diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index 96ee3399..52a42b16 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,11 +2,17 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2384### / Date: 29.12.2024 / Download update size: 12 megabytes
+* improved launch of shortcuts for games from Epic Games Launcher (thanks for the help Htylol)
+* updated versions:
+    * DXVK_GIT "2.5.2-1" (shared with dxvk-nvapi)
+    * VKD3D_GIT "1.1-4326" (shared with vkd3d-shader)
+* ATTENTION! Due to problems with access to the steamgriddb website, downloading of covers is temporarily disabled when creating shortcuts for the Steam library
+
 ###Scripts version 2383### / Date: 22.12.2024 / Download update size: 4 megabytes
 * added automatic creation of shortcuts for games from Epic Games Launcher (thanks alex2844)
 
 ###Scripts version 2382### / Date: 22.12.2024 / Download update size: 270 megabytes
-* updated PROTON_LG to version "9-21"
 * updated versions:
     * DXVK_GIT "2.5.1-35" (shared with dxvk-nvapi)
     * VKD3D_GIT "1.1-4325" (shared with vkd3d-shader)
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 3ce5f844..85054a33 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,11 +2,17 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2384### / Дата: 29.12.2024 / Размер скачиваемого обновления: 12 мегабайт
+* доработан запуск ярлыков для игр из Epic Games Launcher (спасибо за помощь Htylol)
+* обновлены версии:
+    * DXVK_GIT "2.5.2-1" (совместно с dxvk-nvapi)
+    * VKD3D_GIT "1.1-4326" (совместно vkd3d-shader)
+* ВНИМАНИЕ! Из за проблем с доступом к сайту steamgriddb, временно отключено скачивание обложек при создании ярлыков для библиотеки Steam
+
 ###Scripts version 2383### / Дата: 22.12.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * добавлено автоматическое создание ярлыков для игр из Epic Games Launcher (спасибо alex2844)
 
 ###Scripts version 2382### / Дата: 22.12.2024 / Размер скачиваемого обновления: 270 мегабайт
-* обновлен PROTON_LG до версии "9-21"
 * обновлены версии:
     * DXVK_GIT "2.5.1-35" (совместно с dxvk-nvapi)
     * VKD3D_GIT "1.1-4325" (совместно vkd3d-shader)
diff --git a/data_from_portwine/scripts/add_in_steam.sh b/data_from_portwine/scripts/add_in_steam.sh
index 7343139f..717da97a 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/add_in_steam.sh
+++ b/data_from_portwine/scripts/add_in_steam.sh
@@ -372,6 +372,10 @@ addNonSteamGame() {
 				printf '\x08\x08\x08\x08'
 			} >> "${SCPATH}"
 
+			# TODO: замень использование steamgriddb на steam так как сайт steamgriddb у многих без VPN не работает
+			# а пока просто блочим использование
+			export DOWNLOAD_STEAM_GRID="0"
+
 			if [[ "${DOWNLOAD_STEAM_GRID}" == "1" ]] ; then
 				pw_start_progress_bar_block "${translations[Please wait. downloading covers for]} ${NOSTAPPNAME}"
 				addGrids
diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index 481d235c..f7d31fcd 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -1699,6 +1699,9 @@ init_wine_ver () {
 
     export MEDIACONV_BLANK_VIDEO_FILE="${WINEDIR}"/share/media/blank.mkv
     export MEDIACONV_BLANK_AUDIO_FILE="${WINEDIR}"/share/media/blank.ptna
+    if  [[ -d "${WINEDIR}"/share/espeak-ng-data ]] ; then
+        export ESPEAK_DATA_PATH="${WINEDIR}"/share/
+    fi
     return 0
 }
 
@@ -3146,7 +3149,7 @@ start_portwine () {
     if [[ "${PW_LOG}" == 1 ]] \
     || [[ -n "$PW_DEBUG" ]]
     then
-        export WINEDEBUG="fixme-all,err+loaddll,err+dll,err+file,err+reg"
+        export WINEDEBUG="+loaddll,+gstreamer"
         export WINE_MONO_TRACE="E:System.NotImplementedException"
         export VKBASALT_LOG_LEVEL="error"
     else
diff --git a/data_from_portwine/scripts/portwine_db/EpicGamesLauncher.ppdb b/data_from_portwine/scripts/portwine_db/EpicGamesLauncher.ppdb
index 7ae068ee..2a54a0aa 100644
--- a/data_from_portwine/scripts/portwine_db/EpicGamesLauncher.ppdb
+++ b/data_from_portwine/scripts/portwine_db/EpicGamesLauncher.ppdb
@@ -4,10 +4,8 @@
 #Rating=5
 ##############################################
 #export PW_COMMENT_DB="PortWINE database file for Epic Games Launcher"
-export PW_VULKAN_USE=1
 export LAUNCH_PARAMETERS="-SkipBuildPatchPrereq"
 export PW_DLL_INSTALL="vcrun2012 vcrun2013 vcrun2019"
-export PW_USE_D3D_EXTRAS=1
 export PW_WINE_USE="PROTON_LG"
 export WINEDLLOVERRIDES="vulkan-1=n,b"
 # add_in_start_portwine () {
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index 9f417682..206fc4f3 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2383
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2384
 #SCRIPTS_STABLE_VERSION=2380
 ########################################################################
 export AI_TOP_GAMES="PW_LGC PW_VKPLAY PW_EPIC PW_BATTLE_NET PW_WORLD_OF_SEA_BATTLE PW_RUSSIAN_FISHING PW_HO_YO_PLAY PW_FARLIGHT84 PW_WARFRAME PW_WGC PW_UBISOFT"
@@ -45,7 +45,7 @@ export PW_FAKE_DLSS_VER="230506"
 export PW_FAKE_DLSS_3_VER="090"
 export PW_GALLIUM_NINE_VER="0.10"
 ###WINE_AND_PROTON_LG###
-export PW_PROTON_LG_VER="PROTON_LG_9-21"
+export PW_PROTON_LG_VER="PROTON_LG_9-19"
 export PW_WINE_LG_VER="WINE_LG_9-12-2"
 export PW_WINE_FULLSCREEN_FSR="1"
 export WINE_FULLSCREEN_FSR_MODE="ultra"
@@ -54,9 +54,9 @@ export PW_VULKAN_USE="2"
 export VKD3D_LIMIT_TESS_FACTORS="64"
 export DXVK_LEGACY_VER="1.6.1"
 export DXVK_STABLE_VER="1.10.3-28"
-export DXVK_GIT_VER="2.5.1-35"
+export DXVK_GIT_VER="2.5.2-1"
 export VKD3D_STABLE_VER="1.1-2602"
-export VKD3D_GIT_VER="1.1-4325"
+export VKD3D_GIT_VER="1.1-4326"
 ###VKBASALT###
 export PW_VKBASALT_EFFECTS="Curves:cas"
 export PW_VKBASALT_FFX_CAS="0.50"