en to ru_RU translation catalogue (338 entries)

en: '{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take effect.
ru_RU: '{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу.

en: '{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take effect.
ru_RU: '{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы изменения вступили в силу.

en: A refresh is already in progress...
ru_RU: Обновление уже выполняется...

en: AMD Vulkan Driver
ru_RU: Драйвер Vulkan AMD

en: Access denied: %s
ru_RU: Доступ запрещён: %s

en: Add Game
ru_RU: Добавить игру

en: Add to Desktop
ru_RU: Добавить на рабочий стол

en: Add to Favorites
ru_RU: Добавить в Избранное

en: Add to Menu
ru_RU: Добавить в меню

en: Add to Steam
ru_RU: Добавить в Steam

en: Added '{game_name}' successfully
ru_RU: '{game_name}' успешно добавлен(а)

en: Added '{game_name}' to favorites
ru_RU: '{game_name}' был(а) добавлен(а) в избранное

en: Added '{game_name}' to {location}
ru_RU: `'{game_name}' был(а) добавлен(а) в {location}`

en: Added '{name}'
ru_RU: '{name}' добавлен(а)

en: Adding an argument after the .exe file, just like you would add an argument in a shortcut on a WINDOWS system.
    
    Example: -dx11 -skipintro 1
ru_RU: Добавление аргумента после файла .exe, как вы бы добавили аргумент в ярлыке на системе WINDOWS.
    
    Пример: -dx11 -skipintro 1

en: Advanced
ru_RU: Расширенные

en: Application Close Mode:
ru_RU: Режим закрытия приложения:

en: Application Fullscreen Mode:
ru_RU: Режим полноэкранного отображения приложения:

en: Apply
ru_RU: Применить

en: Apply Theme
ru_RU: Применить тему

en: Are you sure you want to clear prefix '{}'?
ru_RU: Вы уверены, что хотите очистить префикс «{}»?

en: Are you sure you want to clear the cache? This action cannot be undone.
ru_RU: Вы уверены, что хотите очистить кэш? Это действие нельзя отменить.

en: Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop file and custom data.
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению файла .desktop и пользовательских данных.

en: Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить инструмент совместимости «{}»?

en: Are you sure you want to delete prefix '{}'?
ru_RU: Вы уверены, что хотите удалить префикс «{}»?

en: Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone.
ru_RU: Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить.

en: Author:
ru_RU: Автор:

en: Auto Fullscreen on Gamepad connected
ru_RU: Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада

en: Auto Fullscreen on Gamepad connected:
ru_RU: Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада:

en: Auto Install
ru_RU: Автоустановка

en: Back
ru_RU: Назад

en: Broken
ru_RU: Сломано

en: Bronze
ru_RU: Бронза

en: Browse...
ru_RU: Обзор...

en: COMPLETIONIST
ru_RU: 100%

en: CPU Cores Limit
ru_RU: Ограничение ядер CPU

en: Cache cleared
ru_RU: Кэш очищен

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cannot launch game while another game is running
ru_RU: Невозможно запустить игру пока запущена другая

en: Changing the WINDOWS emulation version may be required to run older games. WINDOWS versions below 10 do not support new games with DirectX 12
ru_RU: Изменение версии эмуляции WINDOWS может потребоваться для запуска старых игр. Версии WINDOWS ниже 10 не поддерживают новые игры с DirectX 12

en: Clear Cache
ru_RU: Очистить кэш

en: Clear Prefix
ru_RU: Очистить Префикс

en: Clearing prefix...
ru_RU: Очистка префикса...

en: Command Prompt
ru_RU: Командная строка

en: Compatibility tool '{}' deleted.
ru_RU: Инструмент совместимости «{}» удален.

en: Compatibility tool:
ru_RU: Инструмент совместимости:

en: Components installed successfully.
ru_RU: Компоненты успешно установлены.

en: Confirm Clear
ru_RU: Подтвердите очистку

en: Confirm Clear Cache
ru_RU: Подтвердите очистку кэша

en: Confirm Deletion
ru_RU: Подтвердите удаление

en: Confirm Reset
ru_RU: Подтвердите удаление

en: Copy
ru_RU: Копировать

en: Cover Preview:
ru_RU: Предпросмотр обложки:

en: Create Prefix Backup
ru_RU: Создать резервную копию префикса

en: Custom Cover:
ru_RU: Обложка:

en: Cut
ru_RU: Вырезать

en: DLL Overrides
ru_RU: Переопределения DLL

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete Compatibility Tool
ru_RU: Удалить Инструмент совместимости

en: Delete Prefix
ru_RU: Удалить Префикс

en: Delete from PortProton
ru_RU: Удалить из PortProton

en: Deleted '{game_name}' successfully
ru_RU: '{game_name}' был(а) успешно удалён(а)

en: Denied
ru_RU: Отказано

en: Description
ru_RU: Описание

en: Description:
ru_RU: Описание:

en: Desktop
ru_RU: Рабочий стол

en: Disable desktop compositing for performance
ru_RU: Отключить композицию рабочего стола для производительности

en: Disguise all NVIDIA GPU features
ru_RU: Маскировать все функции GPU NVIDIA

en: Downloading cover...
ru_RU: Скачивание обложки...

en: Edit Game
ru_RU: Редактировать игру

en: Edit Shortcut
ru_RU: Редактировать

en: Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards
ru_RU: Включить DLSS на поддерживаемых видеокартах NVIDIA

en: Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye runtimes
ru_RU: Включить среды выполнения Easy Anti-Cheat и BattlEye

en: Enable HDR settings under native Wayland
ru_RU: Включить настройки HDR под нативным Wayland

en: Enable Lossless Scaling frame generation (experimental)
ru_RU: Включить генерацию кадров Lossless Scaling (экспериментально)

en: Enable OBS Studio capture via obs-vkcapture
ru_RU: Включить захват OBS Studio через obs-vkcapture

en: Enable OptiScaler (replacement upscaler / frame generator)
ru_RU: Включить OptiScaler (замена апскейлера / генератора кадров)

en: Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API.
ru_RU: Включить dgVoodoo2. Принудительное использование всех библиотек dgVoodoo2 (Glide 2.11-3.1, DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) на всех 3D API.

en: Enable experimental native Wayland support
ru_RU: Включить экспериментальную нативную поддержку Wayland

en: Enable forced use of third-party DirectX libraries
ru_RU: Включить принудительное использование сторонних библиотек DirectX

en: Enable futex-based in-process synchronization primitives.
ru_RU: Включить примитивы синхронизации в процессе на основе futex.

en: Enable in-process synchronization primitives based on eventfd.
ru_RU: Включить примитивы синхронизации в процессе на основе eventfd.

en: Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver.
ru_RU: Включить синхронизацию в процессе через драйвер ntsync в Linux.

en: Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)
ru_RU: Включить vkBasalt по умолчанию для улучшения графики в играх на Vulkan. (Горячая клавиша HOME отключает vkbasalt)

en: Enable vkd3d support - Ray Tracing
ru_RU: Включить поддержку vkd3d — трассировка лучей

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Error applying theme '{0}'
ru_RU: Ошибка при применение темы '{0}'

en: Error reading .desktop file: {error}
ru_RU: Ошибка при чтении файла .desktop: {error}

en: Exe Settings
ru_RU: Настройки EXE

en: Executable not found for EGS game: {0}
ru_RU: Не найден исполняемый файл для игры EGS: {0}

en: Executable not found for game: {game_name}
ru_RU: Исполняемый файл не найден для игры: {game_name}

en: Executable not found: {0}
ru_RU: Исполняемый файл не найден: {0}

en: Exit
ru_RU: Выход

en: Exit Application
ru_RU: Выйти из приложения

en: FSR upscaling in fullscreen with ProtonGE below native resolution
ru_RU: Апскейлинг FSR в полноэкранном режиме с ProtonGE ниже родного разрешения

en: Failed to add '{game_name}' to Steam: {error}
ru_RU: Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}

en: Failed to add '{game_name}' to {location}: {error}
ru_RU: Не удалось добавить '{game_name}' в {location}: {error}

en: Failed to apply changes. Check logs.
ru_RU: Не удалось применить изменения. Проверьте логи.

en: Failed to copy cover image: {error}
ru_RU: Не удалось скопировать обложку: {error}

en: Failed to create .desktop file: {error}
ru_RU: Не удалось создать файл .desktop: {error}

en: Failed to delete .desktop file: {error}
ru_RU: Не удалось удалить файл .desktop: {error}

en: Failed to delete compatibility tool: {}
ru_RU: Не удалось удалить инструмент совместимости: {}

en: Failed to delete custom data: {error}
ru_RU: Не удалось удалить пользовательские данные: {error}

en: Failed to delete old .desktop file: {error}
ru_RU: Не удалось удалить старый файл .desktop: {error}

en: Failed to delete prefix: {}
ru_RU: Не удалось удалить префикс: {}

en: Failed to download cover
ru_RU: Не удалось скачать обложку

en: Failed to generate .desktop file data
ru_RU: Не удалось сгенерировать данные файла .desktop

en: Failed to import '{game_name}' to Legendary: {error}
ru_RU: Не удалось импортировать '{game_name}' в Legendary: {error}

en: Failed to launch game: {0}
ru_RU: Не удалось запустить игру: {0}

en: Failed to open folder: {error}
ru_RU: Не удалось открыть папку для игры: {error}

en: Failed to parse .desktop file for '{game_name}'
ru_RU: Не удалось разобрать файл .desktop для '{game_name}'

en: Failed to reboot the system
ru_RU: Не удалось перезагрузить систему

en: Failed to remove '{game_name}' from {location}: {error}
ru_RU: Не удалось удалить '{game_name}' из {location}: {error}

en: Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}
ru_RU: Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}

en: Failed to return to desktop
ru_RU: Не удалось вернуться на рабочий стол

en: Failed to run clear prefix command: {}
ru_RU: Не удалось выполнить команду очистки префикса: {}

en: Failed to save .desktop file: {error}
ru_RU: Не удалось сохранить файл .desktop: {error}

en: Failed to shutdown the system
ru_RU: Не удалось завершить работу системы

en: Failed to start backup process.
ru_RU: Не удалось запустить процесс резервного копирования.

en: Failed to start installation.
ru_RU: Не удалось запустить установку.

en: Failed to start prefix clear process.
ru_RU: Не удалось запустить процесс очистки префикса.

en: Failed to start process.
ru_RU: Не удалось запустить процесс.

en: Failed to start restore process.
ru_RU: Не удалось запустить процесс восстановления.

en: Failed to suspend the system
ru_RU: Не удалось перейти в ждущий режим

en: Favorites
ru_RU: Избранное

en: File Explorer
ru_RU: Проводник

en: File not found: {0}
ru_RU: Файл не найден: {0}

en: Find Games ...
ru_RU: Найти игры...

en: Fix pink-tinted video playback in some games
ru_RU: Исправить розовый оттенок видео в некоторых играх

en: Fonts
ru_RU: Шрифты

en: Force DirectInput protocol instead of XInput
ru_RU: Принудительно использовать протокол DirectInput вместо XInput

en: Force Install
ru_RU: Принудительно установить

en: Force US keyboard layout
ru_RU: Принудительно использовать раскладку клавиатуры US

en: Force certain locale for an app. Fixes encoding issues in legacy software
ru_RU: Принудительно установить определённую локаль для приложения. Исправляет проблемы с кодировкой в устаревшем ПО

en: Force use of built-in DXGI library
ru_RU: Принудительно использовать встроенную библиотеку DXGI

en: Forced to use/disable the library only for the given application.
    
    A brief instruction:
    * libraries are written WITHOUT the .dll file extension
    * libraries are separated by semicolons - ;
    * library=n - use the WINDOWS (third-party) library
    * library=b - use WINE (built-in) library
    * library=n,b - use WINDOWS library and then WINE
    * library=b,n - use WINE library and then WINDOWS
    * library= - disable the use of this library
    
    Example: libglesv2=;d3dx9_36,d3dx9_42=n,b;mfc120=b,n
ru_RU: Принудительное использование/отключение библиотеки только для данного приложения.
    
    Краткая инструкция:
    * библиотеки пишутся БЕЗ расширения .dll
    * библиотеки разделяются точкой с запятой - ;
    * library=n — использовать библиотеку WINDOWS (стороннюю)
    * library=b — использовать библиотеку WINE (встроенную)
    * library=n,b — использовать библиотеку WINDOWS, затем WINE
    * library=b,n — использовать библиотеку WINE, затем WINDOWS
    * library= — отключить использование этой библиотеки
    
    Пример: libglesv2=;d3dx9_36,d3dx9_42=n,b;mfc120=b,n

en: Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)
ru_RU: Принудительное использование системных настроек MANGOHUD (GOverlay и т.д.)

en: Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)
ru_RU: Принудительное использование системных настроек VKBASALT (GOverlay и т.д.)

en: Fullscreen
ru_RU: Полный экран

en: Game Library
ru_RU: Игровая библиотека

en: Game Name:
ru_RU: Имя игры:

en: Game library refreshed
ru_RU: Игровая библиотека обновлена

en: Game name and executable path are required
ru_RU: Требуются название игры и путь к исполняемому файлу

en: Gamepad Support: {0}
ru_RU: Поддержка геймпадов: {0}

en: Gamepad Type:
ru_RU: Тип геймпада:

en: Gamepad haptic feedback
ru_RU: Тактильная отдача на геймпаде

en: Gamepad haptic feedback:
ru_RU: Тактильная отдача на геймпаде:

en: Games Display Filter:
ru_RU: Фильтр игр:

en: Games Sort Method:
ru_RU: Метод сортировки игр:

en: Gold
ru_RU: Золото

en: Hide
ru_RU: Скрыть

en: Import to Legendary
ru_RU: Импортировать игру

en: Imported '{game_name}' to Legendary
ru_RU: Импортировано '{game_name}' в Legendary

en: Importing '{game_name}' to Legendary...
ru_RU: Импортируется '{game_name}' в Legendary...

en: Info
ru_RU: Информация

en: Information
ru_RU: Описание

en: Install
ru_RU: Установить

en: Installation already in progress.
ru_RU: Установка уже выполняется.

en: Installation completed successfully.
ru_RU: Установка завершена успешно.

en: Installation error.
ru_RU: Ошибка установки.

en: Installation failed.
ru_RU: Установка не удалась.

en: Installation failed. Check logs.
ru_RU: Установка не удалась. Проверьте журналы.

en: Invalid command format (flatpak)
ru_RU: Неправильный формат команды (flatpak)

en: Invalid command format (native)
ru_RU: Неправильный формат команды (нативная версия)

en: Invalid image
ru_RU: Недопустимое изображение

en: LAST LAUNCH
ru_RU: Последний запуск

en: Launch Application in Fullscreen
ru_RU: Запуск приложения в полноэкранном режиме

en: Launch Arguments
ru_RU: Аргументы запуска

en: Launch Game
ru_RU: Запустить игру

en: Launch game "{name}" with PortProton
ru_RU: Запустить игру "{name}" с помощью PortProton

en: Launching
ru_RU: Идёт запуск

en: Launching tool...
ru_RU: Запуск инструмента...

en: Launching {0}
ru_RU: Идёт запуск {0}

en: Legendary executable not found at {path}
ru_RU: Legendary не найден по пути {path}

en: Libraries
ru_RU: Библиотеки

en: Library
ru_RU: Библиотека

en: Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is recommended to set the value equal to 8)
ru_RU: Ограничение количества ядер CPU полезно для игр на Unity (рекомендуется установить значение равным 8)

en: Link:
ru_RU: Ссылка:

en: Load Prefix Backup
ru_RU: Загрузить резервную копию префикса

en: Loading Epic Games Store games...
ru_RU: Загрузка игр из Epic Games Store...

en: Loading PortProton games...
ru_RU: Загрузка игр из PortProton...

en: Loading Steam games...
ru_RU: Загрузка игр из Steam...

en: Locale
ru_RU: Локаль

en: MAIN + SIDES
ru_RU: СЮЖЕТ + ПОБОЧКИ

en: MAIN STORY
ru_RU: СЮЖЕТ

en: Main
ru_RU: Основные

en: Main PortProton parameters...
ru_RU: Основные параметры PortProton...

en: Menu
ru_RU: Меню

en: Minimize to tray on close
ru_RU: Сворачивать в трей при закрытии

en: NUMA Node
ru_RU: Узел NUMA

en: NUMA node for CPU affinity. In multi-core systems, CPUs are split into NUMA nodes, each with its own local memory and cores. Binding a game to a single node reduces memory-access latency and limits costly core-to-core switches.
ru_RU: Узел NUMA для аффинности CPU. В многоядерных системах CPU разделены на узлы NUMA, каждый со своей локальной памятью и ядрами. Привязка игры к одному узлу уменьшает задержку доступа к памяти и ограничивает дорогостоящие переключения между ядрами.

en: Name:
ru_RU: Название:

en: Never
ru_RU: Никогда

en: Newest
ru_RU: Новейший

en: Next Tab
ru_RU: Следующая вкладка

en: No .desktop file found for '{game_name}'
ru_RU: Файл .desktop для '{game_name}' не найден

en: No changes to apply.
ru_RU: Изменений для применения нет.

en: No components selected.
ru_RU: Не выбрано ни одного компонента.

en: No cover selected
ru_RU: Обложка не выбрана

en: No description available
ru_RU: Описание не найдено

en: No executable command found in .desktop file for '{game_name}'
ru_RU: В файле .desktop не найдена исполняемая команда для '{game_name}'

en: No favorites
ru_RU: Нет избранных

en: No folder selected
ru_RU: Не выбрана ни одна папка

en: No link
ru_RU: Нет ссылки

en: No recent games
ru_RU: Нет недавних игр

en: Open
ru_RU: Открыть

en: Open Game Folder
ru_RU: Открыть папку с игрой

en: OpenGL Version
ru_RU: Версия OpenGL

en: Opened folder for '{game_name}'
ru_RU: Открыта папка для '{game_name}'

en: PLAY TIME
ru_RU: Время игры

en: Paste
ru_RU: Вставить

en: Path to Executable:
ru_RU: Путь к исполняемому файлу:

en: Path:
ru_RU: Путь:

en: Pending
ru_RU: В ожидании

en: Planned
ru_RU: Планируется

en: Platinum
ru_RU: Платина

en: Play
ru_RU: Играть

en: PortProton Settings
ru_RU: Настройки PortProton

en: PortProton directory not found
ru_RU: Не найден каталог PortProton

en: Prefix '{}' deleted.
ru_RU: Префикс «{}» удален.

en: Prefix Manager
ru_RU: Менеджер префиксов

en: Prefix Name
ru_RU: Имя префикса

en: Prefix backup completed.
ru_RU: Резервное копирование префикса завершено.

en: Prefix backup failed.
ru_RU: Сбой резервного копирования префикса.

en: Prefix clear failed with exit code {}.
ru_RU: Очистка префикса завершилась с кодом завершения {}.

en: Prefix cleared successfully.
ru_RU: Префикс удален успешно.

en: Prefix restore completed.
ru_RU: Восстановление префикса завершено.

en: Prefix restore failed.
ru_RU: Восстановление префикса не удалось.

en: Prefix:
ru_RU: Префикс:

en: Prev Dir
ru_RU: Предыдущий каталог

en: Prev Tab
ru_RU: Предыдущая вкладка

en: Processed {} installation...
ru_RU: В процессе установки {}...

en: Proxy Password
ru_RU: Пароль прокси

en: Proxy Password:
ru_RU: Пароль прокси:

en: Proxy URL
ru_RU: Адрес прокси

en: Proxy URL:
ru_RU: Адрес прокси:

en: Proxy Username
ru_RU: Имя пользователя прокси

en: Proxy Username:
ru_RU: Имя пользователя прокси:

en: Reboot
ru_RU: Перезагрузить

en: Recent Games
ru_RU: Недавние

en: Redo
ru_RU: Повтор

en: Reduce PulseAudio latency to fix intermittent sound
ru_RU: Уменьшить задержку PulseAudio для исправления прерывистого звука

en: Refresh Grid
ru_RU: Обновить

en: Refreshing game library...
ru_RU: Обновление игровой библиотеки...

en: Refreshing...
ru_RU: Обновление...

en: Registry Editor
ru_RU: Редактор реестра

en: Remove from Desktop
ru_RU: Удалить с рабочего стола

en: Remove from Favorites
ru_RU: Удалить из Избранного

en: Remove from Menu
ru_RU: Удалить из меню

en: Remove from Steam
ru_RU: Удалить из Steam

en: Removed '{game_name}' from favorites
ru_RU: '{game_name}' был(а) удалён(а) из избранного

en: Removed '{game_name}' from {location}
ru_RU: '{game_name}' был(а) удалён(а) из {location}

en: Removed old .desktop file for '{game_name}'
ru_RU: Старый файл .desktop для '{game_name}' был(а) удалён(а)

en: Reset Settings
ru_RU: Сбросить настройки

en: Return to Desktop
ru_RU: Вернуться на рабочий стол

en: Run the application in WINE virtual desktop
ru_RU: Запускать приложение в виртуальном рабочем столе WINE

en: Run the application in a terminal
ru_RU: Запускать приложение в терминале

en: Running
ru_RU: Запускается

en: Save
ru_RU: Сохранить

en: Save Settings
ru_RU: Сохранить настройки

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search settings...
ru_RU: Поиск настроек...

en: Search:
ru_RU: Поиск:

en: Select
ru_RU: Выбрать

en: Select All
ru_RU: Выбрать всё

en: Select Dir
ru_RU: Выбрать папку

en: Select Theme:
ru_RU: Выбрать тему:

en: Select needed AMD vulkan implementation. Choosing which implementation of vulkan will be used to run the game
ru_RU: Выберите нужную реализацию Vulkan AMD. Выбор, какая реализация Vulkan будет использоваться для запуска игры

en: Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:
    
    • Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)
    • Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ driver)
    • Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, Vulkan 1.1+)
    • WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)
ru_RU: Выберите бэкэнд DirectX → Vulkan/OpenGL:
    
    • Новейший — последние версии DXVK + VKD3D (наилучшая совместимость/производительность, требует современных драйверов: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)
    • Стабильный — более старая, хорошо протестированная версия DXVK + VKD3D (работает с любыми драйверами Vulkan 1.3+)
    • Sarek — экспериментальная версия DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (поддерживает более старые драйверы, Vulkan 1.1+)
    • WINED3D — резервный вариант OpenGL (наименьшая производительность, используйте только в случае сбоя других вариантов)

en: Select the Wine or Proton version to use for this executable.
ru_RU: Выбор версии Wine или Proton для использования с этим исполняемым файлом.

en: Set
ru_RU: Выбор

en: Setting
ru_RU: Параметр

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Settings reset. Restarting...
ru_RU: Настройки сброшены. Перезапуск...

en: Settings saved
ru_RU: Настройки сохранены

en: Settings updated successfully.
ru_RU: Настройки успешно обновлены.

en: Show
ru_RU: Показать

en: Shutdown
ru_RU: Выключить

en: Silver
ru_RU: Серебро

en: Specify the Wine prefix to run this game with
ru_RU: Укажите префикс Wine для запуска этой игры

en: Stable
ru_RU: Стабильный

en: Stop
ru_RU: Остановить

en: Stop Game
ru_RU: Остановить игру

en: Stopped '{game_name}'
ru_RU: Остановлен(а) '{game_name}'

en: Success
ru_RU: Успешно

en: Super + F : Toggle fullscreen
    Super + N : Toggle nearest neighbour filtering
    Super + U : Toggle FSR upscaling
    Super + Y : Toggle NIS upscaling
    Super + I : Increase FSR sharpness by 1
    Super + O : Decrease FSR sharpness by 1
    Super + S : Take screenshot (currently goes to /tmp/gamescope_DATE.png)
    Super + G : Toggle keyboard grab
    Super + C : Update clipboard
ru_RU: Super + F: Переключить полноэкранный режим
    Super + N: Переключить фильтрацию ближайшего соседа
    Super + U: Переключить апскейлинг FSR
    Super + Y: Переключить апскейлинг NIS
    Super + I: Увеличить резкость FSR на 1
    Super + O: Уменьшить резкость FSR на 1
    Super + S: Сделать скриншот (сейчас сохраняется в /tmp/gamescope_DATE.png)
    Super + G: Переключить захват клавиатуры
    Super + C: Обновить буфер обмена

en: Supported
ru_RU: Поддерживается

en: Suspend
ru_RU: Перейти в ждущий режим

en: Theme '{0}' applied successfully
ru_RU: Тема '{0}' применена успешно

en: Themes
ru_RU: Темы

en: Time Detail Level:
ru_RU: Уровень детализации вывода времени:

en: Toggle
ru_RU: Переключить

en: Undo
ru_RU: Отмена

en: Uninstaller
ru_RU: Удаление программ

en: Unknown
ru_RU: Неизвестен

en: Unknown Game
ru_RU: Неизвестная игра

en: Use GStreamer for in-game clips (WMF support)
ru_RU: Использовать GStreamer для внутриигровых клипов (поддержка WMF)

en: Use Gallium Nine (native DirectX 9 for Mesa)
ru_RU: Использовать Gallium Nine (нативный DirectX 9 для Mesa)

en: Use Gallium Zink (OpenGL via Vulkan)
ru_RU: Использовать Gallium Zink (OpenGL через Vulkan)

en: Use WINE shader caching
ru_RU: Использовать кэширование шейдеров WINE

en: Use WineD3D Vulkan backend (Damavand)
ru_RU: Использовать бэкенд Vulkan WineD3D (Damavand)

en: Use async dxvk-sarek (experimental)
ru_RU: Использовать асинхронный dxvk-sarek (экспериментально)

en: Use bundled dxvk/vkd3d from Wine/Proton
ru_RU: Использовать встроенные dxvk/vkd3d из Wine/Proton

en: Use container launch mode (recommended default)
ru_RU: Использовать режим запуска в контейнере (рекомендуемый по умолчанию)

en: Use system GameMode for performance optimization
ru_RU: Использовать системный GameMode для оптимизации производительности

en: Use system Vulkan layers (MangoHud, vkBasalt, OBS, etc.)
ru_RU: Использовать системные слои Vulkan (MangoHud, vkBasalt, OBS и т.д.)

en: Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key combination - right Shift + F12)
ru_RU: Использование мониторинга FPS и нагрузки системы (включается и выключается комбинацией клавиш - правая Shift + F12)

en: VKD3D Feature Level
ru_RU: Уровень возможностей VKD3D

en: Value
ru_RU: Значение

en: Vulkan Backend
ru_RU: Vulkan рендеринг

en: Warning
ru_RU: Предупреждение

en: Window Mode
ru_RU: Режим окна

en: Window mode (for Vulkan and OpenGL):
    fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. (VSync)
    immediate - Unlimited frame rate + tearing.
    mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.
    relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors refresh rate.
ru_RU: Режим окна (для Vulkan и OpenGL):
    fifo — Первый вошёл, первый вышел. Ограничивает частоту кадров + без разрывов. (VSync)
    immediate — Неограниченная частота кадров + разрывы.
    mailbox — Трёхбуферная. Неограниченная частота кадров + без разрывов.
    relaxed — То же, что fifo, но позволяет разрывы при частоте ниже частоты обновления монитора.

en: Windows version
ru_RU: Версия Windows

en: Wine Configuration
ru_RU: Конфигурация Wine

en: Wine Settings
ru_RU: Настройки wine

en: Wine Version
ru_RU: Версия Wine

en: Winetricks not found. Please try again.
ru_RU: Winetricks не найден. Повторите попытку.

en: You can select the required OpenGL version, some games require a forced Compatibility Profile (COMP).
ru_RU: Вы можете выбрать требуемую версию OpenGL, некоторые игры требуют принудительного профиля совместимости (COMP).

en: You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12
ru_RU: Вы можете установить принудительный уровень возможностей VKD3D для игр на DirectX12

en: all
ru_RU: все

en: alphabetical
ru_RU: алфавитный

en: brief
ru_RU: упрощённый

en: d.
ru_RU: д.

en: detailed
ru_RU: детальный

en: disabled
ru_RU: отключено

en: favorites
ru_RU: избранное

en: full
ru_RU: полная

en: h.
ru_RU: ч.

en: just now
ru_RU: только что

en: last launch
ru_RU: последний запуск

en: min.
ru_RU: мин.

en: none
ru_RU: отсутствует

en: partial
ru_RU: частичная

en: playtime
ru_RU: время игры

en: portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/
ru_RU: portprotonqt-session-select не найдет

en: sec.
ru_RU: сек.

en: start.sh not found at {path}
ru_RU: start.sh не найден по адресу {path}
