forked from Boria138/PortProtonQt
649 lines
9.2 KiB
Plaintext
649 lines
9.2 KiB
Plaintext
# German (Germany) translations for PortProtonQt.
|
|
# Copyright (C) 2025 boria138
|
|
# This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
|
|
# project.
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
|
|
#
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2025-09-23 22:23+0500\n"
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
"Language: de_DE\n"
|
|
"Language-Team: de_DE <LL@li.org>\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: Babel 2.17.0\n"
|
|
|
|
msgid "Error"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PortProton directory not found"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Remove from Favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add to Favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete from PortProton"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Stop Game"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Launch Game"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Import to Legendary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Remove from Steam"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add to Steam"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Open Game Folder"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Remove from Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add to Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Remove from Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add to Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Edit Shortcut"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Stopped '{game_name}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Legendary executable not found at {path}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "start.sh not found at {path}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Success"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
|
|
"take effect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Executable not found for game: {game_name}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Opened folder for '{game_name}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to open folder: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No folder selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Imported '{game_name}' to Legendary"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Importing '{game_name}' to Legendary..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Added '{game_name}' to favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Removed '{game_name}' from favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Launch game \"{name}\" with PortProton"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to create .desktop file: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Added '{game_name}' to {location}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Removed '{game_name}' from {location}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Menu"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "No executable command found in .desktop file for '{game_name}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to parse .desktop file for '{game_name}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Error reading .desktop file: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "No .desktop file found for '{game_name}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Confirm Deletion"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
|
|
".desktop file and custom data."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to delete .desktop file: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Deleted '{game_name}' successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to delete custom data: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Game name and executable path are required"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed to generate .desktop file data"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to delete old .desktop file: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Removed old .desktop file for '{game_name}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to save .desktop file: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to copy cover image: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid ""
|
|
"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
|
|
" take effect."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Undo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Redo"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cut"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Copy"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Paste"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select All"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Launching {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cancel"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "File Explorer"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Path: "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-format
|
|
msgid "Access denied: %s"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Edit Game"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Add Game"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Game Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Path to Executable:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Browse..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Custom Cover:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cover Preview:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Apply"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid image"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed to download cover"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Downloading cover..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No cover selected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Loading Epic Games Store games..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Never"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No description available"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Supported"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Planned"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Broken"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Denied"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Platinum"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Gold"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Silver"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Bronze"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Pending"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unknown Game"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Auto Install"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Emulators"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Wine Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PortProton Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Themes"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Back"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Loading Steam games..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Loading PortProton games..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Game Library"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Find Games ..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Here you can configure automatic game installation..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "List of available emulators and their configuration..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Various Wine parameters and versions..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Main PortProton parameters..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "detailed"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "brief"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Time Detail Level:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "last launch"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "playtime"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "alphabetical"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Games Sort Method:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "all"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Games Display Filter:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Proxy URL"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Proxy URL:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Proxy Username"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Proxy Username:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Proxy Password"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Proxy Password:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Launch Application in Fullscreen"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Application Fullscreen Mode:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Gamepad haptic feedback"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Gamepad haptic feedback:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Save Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reset Settings"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Clear Cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Confirm Reset"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Settings reset. Restarting..."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Confirm Clear Cache"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cache cleared"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Settings saved"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Select Theme:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Apply Theme"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No link"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Unknown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Name:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Description:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Author:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Link:"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Theme '{0}' applied successfully"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Error applying theme '{0}'"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "LAST LAUNCH"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "PLAY TIME"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "MAIN STORY"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "MAIN + SIDES"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "COMPLETIONIST"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "full"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "partial"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "none"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Gamepad Support: {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Stop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Play"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Executable not found for EGS game: {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Cannot launch game while another game is running"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Launching"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "Failed to launch game: {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid command format (native)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Invalid command format (flatpak)"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#, python-brace-format
|
|
msgid "File not found: {0}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Reboot"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Shutdown"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Suspend"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Exit Application"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Return to Desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed to reboot the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed to shutdown the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed to suspend the system"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Failed to return to desktop"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "just now"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "d."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "h."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "min."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "sec."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Show"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Recent Games"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Exit"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "Hide"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No favorites"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
msgid "No recent games"
|
|
msgstr ""
|
|
|