revert GALLIUM NINE to settings

data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-03-20 16:24+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-03-20 16:12+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-03-20 21:49+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-03-20 21:50+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -394,6 +394,13 @@ msgstr "Хотите добавить рекомендуемые библиот
 msgid "Launched"
 msgstr "Запущено"
 
+msgid ""
+"d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "
+"package: <b>d3dadapter9</b>"
+msgstr ""
+"d3dadapter9.so.1.0.0 - Не найден в системе.\\nУстановите недостающий пакет: "
+"<b>d3dadapter9</b>"
+
 msgid ""
 "You will need to check internet connection,and\\npress Repeat for repeat "
 "download"
@@ -654,6 +661,9 @@ msgstr ""
 msgid "Use Gallium Zink (OpenGL driver is implemented via Vulkan)"
 msgstr "Использовать Gallium Zink (трансляция OpenGL в Vulkan)"
 
+msgid "Use Gallium Nine (native DirectX 9 for MESA)"
+msgstr "Принудительно использовать Gallium Nine (нативный DirectX9 для Mesa)"
+
 msgid "Instead of DXVK, use WineD3D vulkan (Damavand). Experimental function."
 msgstr ""
 "Вместо DXVK используется WineD3D vulkan (Дамаванд). Экспериментальная "
@@ -2197,13 +2207,6 @@ msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
 #~ "возвращать его при закрытии (полезно для игр, меняющих разрешение экрана "
 #~ "рабочего стола)"
 
-#~ msgid ""
-#~ "d3dadapter9.so.1.0.0 - Not found in the system.\\nInstall the missing "
-#~ "package: <b>d3dadapter9</b>"
-#~ msgstr ""
-#~ "d3dadapter9.so.1.0.0 - Не найден в системе.\\nУстановите недостающий "
-#~ "пакет: <b>d3dadapter9</b>"
-
 #~ msgid ""
 #~ "MIT License\n"
 #~ "\n"