chore(localization): update

portprotonqt/context_menu_manager.py

@@ -10,7 +10,7 @@ import psutil
 import signal
 from PySide6.QtWidgets import QMessageBox, QDialog, QMenu, QLineEdit, QApplication
 from PySide6.QtCore import QUrl, QPoint, QObject, Signal, Qt
-from PySide6.QtGui import QDesktopServices, QIcon
+from PySide6.QtGui import QDesktopServices, QIcon, QKeySequence
 from portprotonqt.localization import _
 from portprotonqt.config_utils import parse_desktop_entry, read_favorites, save_favorites
 from portprotonqt.steam_api import is_game_in_steam, add_to_steam, remove_from_steam
@@ -1097,48 +1097,34 @@ class CustomLineEdit(QLineEdit):
                 return QIcon(icon)
             return QIcon()
 
+        def add_action(text: str, shortcut: QKeySequence.StandardKey, icon_name: str, slot, enabled=True):
+            icon = get_safe_icon(icon_name)
+            shortcut_str = QKeySequence(shortcut).toString(QKeySequence.SequenceFormat.NativeText)
+            action_text = f"{text}\t{shortcut_str}"
+            action = menu.addAction(icon, action_text)
+            action.triggered.connect(slot)
+            action.setEnabled(enabled)
+
         menu = QMenu(self)
+
         if self.theme and hasattr(self.theme, "CONTEXT_MENU_STYLE"):
             menu.setStyleSheet(self.theme.CONTEXT_MENU_STYLE)
 
-        # Undo
+        add_action(_("Undo"), QKeySequence.StandardKey.Undo, "undo", self.undo, self.isUndoAvailable())
-        undo = menu.addAction(get_safe_icon("undo"), _("Undo\tCtrl+Z"))
+        add_action(_("Redo"), QKeySequence.StandardKey.Redo, "redo", self.redo, self.isRedoAvailable())
-        undo.triggered.connect(self.undo)
-        undo.setEnabled(self.isUndoAvailable())
-
-        # Redo
-        redo = menu.addAction(get_safe_icon("redo"), _("Redo\tCtrl+Y"))
-        redo.triggered.connect(self.redo)
-        redo.setEnabled(self.isRedoAvailable())
 
         menu.addSeparator()
 
-        # Cut
+        add_action(_("Cut"), QKeySequence.StandardKey.Cut, "cut", self.cut, self.hasSelectedText())
-        cut = menu.addAction(get_safe_icon("cut"), _("Cut\tCtrl+X"))
+        add_action(_("Copy"), QKeySequence.StandardKey.Copy, "copy", self.copy, self.hasSelectedText())
-        cut.triggered.connect(self.cut)
+        add_action(_("Paste"), QKeySequence.StandardKey.Paste, "paste", self.paste,
-        cut.setEnabled(self.hasSelectedText())
+                   QApplication.clipboard().mimeData().hasText())
-
+        add_action(_("Delete"), QKeySequence.StandardKey.Delete, "delete", self._delete_selected_text,
-        # Copy
+                   self.hasSelectedText())
-        copy = menu.addAction(get_safe_icon("copy"), _("Copy\tCtrl+C"))
-        copy.triggered.connect(self.copy)
-        copy.setEnabled(self.hasSelectedText())
-
-        # Paste
-        paste = menu.addAction(get_safe_icon("paste"), _("Paste\tCtrl+V"))
-        paste.triggered.connect(self.paste)
-        paste.setEnabled(QApplication.clipboard().mimeData().hasText())
-
-        # Delete
-        delete = menu.addAction(get_safe_icon("delete"), _("Delete\tDel"))
-        delete.triggered.connect(self._delete_selected_text)
-        delete.setEnabled(self.hasSelectedText())
 
         menu.addSeparator()
 
-        # Select All
+        add_action(_("Select All"), QKeySequence.StandardKey.SelectAll, "select_all", self.selectAll, bool(self.text()))
-        select_all = menu.addAction(get_safe_icon("select_all"), _("Select All\tCtrl+A"))
-        select_all.triggered.connect(self.selectAll)
-        select_all.setEnabled(bool(self.text()))
 
         menu.exec(event.globalPos())
 

portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -239,25 +239,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete\tDel"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"

portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -239,25 +239,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete\tDel"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"

portprotonqt/locales/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:52+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -237,25 +237,25 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr ""
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
 msgstr ""
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
 msgstr ""
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
 msgstr ""
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
 msgstr ""
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
 msgstr ""
 
-msgid "Delete\tDel"
+msgid "Delete"
 msgstr ""
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
 msgstr ""
 
 msgid "Select"

portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,18 +9,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-02 22:45+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-02 22:51+0700\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-03 19:28+0700\n"
 "Last-Translator: \n"
-"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
 "Language: ru_RU\n"
+"Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 "
-"&& (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"
-"X-Generator: Poedit 3.6\n"
 
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"
@@ -87,11 +86,11 @@ msgstr "Успешно"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
-"effect."
+"take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, "
+"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
-"чтобы изменения вступили в силу."
+"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -191,8 +190,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the .desktop "
+"Are you sure you want to delete '{game_name}'? This will remove the "
-"file and custom data."
+".desktop file and custom data."
 msgstr ""
 "Вы уверены, что хотите удалить '{game_name}'? Это приведёт к удалению "
 "файла .desktop и пользовательских данных."
@@ -237,36 +236,36 @@ msgstr "Не удалось добавить '{game_name}' в Steam: {error}"
 
 #, python-brace-format
 msgid ""
-"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to take "
+"'{game_name}' was removed from Steam. Please restart Steam for changes to"
-"effect."
+" take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы "
+"'{game_name}' был(а) удалён(а) из Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam,"
-"изменения вступили в силу."
+" чтобы изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Failed to remove game '{game_name}' from Steam: {error}"
 msgstr "Не удалось удалить игру '{game_name}' из Steam: {error}"
 
-msgid "Undo\tCtrl+Z"
+msgid "Undo"
-msgstr "Отмена\tCtrl+Z"
+msgstr "Отмена"
 
-msgid "Redo\tCtrl+Y"
+msgid "Redo"
-msgstr "Повтор\tCtrl+Y"
+msgstr "Повтор"
 
-msgid "Cut\tCtrl+X"
+msgid "Cut"
-msgstr "Вырезать\tCtrl+X"
+msgstr "Вырезать"
 
-msgid "Copy\tCtrl+C"
+msgid "Copy"
-msgstr "Копировать\tCtrl+C"
+msgstr "Копировать"
 
-msgid "Paste\tCtrl+V"
+msgid "Paste"
-msgstr "Вставить\tCtrl+V"
+msgstr "Вставить"
 
-msgid "Delete\tDel"
+msgid "Delete"
-msgstr "Удалить\tDel"
+msgstr "Удалить"
 
-msgid "Select All\tCtrl+A"
+msgid "Select All"
-msgstr "Выделить всё\tCtrl+A"
+msgstr "Выбрать всё"
 
 msgid "Select"
 msgstr "Выбрать"
@@ -508,7 +507,8 @@ msgstr "Подтвердите удаление"
 
 msgid "Are you sure you want to reset all settings? This action cannot be undone."
 msgstr ""
-"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя отменить."
+"Вы уверены, что хотите сбросить все настройки? Это действие нельзя "
+"отменить."
 
 msgid "Settings reset. Restarting..."
 msgstr "Настройки сброшены. Перезапуск..."
@@ -653,3 +653,4 @@ msgstr "мин."
 
 msgid "sec."
 msgstr "сек."
+

portprotonqt/themes/standart/styles.py

@@ -109,7 +109,7 @@ CONTEXT_MENU_STYLE = f"""
         margin-left: 15px;
     }}
     QMenu::item {{
-        padding: 8px 20px 8px 10px;
+        padding: 10px 20px 10px 10px;
         background: {color_h};
         border-radius: {border_radius_a};
         color: {color_f};
@@ -134,7 +134,7 @@ CONTEXT_MENU_STYLE = f"""
     QMenu::separator {{
         height: 1px;
         background-color: #7f7f7f;
-        margin: 4px 8px;
+        margin: 3px 6px;
     }}
 """