forked from CastroFidel/PortWINE
Added Numa node select
**Что такое NUMA и зачем это нужно?** В многоядерных системах процессоры разделены на NUMA-узлы (сокеты), каждый из которых имеет свою локальную память и ядра. Привязка игры к ядрам одного NUMA-узла: - уменьшает задержки доступа к памяти, - снижает переключения между ядрами, - может увеличить производительность (до +50% в некоторых играх).
This commit is contained in:
@ -7,17 +7,17 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-07 19:32+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-07 19:33+0500\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2025-04-21 21:55+0500\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2025-04-21 21:59+0500\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.4.4\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : 2);\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 3.6\n"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"A running PortProton session was detected.\\nDo you want to end the previous "
|
||||
@ -119,12 +119,6 @@ msgstr "Основные настройки"
|
||||
msgid "Edit database file for"
|
||||
msgstr "Редактировать файл настроек для"
|
||||
|
||||
msgid "Global settings"
|
||||
msgstr "Глобальные настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Settings for user.conf"
|
||||
msgstr "Настройки для user.conf"
|
||||
|
||||
msgid "Open directory"
|
||||
msgstr "Открыть папку"
|
||||
|
||||
@ -814,6 +808,18 @@ msgstr "Выбор Vulkan драйвера для AMD"
|
||||
msgid "Choosing which implementation of vulkan will be used to run the game"
|
||||
msgstr "Выбор драйвера Vulkan для запуска игры"
|
||||
|
||||
msgid "NUMA node for CPU affinity"
|
||||
msgstr "Узел NUMA для привязки к процессору"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"In multi‑core systems, CPUs are split into NUMA nodes, each with its own "
|
||||
"local memory and cores.\n"
|
||||
"Binding a game to a single node reduces memory‑access latency and limits "
|
||||
"costly core‑to‑core switches.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Каждый NUMA-узел имеет собственную память и ядра. Привязка игры к одному "
|
||||
"узлу снижает задержку и повышает производительность"
|
||||
|
||||
msgid "EDIT DB"
|
||||
msgstr "НАСТРОЙКИ"
|
||||
|
||||
@ -1681,11 +1687,10 @@ msgid ""
|
||||
"Gamescope is not detected on the system, to install it, run the command in "
|
||||
"the terminal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gamescope не найден в системе, для его установки выполните команду в "
|
||||
"терминале"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Can be selected and copied"
|
||||
msgstr "Можно выделить и скопировать"
|
||||
msgstr "(можно выделить и скопировать)"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the manufacturer "
|
||||
@ -1806,137 +1811,8 @@ msgstr "компактная"
|
||||
msgid "classic"
|
||||
msgstr "классическая"
|
||||
|
||||
msgid "light"
|
||||
msgstr "светлая"
|
||||
|
||||
msgid "dark"
|
||||
msgstr "тёмная"
|
||||
|
||||
msgid "Show in hours and minutes"
|
||||
msgstr "Отображать в часах и минутах"
|
||||
|
||||
msgid "Show in days, hours, minutes"
|
||||
msgstr "Отображать в днях, часах и минутах"
|
||||
|
||||
msgid "According to last launch"
|
||||
msgstr "По данным последнего запуска"
|
||||
|
||||
msgid "By time"
|
||||
msgstr "По проведённому времени"
|
||||
|
||||
msgid "GLOBAL SETTINGS (USER.CONF)"
|
||||
msgstr "ГЛОБАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ (USER.CONF)"
|
||||
|
||||
msgid "Change global settings"
|
||||
msgstr "Изменить глобальные настройки"
|
||||
|
||||
msgid "Change mirror to"
|
||||
msgstr "Сменить зеркало на"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on which mirror is selected, updates will be downloaded from there."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В зависимости от того, какое выбрано зеркало, оттуда и будут загружаться "
|
||||
"обновления."
|
||||
|
||||
msgid "Change branch to"
|
||||
msgstr "Сменить версию на"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Depending on the version of the scripts, PortProton will receive the latest "
|
||||
"changes first (the DEVEL branch), the STABLE branch is updated later and is "
|
||||
"stable."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"В зависимости от версии скриптов, PortProton будет получать самые последнее "
|
||||
"изменения раньше всех (ветка DEVEL), ветка STABLE обновляется позже и "
|
||||
"является стабильной."
|
||||
|
||||
msgid "Change start gui to"
|
||||
msgstr "Изменить интерфейс запуска на"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"When using PANED in the game start menu, additional buttons are located on "
|
||||
"one large page; if NOTEBOOK, then they are divided into several."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"При использовании PANED в меню запуске игры дополнительные кнопки находятся "
|
||||
"на одной большой странице, если NOTEBOOK, то поделены на несколько."
|
||||
|
||||
msgid "Steam covers download"
|
||||
msgstr "Скачивание обложек для steam"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"If downloading steam covers is enabled, they will be downloaded and created. "
|
||||
"(Disablement is provided in cases where their downloading is unavailable for "
|
||||
"some reason)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Если скачивания обложек steam включено, то они будут загружаться и "
|
||||
"создаваться. (Отключение предусмотрено в тех случаях, когда их скачивание по "
|
||||
"каким-то причинам недоступно)"
|
||||
|
||||
msgid "Choose a graphics card to run the game"
|
||||
msgstr "Выбрать видеокарту для запуска игры"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Select which video card will be used to run the game (used for all running "
|
||||
"games and programs in PortProton)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Выбор видеокарты для запуска игры (используется для всех запущенных игр и "
|
||||
"программ в PortProton)"
|
||||
|
||||
msgid "Force dpi"
|
||||
msgstr "Принудительный масштаб"
|
||||
|
||||
msgid "Here you can set forced dpi for applications wine"
|
||||
msgstr "Здесь вы можете установить принудительный масштаб для приложений wine"
|
||||
|
||||
msgid "Choice wine audio driver"
|
||||
msgstr "Выбрать звуковой драйвер"
|
||||
|
||||
msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
|
||||
msgstr "Выбор alsa исправляет заикание звука"
|
||||
|
||||
msgid "Select PortProton theme"
|
||||
msgstr "Выбрать тему PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Allows you to select a theme for PortProton"
|
||||
msgstr "Позволяет выбрать тему для PortProton"
|
||||
|
||||
msgid "Select gtk theme"
|
||||
msgstr "Выбрать тему GTK"
|
||||
|
||||
msgid "Allows you to select a theme for GTK."
|
||||
msgstr "Позволяет выбрать светлую или тёмную тему"
|
||||
|
||||
msgid "Time display"
|
||||
msgstr "Отображение времени"
|
||||
|
||||
msgid "Displays time spent in an application or game"
|
||||
msgstr "Отображает общее время проведённое в приложении или игре"
|
||||
|
||||
msgid "Sort shortcuts by"
|
||||
msgstr "Сортировка ярлыков по"
|
||||
|
||||
msgid "This setting sorts the shortcuts in the main menu"
|
||||
msgstr "Эта настройка сортирует ярлыки в главном меню"
|
||||
|
||||
msgid ""
|
||||
"Open the <b>user.conf</b> settings file in a system text editor to view and "
|
||||
"change variables manually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Открыть файл настроек <b>user.conf</b> в системном текстовом редакторе, "
|
||||
"чтобы просмотреть и изменить переменные вручную"
|
||||
|
||||
msgid "Do you really want to reset settings for"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите сбросить настройки для"
|
||||
|
||||
msgid "Do you actually want to change the scripts version to:"
|
||||
msgstr "Вы действительно хотите изменить версию скриптов на:"
|
||||
|
||||
msgid "Branch changed to:"
|
||||
msgstr "Версия изменена на:"
|
||||
|
||||
msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
|
||||
msgstr "Ярлык будет создан в каталоге PortProton."
|
||||
msgid "The shortcut will be changed in the PortProton directory."
|
||||
msgstr "Ярлык будет изменён в каталоге PortProton."
|
||||
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Имя"
|
||||
@ -1950,9 +1826,6 @@ msgstr "Добавить ярлык на рабочий стол"
|
||||
msgid "Add shortcut to STEAM library"
|
||||
msgstr "Добавить ярлык в библиотеку STEAM"
|
||||
|
||||
msgid "The shortcut will be changed in the PortProton directory."
|
||||
msgstr "Ярлык будет изменён в каталоге PortProton."
|
||||
|
||||
msgid "REMOVE SHORTCUT"
|
||||
msgstr "УДАЛИТЬ ЯРЛЫК"
|
||||
|
||||
@ -2147,6 +2020,147 @@ msgstr "ПРИСОЕДЕНИТЬСЯ"
|
||||
msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
|
||||
msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Global settings"
|
||||
#~ msgstr "Глобальные настройки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Settings for user.conf"
|
||||
#~ msgstr "Настройки для user.conf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "light"
|
||||
#~ msgstr "светлая"
|
||||
|
||||
#~ msgid "dark"
|
||||
#~ msgstr "тёмная"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show in hours and minutes"
|
||||
#~ msgstr "Отображать в часах и минутах"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Show in days, hours, minutes"
|
||||
#~ msgstr "Отображать в днях, часах и минутах"
|
||||
|
||||
#~ msgid "According to last launch"
|
||||
#~ msgstr "По данным последнего запуска"
|
||||
|
||||
#~ msgid "By time"
|
||||
#~ msgstr "По проведённому времени"
|
||||
|
||||
#~ msgid "GLOBAL SETTINGS (USER.CONF)"
|
||||
#~ msgstr "ГЛОБАЛЬНЫЕ НАСТРОЙКИ (USER.CONF)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change global settings"
|
||||
#~ msgstr "Изменить глобальные настройки"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change mirror to"
|
||||
#~ msgstr "Сменить зеркало на"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Depending on which mirror is selected, updates will be downloaded from "
|
||||
#~ "there."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "В зависимости от того, какое выбрано зеркало, оттуда и будут загружаться "
|
||||
#~ "обновления."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change branch to"
|
||||
#~ msgstr "Сменить версию на"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Depending on the version of the scripts, PortProton will receive the "
|
||||
#~ "latest changes first (the DEVEL branch), the STABLE branch is updated "
|
||||
#~ "later and is stable."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "В зависимости от версии скриптов, PortProton будет получать самые "
|
||||
#~ "последнее изменения раньше всех (ветка DEVEL), ветка STABLE обновляется "
|
||||
#~ "позже и является стабильной."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change start gui to"
|
||||
#~ msgstr "Изменить интерфейс запуска на"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "When using PANED in the game start menu, additional buttons are located "
|
||||
#~ "on one large page; if NOTEBOOK, then they are divided into several."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "При использовании PANED в меню запуске игры дополнительные кнопки "
|
||||
#~ "находятся на одной большой странице, если NOTEBOOK, то поделены на "
|
||||
#~ "несколько."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Steam covers download"
|
||||
#~ msgstr "Скачивание обложек для steam"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "If downloading steam covers is enabled, they will be downloaded and "
|
||||
#~ "created. (Disablement is provided in cases where their downloading is "
|
||||
#~ "unavailable for some reason)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Если скачивания обложек steam включено, то они будут загружаться и "
|
||||
#~ "создаваться. (Отключение предусмотрено в тех случаях, когда их скачивание "
|
||||
#~ "по каким-то причинам недоступно)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choose a graphics card to run the game"
|
||||
#~ msgstr "Выбрать видеокарту для запуска игры"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Select which video card will be used to run the game (used for all "
|
||||
#~ "running games and programs in PortProton)"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Выбор видеокарты для запуска игры (используется для всех запущенных игр и "
|
||||
#~ "программ в PortProton)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Force dpi"
|
||||
#~ msgstr "Принудительный масштаб"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Here you can set forced dpi for applications wine"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Здесь вы можете установить принудительный масштаб для приложений wine"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Choice wine audio driver"
|
||||
#~ msgstr "Выбрать звуковой драйвер"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
|
||||
#~ msgstr "Выбор alsa исправляет заикание звука"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select PortProton theme"
|
||||
#~ msgstr "Выбрать тему PortProton"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Allows you to select a theme for PortProton"
|
||||
#~ msgstr "Позволяет выбрать тему для PortProton"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Select gtk theme"
|
||||
#~ msgstr "Выбрать тему GTK"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Allows you to select a theme for GTK."
|
||||
#~ msgstr "Позволяет выбрать светлую или тёмную тему"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Time display"
|
||||
#~ msgstr "Отображение времени"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Displays time spent in an application or game"
|
||||
#~ msgstr "Отображает общее время проведённое в приложении или игре"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Sort shortcuts by"
|
||||
#~ msgstr "Сортировка ярлыков по"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This setting sorts the shortcuts in the main menu"
|
||||
#~ msgstr "Эта настройка сортирует ярлыки в главном меню"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Open the <b>user.conf</b> settings file in a system text editor to view "
|
||||
#~ "and change variables manually"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Открыть файл настроек <b>user.conf</b> в системном текстовом редакторе, "
|
||||
#~ "чтобы просмотреть и изменить переменные вручную"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do you really want to reset settings for"
|
||||
#~ msgstr "Вы действительно хотите сбросить настройки для"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Do you actually want to change the scripts version to:"
|
||||
#~ msgstr "Вы действительно хотите изменить версию скриптов на:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Branch changed to:"
|
||||
#~ msgstr "Версия изменена на:"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
|
||||
#~ msgstr "Ярлык будет создан в каталоге PortProton."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "This program comes with absolutely no warranty.\n"
|
||||
#~ "See the License for details."
|
||||
@ -2181,6 +2195,17 @@ msgstr "БИБЛИОТЕКИ"
|
||||
#~ msgid "Please wait. downloading covers for"
|
||||
#~ msgstr "Пожалуйста, подождите. Загрузка обложек для"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "<b>Gamescope is not detected on the system, to install it, run the "
|
||||
#~ "command in the terminal:\\nflatpak install -y runtime/org.freedesktop."
|
||||
#~ "Platform.VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%{GAMESCOPE_VERSION}%\\n(Can be "
|
||||
#~ "selected and copied)</b>"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "<b>Gamescope не найден в системе, для его установки выполните команду в "
|
||||
#~ "терминале:\\nflatpak install -y runtime/org.freedesktop.Platform."
|
||||
#~ "VulkanLayer.gamescope/x86_64/$%{GAMESCOPE_VERSION}%\\n(Данный текст можно "
|
||||
#~ "выделить и скопировать)</b>"
|
||||
|
||||
#, sh-format
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "PortProton v. ${install_ver}\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user