJeKf^@4j0!OLY3l>136fA-Qiyu)In;CSVlXzT&-~_V8tHf&^*~ak{V`gC znqVPnk9VL>#VyRncC+l4un<$}*P}A{8IHi47>ha2*e_%$YRl$h7`}&20*!Mt6w$vi z4TEOeNC&%)#kaXW13lPfj(t%QYJ55B!?X!w@B>svnz1u}kAdiU*3J`&T5ykN$-h!v z%mujwTjN`(B07wk@JHO=f+Cx1KRk!n&>*g#Lg-k+T|w$*2HEpth(Ob$=12;968b$KC6f zQGwn?Wz6#jn~`jXh91nvaGZ#G@iV9tE<(N;W;ss4?{Ewj%(tKHO{fpk5meFr%e4&) zi=dy1h4>H-!!Ak@2<>RPxycOGFGwOx6Tq76SObkS2W(Ib`MW~53qf&eT zm9aCJjCWDvl4@)Q@=yyKk5B3RPjPR2j#=EegnD7@B3sQ5Vi)>Fs29$`?)bWU{WL0| ztEj#Ad(LjbAk3j(j&ZmLbxO`+3AR|Q+8_<3G?e-+7>W%Tj~}C|_6A1bFW3e52B{#BhtEA3uw z$2|I1a4@FUF*(k}d_0ZHSi~y+IKj23`|Vcqg9s}y8B^ET3{Auk`cI;2WC3bH>rtn! zLC2vFD?P~tMQUEPsR=_BVQKQ8Zi~9h@M8JYB9FLZ5WPwP%rurHSRnP#cxpKQa9QUSbtQlJhsuB8JW_m zZdP=fw;}p+K;6L}L%ki7e)jVYN{#UKPReNV@eb@;+1lGMsBP=O^yKu6n2fZ{z7N)& z&WrlLuJ^~h=AgRo#;*2m8TVyK-KgpQb$iR+@xD2|IM6$L)?fU+W2\n" -"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " -"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" +"Language: ru_RU\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 " +"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "Generated-By: Babel 2.17.0\n" +"X-Generator: Poedit 3.8\n" msgid "Error" msgstr "Ошибка" @@ -82,11 +83,11 @@ msgstr "Успешно" #, python-brace-format msgid "" -"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to " -"take effect." +"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take " +"effect." msgstr "" -"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы" -" изменения вступили в силу." +"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы " +"изменения вступили в силу." #, python-brace-format msgid "Executable not found for game: {game_name}" @@ -178,8 +179,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление" #, python-brace-format msgid "" -"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the " -".desktop file and custom data." +"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop " +"file and custom data." msgstr "" "Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению " "файла .desktop и пользовательских данных." @@ -232,11 +233,11 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}" #, python-brace-format msgid "" -"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to" -" take effect." +"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take " +"effect." msgstr "" -"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam," -" чтобы изменения вступили в силу." +"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы " +"изменения вступили в силу." #, python-brace-format msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}" @@ -263,6 +264,14 @@ msgstr "Удалить" msgid "Select All" msgstr "Выбрать всё" +msgid "" +"Debug log mode was launched and the log was successfully saved in the PortProton " +"root directory" +msgstr "" + +msgid "To diagnose the problem, copy the ENTIRE log to the site:" +msgstr "" + msgid "Back" msgstr "Назад" @@ -303,12 +312,33 @@ msgstr "Играть" msgid "Settings" msgstr "Настройки" +msgid "Create Log" +msgstr "Создать лог" + msgid "Reinstall" msgstr "Переустановить" msgid "Install" msgstr "Установить" +msgid "Log Saved" +msgstr "Лог сохранен" + +msgid "Debug log saved to:" +msgstr "Лог сохранен в:" + +msgid "Open Folder" +msgstr "Открыть папку" + +msgid "Failed to save debug log" +msgstr "Не удалось сохранить лог" + +msgid "Stop Log" +msgstr "Остановить создание лога" + +msgid "Failed to start debug session" +msgstr "Не удалось запустить процесс отладки" + msgid "Open" msgstr "Открыть" @@ -878,6 +908,12 @@ msgstr "Сворачивать в трей при закрытии" msgid "Application Close Mode:" msgstr "Режим закрытия приложения:" +msgid "Hide Auto-Install Tab" +msgstr "Скрыть вкладку \"Автоустановка\"" + +msgid "Hide Auto-Install Tab:" +msgstr "Скрыть вкладку \"Автоустановка\":" + msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected" msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада" @@ -904,8 +940,7 @@ msgstr "Подтвердите удаление" msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone." msgstr "" -"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя " -"отменить." +"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить." msgid "Settings reset. Restarting..." msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..." @@ -980,18 +1015,18 @@ msgid "File not found: {0}" msgstr "Файл не найден: {0}" msgid "" -"Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key " -"combination - right Shift + F12)" +"Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key combination - " +"right Shift + F12)" msgstr "" -"Использование мониторинга производительности и FPS(включается и " -"выключается комбинацией клавиш - R_Shift + F12)" +"Использование мониторинга производительности и FPS(включается и выключается " +"комбинацией клавиш - R_Shift + F12)" msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)" msgstr "Принудительное использование системных настроек MANGOHUD (GOverlay и т.д.)" msgid "" -"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on " -"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)" +"Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. (The " +"HOME hotkey disables vkbasalt)" msgstr "" "Включить vkBasalt по умолчанию, для улучшения графики в играх на Vulkan. " "(Горячая клавиша HOME отключает vkbasalt)" @@ -1000,11 +1035,11 @@ msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)" msgstr "Принудительное использование системных настроек vkBasalt (GOverlay и т.д.)" msgid "" -"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, " -"DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API." +"Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, " +"Direct3D 2-9) on all 3D API." msgstr "" -"Включить dgVoodoo2. Принудительное использование всех библиотек dgVoodoo2" -" (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) на всех 3D API." +"Включить dgVoodoo2. Принудительное использование всех библиотек dgVoodoo2 (Glide " +"2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) на всех 3D API." msgid "" "Super + F : Toggle fullscreen\n" @@ -1023,8 +1058,7 @@ msgstr "" "Super + Y: Переключение режима масштабирования на NIS\n" "Super + I: Увеличение резкости FSR на 1\n" "Super + O: Уменьшение резкости FSR на 1\n" -"Super + S: Сделать скриншот (сейчас сохраняется в " -"/tmp/gamescope_DATE.png)\n" +"Super + S: Сделать скриншот (сейчас сохраняется в /tmp/gamescope_DATE.png)\n" "Super + G: Переключение захвата клавиатуры\n" "Super + C: Обновление буфера обмена" @@ -1148,35 +1182,34 @@ msgstr "Vulkan рендеринг" msgid "" "Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n" "\n" -"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires " -"modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" -"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ " -"driver)\n" -"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, " -"Vulkan 1.1+)\n" +"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires modern " +"drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" +"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ driver)\n" +"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, Vulkan " +"1.1+)\n" "• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)" msgstr "" "Выберите бэкэнд DirectX → Vulkan/OpenGL:\n" "\n" -"• Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая " -"совместимость/производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa" -" 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" +"• Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая совместимость/" +"производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa 25+, NVIDIA " +"550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n" "• Стабильный — более старая, хорошо протестированная версия DXVK + VKD3D " "(работает с любыми драйверами Vulkan 1.3+)\n" -"• Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает" -" более старые драйверы, Vulkan 1.1+)\n" -"• WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, " -"используйте только в случае сбоя других вариантов)" +"• Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает более " +"старые драйверы, Vulkan 1.1+)\n" +"• WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, используйте " +"только в случае сбоя других вариантов)" msgid "Windows version" msgstr "Версия Windows" msgid "" -"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older " -"games. WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12" +"Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older games. " +"WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12" msgstr "" -"Изменение версии эмуляции WINDOWS может потребоваться для запуска старых " -"игр. Версии WINDOWS ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12" +"Изменение версии эмуляции WINDOWS может потребоваться для запуска старых игр. " +"Версии WINDOWS ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12" msgid "DLL Overrides" msgstr "Переопределения DLL" @@ -1213,13 +1246,13 @@ msgid "Launch Arguments" msgstr "Аргументы запуска" msgid "" -"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an " -"argument in a shortcut on a WINDOWS system.\n" +"Adding an argument after the .exe file, just like you would add an argument in a " +"shortcut on a WINDOWS system.\n" "\n" "Example: -dx11 -skipintro 1" msgstr "" -"Добавление аргумента после файла .exe, как вы бы добавили аргумент в " -"ярлыке на системе WINDOWS.\n" +"Добавление аргумента после файла .exe, как вы бы добавили аргумент в ярлыке на " +"системе WINDOWS.\n" "\n" "Пример: -dx11 -skipintro 1" @@ -1227,8 +1260,8 @@ msgid "CPU Cores Limit" msgstr "Ограничение ядер CPU" msgid "" -"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is " -"recommended to set the value equal to 8)" +"Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is recommended to " +"set the value equal to 8)" msgstr "" "Ограничение количества ядер CPU полезно для игр на Unity (рекомендуется " "установить значение равным 8)" @@ -1248,16 +1281,16 @@ msgstr "Уровень возможностей VKD3D" msgid "You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12" msgstr "" -"Вы можете установить принудительный уровень возможностей VKD3D для игр на" -" DirectX12" +"Вы можете установить принудительный уровень возможностей VKD3D для игр на " +"DirectX12" msgid "Locale" msgstr "Локаль" msgid "Force certain locale for an app. Fixes encoding issues in legacy software" msgstr "" -"Принудительно установить определённую локаль для приложения. Исправляет " -"проблемы с кодировкой в устаревшем ПО" +"Принудительно установить определённую локаль для приложения. Исправляет проблемы " +"с кодировкой в устаревшем ПО" msgid "Window Mode" msgstr "Режим окна" @@ -1267,12 +1300,11 @@ msgid "" "fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. (VSync)\n" "immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n" "mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n" -"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh" -" rate." +"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh rate." msgstr "" "Режим окна (для Vulkan и OpenGL):\n" -"fifo — Первый вошёл, первый вышел. Ограничивает частоту кадров + без " -"разрывов. (VSync)\n" +"fifo — Первый вошёл, первый вышел. Ограничивает частоту кадров + без разрывов. " +"(VSync)\n" "immediate — Неограниченная частота кадров + разрывы.\n" "mailbox — Трёхбуферная. Неограниченная частота кадров + без разрывов.\n" "relaxed — То же, что fifo, но позволяет разрывы при частоте ниже частоты " @@ -1282,25 +1314,24 @@ msgid "AMD Vulkan Driver" msgstr "Драйвер Vulkan AMD" msgid "" -"Select needed AMD vulkan implementation. Choosing which implementation of" -" vulkan will be used to run the game" +"Select needed AMD vulkan implementation. Choosing which implementation of vulkan " +"will be used to run the game" msgstr "" -"Выберите нужную реализацию Vulkan AMD. Выбор, какая реализация Vulkan " -"будет использоваться для запуска игры" +"Выберите нужную реализацию Vulkan AMD. Выбор, какая реализация Vulkan будет " +"использоваться для запуска игры" msgid "NUMA Node" msgstr "Узел NUMA" msgid "" -"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into " -"NUMA nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a" -" single node reduces memory-access latency and limits costly core-to-core" -" switches." +"NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into NUMA " +"nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a single node " +"reduces memory-access latency and limits costly core-to-core switches." msgstr "" -"Узел NUMA для аффинности CPU. В многоядерных системах CPU разделены на " -"узлы NUMA, каждый со своей локальной памятью и ядрами. Привязка игры к " -"одному узлу уменьшает задержку доступа к памяти и ограничивает " -"дорогостоящие переключения между ядрами." +"Узел NUMA для аффинности CPU. В многоядерных системах CPU разделены на узлы " +"NUMA, каждый со своей локальной памятью и ядрами. Привязка игры к одному узлу " +"уменьшает задержку доступа к памяти и ограничивает дорогостоящие переключения " +"между ядрами." msgid "Reboot" msgstr "Перезагрузить" @@ -1367,4 +1398,3 @@ msgstr "Нет избранных" msgid "No recent games" msgstr "Нет недавних игр" - -- 2.54.1