chore(changelog): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
chore(localization): update
2025-06-11 23:19:31 +05:00 · 2025-06-11 23:17:35 +05:00 · 2025-06-11 23:11:38 +05:00 · 2025-06-11 19:11:56 +05:00 · 2025-06-11 19:09:56 +05:00 · 2025-06-11 19:08:58 +05:00
28 changed files with 627 additions and 217 deletions
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -8,52 +8,56 @@
 ### Added
 - Кнопки сброса настроек и очистки кэша
 - Бейдж PortProton
- Зависимость на `xdg-utils`
+- Зависимость от `xdg-utils`
 - Интеграция статуса WeAntiCheatYet в карточку
- Стили в  AddGameDialog
- Переключение полноэкранного режима через F11 или Select на геймпаде
- Выбор QCheckBox через Enter или кнопку A геймпада
- Закрытие диалога добавления игры через ESC или кнопку B геймпада
+- Стили в AddGameDialog
+- Переключение полноэкранного режима через F11 или кнопку Select на геймпаде
+- Выбор QCheckBox через Enter или кнопку A на геймпаде
+- Закрытие диалога добавления игры через ESC или кнопку B на геймпаде
 - Закрытие окна приложения по комбинации клавиш Ctrl+Q
- Сохранение и восстановление размера при рестарте
+- Сохранение и восстановление размера окна при перезапуске
 - Переключатель полноэкранного режима приложения
- Пункт в контекстное меню “Открыть папку игры”
- Пункт в контекстное меню “Добавить в Steam”
- Пункт в контекстное меню "Удалить из Steam”
- Метод сортировки сначала избранное
- Настройка автоматического перехода в режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада (по умолчанию отключено)
- Обработчики для QMenu и QComboBox на геймпаде
+- Пункт в контекстном меню «Открыть папку игры»
+- Пункты в контекстном меню «Добавить в Steam» и «Удалить из Steam»
+- Пункты в контекстном меню «Добавить в Избранное» и «Удалить из Избранного» для переключения статуса избранного через геймпад
+- Метод сортировки «Сначала избранное»
+- Настройка автоматического перехода в полноэкранный режим при подключении геймпада (по умолчанию отключена)
+- Обработчики для QMenu и QComboBox при управлении геймпадом
+- Аргумент `--fullscreen` для запуска приложения в полноэкранном режиме
+- Оверлей на кнопку  Insert или кнопку Xbox/PS на геймпаде для закрытия приложения, выключения, перезагрузки и перехода в спящий режим или между сессиями
+- [Gamescope сессия](https://git.linux-gaming.ru/Boria138/gamescope-session-portprotonqt)
+- Мапинги управления для Dualshock 4 и DualSense
+- Настройка тактильной обратной связи на геймпаде при запуске игры (по умолчанию отключена)

 ### Changed
 - Обновлены все иконки
- Переименован `_get_steam_home` → `get_steam_home`
- Переименован `steam_game` → `game_source`
- Догика контекстного меню вынесена в `ContextMenuManager`
+- Переименована функция `_get_steam_home` в `get_steam_home`
+- Переименован `steam_game` в `game_source`
+- Логика контекстного меню вынесена в `ContextMenuManager`
 - Бейдж Steam теперь открывает Steam Community
 - Изменена лицензия с MIT на GPL-3.0 для совместимости с кодом от legendary
- Оптимизирована генерация карточек для предотвращения лагов при поиске и изменения размера окна
- Бейджи с карточек так же теперь дублируются и на странице с деталями, а не только в библиотеке
- Установка ширины бейджа в две трети ширины карточки
+- Оптимизирована генерация карточек для предотвращения задержек при поиске и изменении размера окна
+- Бейджи с карточек теперь отображаются также на странице с деталями, а не только в библиотеке
+- Установлена ширина бейджа в две трети ширины карточки
 - Бейджи источников (`Steam`, `EGS`, `PortProton`) теперь отображаются только при активном фильтре `all` или `favorites`
- Карточки теперь фокусируются в направлении движения стрелок или D-pad, например если нажать D-pad вниз то перейдёшь на карточку со следующей колонки, а не по порядку
+- Карточки теперь фокусируются в направлении движения стрелок или D-pad: например, при нажатии D-pad вниз фокус переходит на карточку в следующей колонке, а не по порядку
 - Теперь D-pad можно зажимать для переключения карточек
- D-pad больше не переключает вкладки только RB и LB
+- D-pad больше не переключает вкладки, только RB и LB
 - Кнопка добавления игры больше не фокусируется
 - Диалог добавления игры теперь открывается только в библиотеке
- Аргумент --fullscreen для открытия приложения в режиме полноэкранного отображения
- Оверлей на кнопку Xbox / PS для закрытия приложения, выключения, перезагрузки и ухода в сон
+- Удалены все упоминания PortProtonQT из кода и заменены на PortProtonQt

 ### Fixed
- Обработка несуществующей темы с возвратом к “standart”
+- Обработка несуществующей темы с возвратом к «standard»
 - Открытие контекстного меню
 - Запуск при отсутствии exiftool
 - Переводы пунктов настроек
- Бесконечное обращение к get_portproton_location
+- Бесконечное обращение к `get_portproton_location`
 - Ссылки на документацию в README
- traceback при загрузке placeholder при отсутствии обложек
+- Traceback при загрузке placeholder при отсутствии обложек
 - Утечки памяти при загрузке обложек
 - Ошибки при подключении геймпада из-за работы в разных потоках
- Множественное открытие диалога добавления игры на геймпаде
+- Многократное открытие диалога добавления игры при использовании геймпада
 - Перехват событий геймпада во время работы игры

 ---
@@ -67,16 +71,15 @@
 - Сборка AppImage

 ### Changed
- Удалён жёстко заданный ресайз окна
- Использован icoextract как python модуль
+- Удалён жёстко заданный размер окна
+- Использован `icoextract` как Python-модуль

 ### Fixed
 - Скрытие статус-бара
 - Чтение списка Steam-игр
- Подвисание GUI
- Краш при повреждённом Steam
+- Зависание GUI
+- Сбой при повреждённом Steam

 ---

-
 > См. подробности по каждому коммиту в истории репозитория.
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,67 +1,73 @@
 <div align="center">
-  <img src="https://raw.githubusercontent.com/Castro-Fidel/PortWINE/master/data_from_portwine/img/gui/portproton.svg" width="64">
+  <img src="https://git.linux-gaming.ru/Boria138/PortProtonQt/raw/branch/main/portprotonqt/themes/standart/images/theme_logo.svg" width="64">
  <h1 align="center">PortProtonQt</h1>
-  <p align="center">Современный, удобный графический интерфейс, написанный с использованием PySide6(Qt6) и предназначенный для упрощения управления и запуска игр на различных платформах, включая PortProton, Steam и Epic Games Store.</p>
+  <p align="center">Удобный графический интерфейс для управления и запуска игр из PortProton, Steam и Epic Games Store. Оно объединяет библиотеки игр в единый центр для лёгкой навигации и организации. Лёгкая структура и кроссплатформенная поддержка обеспечивают цельный игровой опыт без необходимости использования нескольких лаунчеров. Интеграция с PortProton упрощает запуск Windows-игр на Linux с минимальной настройкой.</p>
 </div>

+
 ## В планах

 - [X] Адаптировать структуру проекта для поддержки инструментов сборки
- [X] Добавить возможность управление с геймпада
- [ ] Добавить возможность управление с тачскрина
- [X] Добавить возможность управление с мыши и клавиатуры
+- [X] Добавить возможность управления с геймпада
+- [ ] Добавить возможность управления с тачскрина
+- [X] Добавить возможность управления с мыши и клавиатуры
 - [X] Добавить систему тем [Документация](documentation/theme_guide)
- [X] Вынести все константы такие как уровень закругления карточек в темы (Частично вынесено)
- [X] Добавить метадату для тем (скришоты, описание, домащняя страница и автор)
- [ ] Продумать систему вкладок вместо той что есть сейчас
- [ ] Добавить Gamescope сессию на подобие той что есть в SteamOS
- [ ] Написать адаптивный дизайн (За эталон берём SteamDeck с разрешением 1280х800)
- [ ] Переделать скриншоты для соответсвия [гайдлайнам Flathub](https://docs.flathub.org/docs/for-app-authors/metainfo-guidelines/quality-guidelines#screenshots)
- [X] Брать описание и названия игр с базы данных Steam
- [X] Брать обложки для игр со SteamGridDB или CDN Steam
- [X] Оптимизировать работу со SteamApi что бы ускорить время запуска
- [X] Улучшить функцию поиска SteamApi что бы исправить некорректное определение ID (Graven определается как ENGRAVEN или GRAVENFALL, Spore определается как SporeBound или Spore Valley)
- [ ] Убрать логи со SteamApi в релизной версии потому что логи замедляют код
- [X] Что-то придумать с ограничением SteamApi в 50 тысяч игр за один запрос (иногда туда не попадают нужные игры и остаются без обложки)
- [X] Избавится от любого вызова yad
- [X] Написать свою реализацию запрета ухода в сон, а не использовать ту что в PortProton (Оставим это [PortProton 2.0](https://github.com/Castro-Fidel/PortProton_2.0))
- [X] Написать свою реализацию трея, а не использовать ту что в PortProton
- [X] Добавить в поиск экранную клавиатуру (Реализовавывать собственную клавиатуру слишком затратно, лучше положится на встроенную в DE клавиатуру malit в KDE, gjs-osk в GNOME,Squeekboard в phosh, стимовская в SteamOS и так далее)
- [X] Добавить сортировку карточек по различным критериям (сейчас есть: недавние, кол-во наиграного времени, избранное или по алфавиту)
+- [X] Вынести все константы, такие как уровень закругления карточек, в темы (частично выполнено)
+- [X] Добавить метаданные для тем (скриншоты, описание, домашняя страница и автор)
+- [ ] Продумать систему вкладок вместо текущей
+- [X] [Добавить сессию Gamescope, аналогичную той, что используется в SteamOS](https://git.linux-gaming.ru/Boria138/gamescope-session-portprotonqt)
+- [ ] Разработать адаптивный дизайн (за эталон берётся Steam Deck с разрешением 1280×800)
+- [ ] Переделать скриншоты для соответствия [гайдлайнам Flathub](https://docs.flathub.org/docs/for-app-authors/metainfo-guidelines/quality-guidelines#screenshots)
+- [X] Получать описания и названия игр из базы данных Steam
+- [X] Получать обложки для игр из SteamGridDB или CDN Steam
+- [X] Оптимизировать работу со Steam API для ускорения времени запуска
+- [X] Улучшить функцию поиска в Steam API для исправления некорректного определения ID (например, Graven определялся как ENGRAVEN или GRAVENFALL, Spore — как SporeBound или Spore Valley)
+- [ ] Убрать логи Steam API в релизной версии, так как они замедляют выполнение кода
+- [X] Решить проблему с ограничением Steam API в 50 тысяч игр за один запрос (иногда нужные игры не попадают в выборку и остаются без обложки)
+- [X] Избавиться от вызовов yad
+- [X] Реализовать собственный механизм запрета ухода в спящий режим вместо использования механизма PortProton (оставлено для [PortProton 2.0](https://github.com/Castro-Fidel/PortProton_2.0))
+- [X] Реализовать собственный системный трей вместо использования трея PortProton
+- [X] Добавить экранную клавиатуру в поиск (реализация собственной клавиатуры слишком затратна, поэтому используется встроенная в DE клавиатура: Maliit в KDE, gjs-osk в GNOME, Squeekboard в Phosh, клавиатура SteamOS и т.д.)
+- [X] Добавить сортировку карточек по различным критериям (доступны: по недавности, количеству наигранного времени, избранному или алфавиту)
 - [X] Добавить индикацию запуска приложения
- [X] Достичь паритета функционала с Ingame
- [ ] Достичь паритета функционала с PortProton
- [X] Добавить возможность изменения названия, описания и обложки через файлы .local/share/PortProtonQT/custom_data/exe_name/{desc,name,cover}
- [X] Добавить встроенное переопределение имени, описания и обложки, например по пути portprotonqt/custom_data [Документация](documentation/metadata_override/)
- [X] Добавить в карточку игры сведения о поддержке геймадов
+- [X] Достигнуть паритета функциональности с Ingame
+- [ ] Достигнуть паритета функциональности с PortProton
+- [X] Добавить возможность изменения названия, описания и обложки через файлы `.local/share/PortProtonQT/custom_data/exe_name/{desc,name,cover}`
+- [X] Добавить встроенное переопределение названия, описания и обложки, например, по пути `portprotonqt/custom_data` [Документация](documentation/metadata_override/)
+- [X] Добавить в карточку игры сведения о поддержке геймпада
 - [X] Добавить в карточки данные с ProtonDB
- [X] Добавить в карточки данные с Are We Anti-Cheat Yet?
- [X] Продублировать бейджы с карточки на страницу с деталями игрыы
- [X] Добавить парсинг ярлыков со Steam
- [X] Добавить парсинг ярлыков с EGS
- [ ] Избавится от бинарника legendary
- [ ] Добавить запуск и скачивание игр с EGS
- [ ] Добавить авторизацию в EGS через WebView, а не вручную
- [X] Брать описания для игр с EGS из их [api](https://store-content.ak.epicgames.com/api)
- [X] Брать slug через Graphql [запрос](https://launcher.store.epicgames.com/graphql)
- [X] Добавить на карточку бейдж того что игра со стима
- [X] Добавить поддержку Flatpak и Snap версии Steam
- [X] Выводить данные о самом недавнем пользователе Steam, а не первом попавшемся
- [X] Исправить склонения в детальном выводе времени, например не 3 часов назад, а 3 часа назад
+- [X] Добавить в карточки данные с AreWeAntiCheatYet
+- [X] Продублировать бейджи с карточки на страницу с деталями игры
+- [X] Добавить парсинг ярлыков из Steam
+- [X] Добавить парсинг ярлыков из EGS (скрыто для переработки)
+- [ ] Избавиться от бинарника legendary
+- [ ] Добавить запуск и скачивание игр из EGS
+- [ ] Добавить авторизацию в EGS через WebView вместо ручного ввода
+- [X] Получать описания для игр из EGS через их [API](https://store-content.ak.epicgames.com/api)
+- [X] Получать slug через GraphQL [запрос](https://launcher.store.epicgames.com/graphql)
+- [X] Добавить на карточку бейдж, указывающий, что игра из Steam
+- [X] Добавить поддержку версий Steam для Flatpak и Snap
+- [X] Отображать данные о самом последнем пользователе Steam, а не первом попавшемся
+- [X] Исправить склонения в детальном выводе времени, например, не «3 часов назад», а «3 часа назад»
 - [X] Добавить перевод через gettext [Документация](documentation/localization_guide)
- [X] Писать описание игр и прочие данные на языке системы
- [X] Добавить недокументированные параметры конфигурации в GUI (time detail_level, games sort_method, games display_filter)
- [X] Добавить систему избранного к карточкам
- [X] Заменить все print на logging
- [ ] Привести все логи к одному языку
- [X] Стилизовать все элементы без стилей(QMessageBox, QSlider, QDialog)
- [X] Убрать жёсткую привязку путей на стрелочки QComboBox в styles.py
+- [X] Отображать описания игр и другие данные на языке системы
+- [X] Добавить недокументированные параметры конфигурации в GUI (time_detail_level, games_sort_method, games_display_filter)
+- [X] Добавить систему избранного для карточек
+- [X] Заменить все `print` на `logging`
+- [ ] Привести все логи к единому языку
+- [X] Стилизовать все элементы без стилей (QMessageBox, QSlider, QDialog)
+- [X] Убрать жёсткую привязку путей к стрелочкам QComboBox в `styles.py`
 - [X] Исправить частичное применение тем на лету
- [X] Исправить наложение подписей скриншотов при первом перелистывание в полноэкранном режиме
- [ ] Добавить GOG (?)
- [ ] Определится уже наконец с названием (PortProtonQt или PortProtonQT)
+- [X] Исправить наложение подписей скриншотов при первом перелистывании в полноэкранном режиме
+- [ ] Добавить поддержку GOG (?)
+- [X] Определиться с названием (PortProtonQt или PortProtonQT или вообще третий вариант)
+- [ ] Добавить данные с HowLongToBeat на страницу с деталями игры (?)
+- [X] Добавить виброотдачу на геймпаде при запуске игры
+- [ ] Исправить некорректную работу слайдера увеличения размера карточек([Последствия регрессии после этого коммита](https://github.com/Boria138/PortProtonQt/commit/aebdd60b5537280f06a922ff80469cd4ab27bc63)
+- [X] Исправить баг с наложением карточек друг на друга при изменении фильтра отображения ([Последствия регрессии после этого коммита](https://github.com/Boria138/PortProtonQt/commit/aebdd60b5537280f06a922ff80469cd4ab27bc63))
+- [ ] Скопировать логику управления с D-pad на стрелки с клавиатуры

-### Установка (debug)
+### Установка (devel)

 ```sh
 uv python install 3.10
@@ -71,6 +77,12 @@ source .venv/bin/activate

 Запуск производится по команде portprotonqt

+### Установка (release)
+
+Выберите подходящий пакет для вашей системы или AppImage.
+
+Запуск производится по команде portprotonqt или по ярлыку в меню
+
 ### Разработка

 В проект встроен линтер (ruff), статический анализатор (pyright) и проверка lock файла, если эти проверки не пройдут PR не будет принят, поэтому перед коммитом введите такую команду
@@ -90,9 +102,9 @@ pre-commit run --all-files

 ## Авторы

-* [Boria138](https://github.com/Boria138) - Программист
+* [Boria138](https://git.linux-gaming.ru/Boria138) - Программист
 * [BlackSnaker](https://github.com/BlackSnaker) - Дизайнер - программист
-* [Mikhail Tergoev(Castro-Fidel)](https://github.com/Castro-Fidel) - Автор оригинального проекта PortProton
+* [Mikhail Tergoev(Castro-Fidel)](https://git.linux-gaming.ru/CastroFidel) - Автор оригинального проекта PortProton

 > [!WARNING]
 > Проект находится на стадии WIP (work in progress) корректная работоспособность не гарантирована
--- a/build-aux/share/metainfo/ru.linux_gaming.PortProtonQt.metainfo.xml
+++ b/build-aux/share/metainfo/ru.linux_gaming.PortProtonQt.metainfo.xml
@@ -7,7 +7,11 @@
  <summary>Modern GUI for managing and launching games from PortProton, Steam, and Epic Games Store</summary>
  <summary xml:lang="ru">Современный графический интерфейс для управления и запуска игр из PortProton, Steam и Epic Games Store</summary>
  <description>
-    <p>This application provides a sleek, intuitive graphical interface for managing and launching games from PortProton, Steam, and Epic Games Store. It consolidates your game libraries into a single, user-friendly hub for seamless navigation and organization. Its lightweight structure and cross-platform support deliver a cohesive gaming experience, eliminating the need for multiple launchers. Unique PortProton integration enhances Linux gaming, enabling effortless play of Windows-based titles with minimal setup.</p>
+    <p>
+      This application provides a sleek, intuitive graphical interface for managing and launching games from PortProton, Steam, and Epic Games Store. It consolidates your game libraries into a single, user-friendly hub for seamless navigation and organization. Its lightweight structure and cross-platform support deliver a cohesive gaming experience, eliminating the need for multiple launchers. Unique PortProton integration enhances Linux gaming, enabling effortless play of Windows-based titles with minimal setup.</p>
+    <p xml:lang="ru">
+      Это приложение предоставляет стильный и интуитивно понятный графический интерфейс для управления и запуска игр из PortProton, Steam и Epic Games Store. Оно объединяет ваши игровые библиотеки в одном удобном хабе для простой навигации и организации. Лёгкая структура и кроссплатформенная поддержка обеспечивают целостный игровой опыт, устраняя необходимость в использовании нескольких лаунчеров. Уникальная интеграция с PortProton улучшает игровой процесс на Linux, позволяя с лёгкостью запускать Windows-игры с минимальными настройками.
+      </p>
  </description>
  <launchable type="desktop-id">ru.linux_gaming.PortProtonQt.desktop</launchable>
  <developer id="ru.linux_gaming">
@@ -41,7 +45,7 @@
      <caption xml:lang="ru">Детали игры</caption>
    </screenshot>
    <screenshot>
-      <image>https://git.linux-gaming.ru/Boria138/PortProtonQt/src/commit/9c4ad0b7bacac08849aff9036561de7b88a9bad2/portprotonqt/themes/standart/images/screenshots/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8.png</image>
+      <image>https://git.linux-gaming.ru/Boria138/PortProtonQt/raw/branch/main/portprotonqt/themes/standart/images/screenshots/%D0%9D%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%80%D0%BE%D0%B9%D0%BA%D0%B8.png</image>
      <caption>Settings</caption>
      <caption xml:lang="ru">Настройки</caption>
    </screenshot>
--- a/dev-scripts/l10n.py
+++ b/dev-scripts/l10n.py
@@ -106,7 +106,7 @@ def compile_locales() -> None:
 def extract_strings() -> None:
    input_dir = (Path(__file__).parent.parent / "portprotonqt").resolve()
    CommandLineInterface().run([
-        "pybabel", "extract", "--project=PortProtonQT",
+        "pybabel", "extract", "--project=PortProtonQt",
        f"--version={_get_version()}",
        "--strip-comment-tag",
        "--no-location",
@@ -231,7 +231,7 @@ def main(args) -> int:
    return 0

 if __name__ == "__main__":
-    parser = argparse.ArgumentParser(prog="l10n", description="Localization utility for PortProtonQT.")
+    parser = argparse.ArgumentParser(prog="l10n", description="Localization utility for PortProtonQt.")
    parser.add_argument("--create-new", nargs='+', type=str, default=False, help="Create .po for new locales")
    parser.add_argument("--update-all", action='store_true', help="Extract/update locales and update README coverage")
    parser.add_argument("--spellcheck", action='store_true', help="Run spellcheck on POT and PO files")
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:

 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 153 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 153 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 153 of 153 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 162 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 162 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 162 of 162 |

 ---

--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@

 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 153 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 153 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 153 из 153 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 162 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 162 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 162 из 162 |

 ---

--- a/portprotonqt/cli.py
+++ b/portprotonqt/cli.py
@@ -7,7 +7,7 @@ def parse_args():
    """
    Парсит аргументы командной строки.
    """
-    parser = argparse.ArgumentParser(description="PortProtonQT CLI")
+    parser = argparse.ArgumentParser(description="PortProtonQt CLI")
    parser.add_argument(
        "--fullscreen",
        action="store_true",
--- a/portprotonqt/config_utils.py
+++ b/portprotonqt/config_utils.py
@@ -10,7 +10,7 @@ _portproton_location = None
 # Пути к конфигурационным файлам
 CONFIG_FILE = os.path.join(
    os.getenv("XDG_CONFIG_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".config")),
-    "PortProtonQT.conf"
+    "PortProtonQt.conf"
 )

 PORTPROTON_CONFIG_FILE = os.path.join(
@@ -21,7 +21,7 @@ PORTPROTON_CONFIG_FILE = os.path.join(
 # Пути к папкам с темами
 xdg_data_home = os.getenv("XDG_DATA_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share"))
 THEMES_DIRS = [
-    os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQT", "themes"),
+    os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQt", "themes"),
    os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "themes")
 ]

@@ -322,6 +322,41 @@ def save_favorites(favorites):
    with open(CONFIG_FILE, "w", encoding="utf-8") as configfile:
        cp.write(configfile)

+def read_rumble_config():
+    """
+    Читает настройку виброотдачи геймпада из секции [Gamepad].
+    Если параметр отсутствует, сохраняет и возвращает False по умолчанию.
+    """
+    cp = configparser.ConfigParser()
+    if os.path.exists(CONFIG_FILE):
+        try:
+            cp.read(CONFIG_FILE, encoding="utf-8")
+        except Exception as e:
+            logger.error("Ошибка чтения конфигурационного файла: %s", e)
+            save_rumble_config(False)
+            return False
+        if not cp.has_section("Gamepad") or not cp.has_option("Gamepad", "rumble_enabled"):
+            save_rumble_config(False)
+            return False
+        return cp.getboolean("Gamepad", "rumble_enabled", fallback=False)
+    return False
+
+def save_rumble_config(rumble_enabled):
+    """
+    Сохраняет настройку виброотдачи геймпада в секцию [Gamepad].
+    """
+    cp = configparser.ConfigParser()
+    if os.path.exists(CONFIG_FILE):
+        try:
+            cp.read(CONFIG_FILE, encoding="utf-8")
+        except (configparser.DuplicateSectionError, configparser.DuplicateOptionError) as e:
+            logger.error("Ошибка чтения конфигурационного файла: %s", e)
+    if "Gamepad" not in cp:
+        cp["Gamepad"] = {}
+    cp["Gamepad"]["rumble_enabled"] = str(rumble_enabled)
+    with open(CONFIG_FILE, "w", encoding="utf-8") as configfile:
+        cp.write(configfile)
+
 def ensure_default_proxy_config():
    """
    Проверяет наличие секции [Proxy] в конфигурационном файле.
@@ -342,7 +377,6 @@ def ensure_default_proxy_config():
            with open(CONFIG_FILE, "w", encoding="utf-8") as configfile:
                cp.write(configfile)

-
 def read_proxy_config():
    """
    Читает настройки прокси из секции [Proxy] конфигурационного файла.
@@ -421,8 +455,6 @@ def save_fullscreen_config(fullscreen):
    with open(CONFIG_FILE, "w", encoding="utf-8") as configfile:
        cp.write(configfile)

-
-
 def read_window_geometry() -> tuple[int, int]:
    """
    Читает ширину и высоту окна из секции [MainWindow] конфигурационного файла.
@@ -472,14 +504,14 @@ def reset_config():

 def clear_cache():
    """
-    Очищает кэш PortProtonQT, удаляя папку кэша.
+    Очищает кэш PortProtonQt, удаляя папку кэша.
    """
    xdg_cache_home = os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache"))
-    cache_dir = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQT")
+    cache_dir = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQt")
    if os.path.exists(cache_dir):
        try:
            shutil.rmtree(cache_dir)
-            logger.info("Кэш PortProtonQT удалён: %s", cache_dir)
+            logger.info("Кэш PortProtonQt удалён: %s", cache_dir)
        except Exception as e:
            logger.error("Ошибка при удалении кэша: %s", e)

--- a/portprotonqt/context_menu_manager.py
+++ b/portprotonqt/context_menu_manager.py
@@ -6,13 +6,13 @@ import subprocess
 from PySide6.QtWidgets import QMessageBox, QDialog, QMenu
 from PySide6.QtCore import QUrl, QPoint
 from PySide6.QtGui import QDesktopServices
-from portprotonqt.config_utils import parse_desktop_entry
+from portprotonqt.config_utils import parse_desktop_entry, read_favorites, save_favorites
 from portprotonqt.localization import _
 from portprotonqt.steam_api import is_game_in_steam, add_to_steam, remove_from_steam
 from portprotonqt.dialogs import AddGameDialog

 class ContextMenuManager:
-    """Manages context menu actions for game management in PortProtonQT."""
+    """Manages context menu actions for game management in PortProtonQt."""

    def __init__(self, parent, portproton_location, theme, load_games_callback, update_game_grid_callback):
        """
@@ -41,6 +41,18 @@ class ContextMenuManager:
        """

        menu = QMenu(self.parent)
+        menu.setStyleSheet(self.theme.CONTEXT_MENU_STYLE)
+
+        favorites = read_favorites()
+        is_favorite = game_card.name in favorites
+
+        if is_favorite:
+            favorite_action = menu.addAction(_("Remove from Favorites"))
+            favorite_action.triggered.connect(lambda: self.toggle_favorite(game_card, False))
+        else:
+            favorite_action = menu.addAction(_("Add to Favorites"))
+            favorite_action.triggered.connect(lambda: self.toggle_favorite(game_card, True))
+
        if game_card.game_source not in ("steam", "epic"):
            desktop_dir = subprocess.check_output(['xdg-user-dir', 'DESKTOP']).decode('utf-8').strip()
            desktop_path = os.path.join(desktop_dir, f"{game_card.name}.desktop")
@@ -80,6 +92,26 @@ class ContextMenuManager:

        menu.exec(game_card.mapToGlobal(pos))

+    def toggle_favorite(self, game_card, add: bool):
+        """
+        Toggle the favorite status of a game and update its icon.
+
+        Args:
+            game_card: The GameCard instance to toggle.
+            add: True to add to favorites, False to remove.
+        """
+        favorites = read_favorites()
+        if add and game_card.name not in favorites:
+            favorites.append(game_card.name)
+            game_card.is_favorite = True
+            self.parent.statusBar().showMessage(_("Added '{0}' to favorites").format(game_card.name), 3000)
+        elif not add and game_card.name in favorites:
+            favorites.remove(game_card.name)
+            game_card.is_favorite = False
+            self.parent.statusBar().showMessage(_("Removed '{0}' from favorites").format(game_card.name), 3000)
+        save_favorites(favorites)
+        game_card.update_favorite_icon()
+
    def _check_portproton(self):
        """Check if PortProton is available."""
        if self.portproton_location is None:
@@ -226,7 +258,7 @@ class ContextMenuManager:
                "XDG_DATA_HOME",
                os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share")
            )
-            custom_folder = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQT", "custom_data", exe_name)
+            custom_folder = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQt", "custom_data", exe_name)
            if os.path.exists(custom_folder):
                try:
                    shutil.rmtree(custom_folder)
@@ -385,7 +417,7 @@ class ContextMenuManager:
                    "XDG_DATA_HOME",
                    os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share")
                )
-                custom_folder = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQT", "custom_data", exe_name)
+                custom_folder = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQt", "custom_data", exe_name)
                os.makedirs(custom_folder, exist_ok=True)

                ext = os.path.splitext(new_cover_path)[1].lower()
--- a/portprotonqt/downloader.py
+++ b/portprotonqt/downloader.py
@@ -303,7 +303,7 @@ class Downloader(QObject):

        local_path = os.path.join(
            os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache")),
-            "PortProtonQT", "legendary_cache", "legendary"
+            "PortProtonQt", "legendary_cache", "legendary"
        )

        logger.info(f"Downloading legendary binary version {version} from {binary_url} to {local_path}")
--- a/portprotonqt/egs_api.py
+++ b/portprotonqt/egs_api.py
@@ -22,7 +22,7 @@ def get_cache_dir() -> Path:
        "XDG_CACHE_HOME",
        os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache")
    )
-    cache_dir = Path(xdg_cache_home) / "PortProtonQT"
+    cache_dir = Path(xdg_cache_home) / "PortProtonQt"
    cache_dir.mkdir(parents=True, exist_ok=True)
    return cache_dir

@@ -36,7 +36,7 @@ def get_egs_game_description_async(
    Asynchronously fetches the game description from the Epic Games Store API.
    Prioritizes GraphQL API with namespace for slug and description.
    Falls back to legacy API if GraphQL provides a slug but no description.
-    Caches results in ~/.cache/PortProtonQT/egs_app_{app_name}.json.
+    Caches results in ~/.cache/PortProtonQt/egs_app_{app_name}.json.
    Handles DNS resolution failures gracefully.
    """
    cache_dir = get_cache_dir()
@@ -423,7 +423,7 @@ def _continue_loading_egs_games(legendary_path: str, callback: Callable[[list[tu
            except Exception as e:
                logger.warning("Error processing metadata for %s: %s", app_name, str(e))

-            image_folder = os.path.join(os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache")), "PortProtonQT", "images")
+            image_folder = os.path.join(os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache")), "PortProtonQt", "images")
            local_path = os.path.join(image_folder, f"{app_name}.jpg") if cover_url else ""

            def on_description_fetched(api_description: str):
--- a/portprotonqt/image_utils.py
+++ b/portprotonqt/image_utils.py
@@ -35,10 +35,9 @@ def load_pixmap_async(cover: str, width: int, height: int, callback: Callable[[Q
            y = (scaled.height() - height) // 2
            cropped = scaled.copy(x, y, width, height)
            callback(cropped)
-            # Removed: pixmap = None (unnecessary, causes type error)

        xdg_cache_home = os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache"))
-        image_folder = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQT", "images")
+        image_folder = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQt", "images")
        os.makedirs(image_folder, exist_ok=True)

        if cover and cover.startswith("https://steamcdn-a.akamaihd.net/steam/apps/"):
--- a/portprotonqt/input_manager.py
+++ b/portprotonqt/input_manager.py
@@ -1,16 +1,16 @@
 import time
 import threading
 from typing import Protocol, cast
-from evdev import InputDevice, ecodes, list_devices
-import pyudev
-from PySide6.QtWidgets import QWidget, QStackedWidget, QApplication, QScrollArea, QLineEdit, QDialog, QMenu, QComboBox, QListView
+from evdev import InputDevice, InputEvent, ecodes, list_devices, ff
+from pyudev import Context, Monitor, MonitorObserver, Device
+from PySide6.QtWidgets import QWidget, QStackedWidget, QApplication, QScrollArea, QLineEdit, QDialog, QMenu, QComboBox, QListView, QMessageBox
 from PySide6.QtCore import Qt, QObject, QEvent, QPoint, Signal, Slot, QTimer
 from PySide6.QtGui import QKeyEvent
 from portprotonqt.logger import get_logger
 from portprotonqt.image_utils import FullscreenDialog
 from portprotonqt.custom_widgets import NavLabel
 from portprotonqt.game_card import GameCard
-from portprotonqt.config_utils import read_fullscreen_config, read_window_geometry, save_window_geometry, read_auto_fullscreen_gamepad
+from portprotonqt.config_utils import read_fullscreen_config, read_window_geometry, save_window_geometry, read_auto_fullscreen_gamepad, read_rumble_config

 logger = get_logger(__name__)

@@ -34,25 +34,25 @@ class MainWindowProtocol(Protocol):
    current_exec_line: str | None
    current_add_game_dialog: QDialog | None

-# Mapping of actions to evdev button codes, includes PlayStation, Xbox, and Switch controllers
+# Mapping of actions to evdev button codes, includes Xbox and Playstation controllers
+# https://github.com/torvalds/linux/blob/master/drivers/hid/hid-playstation.c
+# https://github.com/torvalds/linux/blob/master/drivers/input/joystick/xpad.c
 BUTTONS = {
-    'confirm':   {ecodes.BTN_A},
-    'back':      {ecodes.BTN_B},
-    'add_game':  {ecodes.BTN_Y},
-    'prev_tab':  {ecodes.BTN_TL},
-    'next_tab':  {ecodes.BTN_TR},
-    'confirm_stick': {ecodes.BTN_THUMBL, ecodes.BTN_THUMBR},
-    'context_menu': {ecodes.BTN_START},
-    'menu':      {ecodes.BTN_SELECT},
-    'guide':     {ecodes.BTN_MODE},
+    'confirm':   {ecodes.BTN_A, ecodes.BTN_SOUTH}, # A / Cross
+    'back':      {ecodes.BTN_B, ecodes.BTN_EAST},  # B / Circle
+    'add_game':  {ecodes.BTN_Y, ecodes.BTN_NORTH}, # Y / Triangle
+    'prev_tab':  {ecodes.BTN_TL},                  # LB / L1
+    'next_tab':  {ecodes.BTN_TR},                  # RB / R1
+    'context_menu': {ecodes.BTN_START},            # Start / Options
+    'menu':      {ecodes.BTN_SELECT},              # Select / Share
+    'guide':     {ecodes.BTN_MODE},                # Xbox / PS Home
 }

 class InputManager(QObject):
    """
    Manages input from gamepads and keyboards for navigating the application interface.
    Supports gamepad hotplugging, button and axis events, and keyboard event filtering
-    for seamless UI interaction. Enables fullscreen mode when a gamepad is connected
-    and restores normal mode when disconnected.
+    for seamless UI interaction.
    """
    # Signals for gamepad events
    button_pressed = Signal(int)  # Signal for button presses
@@ -82,6 +82,7 @@ class InputManager(QObject):
        self.gamepad_thread: threading.Thread | None = None
        self.running = True
        self._is_fullscreen = read_fullscreen_config()
+        self.rumble_effect_id: int | None = None  # Store the rumble effect ID

        # Add variables for continuous D-pad movement
        self.dpad_timer = QTimer(self)
@@ -125,6 +126,48 @@ class InputManager(QObject):
        except Exception as e:
            logger.error(f"Error in handle_fullscreen_slot: {e}", exc_info=True)

+    def trigger_rumble(self, duration_ms: int = 200, strong_magnitude: int = 0x8000, weak_magnitude: int = 0x8000) -> None:
+        """Trigger a rumble effect on the gamepad if supported."""
+        if not read_rumble_config():
+            return
+        if not self.gamepad:
+            return
+        try:
+            # Check if the gamepad supports force feedback
+            caps = self.gamepad.capabilities()
+            if ecodes.EV_FF not in caps or ecodes.FF_RUMBLE not in caps.get(ecodes.EV_FF, []):
+                logger.debug("Gamepad does not support force feedback or rumble")
+                return
+
+            # Create a rumble effect
+            rumble = ff.Rumble(strong_magnitude=strong_magnitude, weak_magnitude=weak_magnitude)
+            effect = ff.Effect(
+                id=-1,  # Let evdev assign an ID
+                type=ecodes.FF_RUMBLE,
+                direction=0,  # Direction (not used for rumble)
+                replay=ff.Replay(length=duration_ms, delay=0),
+                u=ff.EffectType(ff_rumble_effect=rumble)
+            )
+
+            # Upload the effect
+            self.rumble_effect_id = self.gamepad.upload_effect(effect)
+            # Play the effect
+            event = InputEvent(0, 0, ecodes.EV_FF, self.rumble_effect_id, 1)
+            self.gamepad.write_event(event)
+            # Schedule effect erasure after duration
+            QTimer.singleShot(duration_ms, self.stop_rumble)
+        except Exception as e:
+            logger.error(f"Error triggering rumble: {e}", exc_info=True)
+
+    def stop_rumble(self) -> None:
+        """Stop the rumble effect and clean up."""
+        if self.gamepad and self.rumble_effect_id is not None:
+            try:
+                self.gamepad.erase_effect(self.rumble_effect_id)
+                self.rumble_effect_id = None
+            except Exception as e:
+                logger.error(f"Error stopping rumble: {e}", exc_info=True)
+
    @Slot(int)
    def handle_button_slot(self, button_code: int) -> None:
        try:
@@ -147,19 +190,19 @@ class InputManager(QObject):

            # Handle QMenu (context menu)
            if isinstance(popup, QMenu):
-                if button_code in BUTTONS['confirm'] or button_code in BUTTONS['confirm_stick']:
+                if button_code in BUTTONS['confirm']:
                    if popup.activeAction():
                        popup.activeAction().trigger()
                        popup.close()
                    return
-                elif button_code in BUTTONS['back'] or button_code in BUTTONS['menu']:
+                elif button_code in BUTTONS['back']:
                    popup.close()
                    return
                return

            # Handle QComboBox
            if isinstance(focused, QComboBox):
-                if button_code in BUTTONS['confirm'] or button_code in BUTTONS['confirm_stick']:
+                if button_code in BUTTONS['confirm']:
                    focused.showPopup()
                return

@@ -173,7 +216,7 @@ class InputManager(QObject):
                        break
                    parent = parent.parentWidget()

-                if button_code in BUTTONS['confirm'] or button_code in BUTTONS['confirm_stick']:
+                if button_code in BUTTONS['confirm']:
                    idx = focused.currentIndex()
                    if idx.isValid():
                        if combo:
@@ -219,18 +262,18 @@ class InputManager(QObject):
                    return

            # Game launch on detail page
-            if (button_code in BUTTONS['confirm'] or button_code in BUTTONS['confirm_stick']) and self._parent.currentDetailPage is not None and self._parent.current_add_game_dialog is None:
+            if (button_code in BUTTONS['confirm']) and self._parent.currentDetailPage is not None and self._parent.current_add_game_dialog is None:
                if self._parent.current_exec_line:
+                    self.trigger_rumble()
                    self._parent.toggleGame(self._parent.current_exec_line, None)
                    return

            # Standard navigation
-            if button_code in BUTTONS['confirm'] or button_code in BUTTONS['confirm_stick']:
+            if button_code in BUTTONS['confirm']:
                self._parent.activateFocusedWidget()
-            elif button_code in BUTTONS['back'] or button_code in BUTTONS['menu']:
+            elif button_code in BUTTONS['back']:
                self._parent.goBackDetailPage(getattr(self._parent, 'currentDetailPage', None))
            elif button_code in BUTTONS['add_game']:
-                # Only open AddGameDialog if in library tab (index 0)
                if self._parent.stackedWidget.currentIndex() == 0:
                    self._parent.openAddGameDialog()
            elif button_code in BUTTONS['prev_tab']:
@@ -284,8 +327,22 @@ class InputManager(QObject):
                self.dpad_timer.stop()  # Stop timer when D-pad is released
                return

-            # Handle SystemOverlay or AddGameDialog navigation with D-pad
-            if isinstance(active, QDialog) and code == ecodes.ABS_HAT0Y and value != 0:
+            # Handle SystemOverlay, AddGameDialog, or QMessageBox navigation with D-pad
+            if isinstance(active, QDialog) and code == ecodes.ABS_HAT0X and value != 0:
+                if isinstance(active, QMessageBox):  # Specific handling for QMessageBox
+                    if not focused or not active.focusWidget():
+                        # If no widget is focused, focus the first focusable widget
+                        focusables = active.findChildren(QWidget, options=Qt.FindChildOption.FindChildrenRecursively)
+                        focusables = [w for w in focusables if w.focusPolicy() & Qt.FocusPolicy.StrongFocus]
+                        if focusables:
+                            focusables[0].setFocus(Qt.FocusReason.OtherFocusReason)
+                        return
+                    if value > 0:  # Right
+                        active.focusNextChild()
+                    elif value < 0:  # Left
+                        active.focusPreviousChild()
+                    return
+            elif isinstance(active, QDialog) and code == ecodes.ABS_HAT0Y and value != 0:  # Keep up/down for other dialogs
                if not focused or not active.focusWidget():
                    # If no widget is focused, focus the first focusable widget
                    focusables = active.findChildren(QWidget, options=Qt.FindChildOption.FindChildrenRecursively)
@@ -477,6 +534,12 @@ class InputManager(QObject):
        focused = QApplication.focusWidget()
        popup = QApplication.activePopupWidget()

+        # Open system overlay with Insert
+        if key == Qt.Key.Key_Insert:
+            if not popup and not isinstance(QApplication.activeWindow(), QDialog):
+                self._parent.openSystemOverlay()
+                return True
+
        # Close application with Ctrl+Q
        if key == Qt.Key.Key_Q and modifiers & Qt.KeyboardModifier.ControlModifier:
            app.quit()
@@ -708,17 +771,17 @@ class InputManager(QObject):

    def run_udev_monitor(self) -> None:
        try:
-            context = pyudev.Context()
-            monitor = pyudev.Monitor.from_netlink(context)
+            context = Context()
+            monitor = Monitor.from_netlink(context)
            monitor.filter_by(subsystem='input')
-            observer = pyudev.MonitorObserver(monitor, self.handle_udev_event)
+            observer = MonitorObserver(monitor, self.handle_udev_event)
            observer.start()
            while self.running:
                time.sleep(1)
        except Exception as e:
            logger.error(f"Error in udev monitor: {e}", exc_info=True)

-    def handle_udev_event(self, action: str, device: pyudev.Device) -> None:
+    def handle_udev_event(self, action: str, device: Device) -> None:
        try:
            if action == 'add':
                time.sleep(0.1)
@@ -726,6 +789,7 @@ class InputManager(QObject):
            elif action == 'remove' and self.gamepad:
                if not any(self.gamepad.path == path for path in list_devices()):
                    logger.info("Gamepad disconnected")
+                    self.stop_rumble()
                    self.gamepad = None
                    if self.gamepad_thread:
                        self.gamepad_thread.join()
@@ -739,6 +803,7 @@ class InputManager(QObject):
            new_gamepad = self.find_gamepad()
            if new_gamepad and new_gamepad != self.gamepad:
                logger.info(f"Gamepad connected: {new_gamepad.name}")
+                self.stop_rumble()
                self.gamepad = new_gamepad
                if self.gamepad_thread:
                    self.gamepad_thread.join()
@@ -775,9 +840,7 @@ class InputManager(QObject):
                    continue
                now = time.time()
                if event.type == ecodes.EV_KEY and event.value == 1:
-                    # Обработка кнопки Select для переключения полноэкранного режима
                    if event.code in BUTTONS['menu']:
-                        # Переключаем полноэкранный режим
                        self.toggle_fullscreen.emit(not self._is_fullscreen)
                    else:
                        self.button_pressed.emit(event.code)
@@ -793,6 +856,7 @@ class InputManager(QObject):
        finally:
            if self.gamepad:
                try:
+                    self.stop_rumble()
                    self.gamepad.close()
                except Exception:
                    pass
@@ -802,6 +866,7 @@ class InputManager(QObject):
        try:
            self.running = False
            self.dpad_timer.stop()
+            self.stop_rumble()
            if self.gamepad_thread:
                self.gamepad_thread.join()
            if self.gamepad:
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# German (Germany) translations for PortProtonQT.
+# German (Germany) translations for PortProtonQt.
 # Copyright (C) 2025 boria138
-# This file is distributed under the same license as the PortProtonQT
+# This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 09:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""

@@ -47,6 +53,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Steam"
 msgstr ""

+#, python-brace-format
+msgid "Added '{0}' to favorites"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Removed '{0}' from favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Error"
 msgstr ""

@@ -362,6 +376,12 @@ msgstr ""
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
 msgstr ""

+msgid "Gamepad haptic feedback"
+msgstr ""
+
+msgid "Gamepad haptic feedback:"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""

@@ -489,6 +509,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""

+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

@@ -501,6 +527,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""

+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""

--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Spanish (Spain) translations for PortProtonQT.
+# Spanish (Spain) translations for PortProtonQt.
 # Copyright (C) 2025 boria138
-# This file is distributed under the same license as the PortProtonQT
+# This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 09:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -20,6 +20,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""

@@ -47,6 +53,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Steam"
 msgstr ""

+#, python-brace-format
+msgid "Added '{0}' to favorites"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Removed '{0}' from favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Error"
 msgstr ""

@@ -362,6 +376,12 @@ msgstr ""
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
 msgstr ""

+msgid "Gamepad haptic feedback"
+msgstr ""
+
+msgid "Gamepad haptic feedback:"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""

@@ -489,6 +509,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""

+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

@@ -501,6 +527,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""

+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""

--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -1,15 +1,15 @@
-# Translations template for PortProtonQT.
+# Translations template for PortProtonQt.
 # Copyright (C) 2025 boria138
-# This file is distributed under the same license as the PortProtonQT
+# This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: PortProtonQT 0.1.1\n"
+"Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 09:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -18,6 +18,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr ""
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr ""

@@ -45,6 +51,14 @@ msgstr ""
 msgid "Add to Steam"
 msgstr ""

+#, python-brace-format
+msgid "Added '{0}' to favorites"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Removed '{0}' from favorites"
+msgstr ""
+
 msgid "Error"
 msgstr ""

@@ -360,6 +374,12 @@ msgstr ""
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
 msgstr ""

+msgid "Gamepad haptic feedback"
+msgstr ""
+
+msgid "Gamepad haptic feedback:"
+msgstr ""
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr ""

@@ -487,6 +507,12 @@ msgstr ""
 msgid "Exit Application"
 msgstr ""

+msgid "Return to Desktop"
+msgstr ""
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr ""
+
 msgid "Cancel"
 msgstr ""

@@ -499,6 +525,9 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr ""

+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr ""
+
 msgid "just now"
 msgstr ""

--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1,6 +1,6 @@
-# Russian (Russia) translations for PortProtonQT.
+# Russian (Russia) translations for PortProtonQt.
 # Copyright (C) 2025 boria138
-# This file is distributed under the same license as the PortProtonQT
+# This file is distributed under the same license as the PortProtonQt
 # project.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2025.
 #
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-08 09:31+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-08 09:31+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -21,6 +21,12 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 2.17.0\n"

+msgid "Remove from Favorites"
+msgstr "Удалить из Избранного"
+
+msgid "Add to Favorites"
+msgstr "Добавить в Избранное"
+
 msgid "Remove from Desktop"
 msgstr "Удалить с рабочего стола"

@@ -48,6 +54,14 @@ msgstr "Удалить из Steam"
 msgid "Add to Steam"
 msgstr "Добавить в Steam"

+#, python-brace-format
+msgid "Added '{0}' to favorites"
+msgstr "Добавление '{0}' в избранное"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Removed '{0}' from favorites"
+msgstr "Удаление '{0}' из избранного"
+
 msgid "Error"
 msgstr "Ошибка"

@@ -369,6 +383,12 @@ msgstr "Режим полноэкранного отображения прил
 msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
 msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада:"

+msgid "Gamepad haptic feedback"
+msgstr "Тактильная обратная связь на геймпаде"
+
+msgid "Gamepad haptic feedback:"
+msgstr "Тактильная обратная связь на геймпаде:"
+
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Сохранить настройки"

@@ -498,6 +518,12 @@ msgstr "Перейти в ждущий режим"
 msgid "Exit Application"
 msgstr "Выйти из приложения"

+msgid "Return to Desktop"
+msgstr "Вернуться на рабочий стол"
+
+msgid "portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"
+msgstr "portprotonqt-session-select не найдет"
+
 msgid "Cancel"
 msgstr "Отмена"

@@ -510,6 +536,9 @@ msgstr "Не удалось завершить работу системы"
 msgid "Failed to suspend the system"
 msgstr "Не удалось перейти в ждущий режим"

+msgid "Failed to return to desktop"
+msgstr "Не удалось вернуться на рабочий стол"
+
 msgid "just now"
 msgstr "только что"

--- a/portprotonqt/main_window.py
+++ b/portprotonqt/main_window.py
@@ -26,7 +26,7 @@ from portprotonqt.config_utils import (
    read_display_filter, read_favorites, save_favorites, save_time_config, save_sort_method,
    save_display_filter, save_proxy_config, read_proxy_config, read_fullscreen_config,
    save_fullscreen_config, read_window_geometry, save_window_geometry, reset_config,
-    clear_cache, read_auto_fullscreen_gamepad, save_auto_fullscreen_gamepad
+    clear_cache, read_auto_fullscreen_gamepad, save_auto_fullscreen_gamepad, read_rumble_config, save_rumble_config
 )
 from portprotonqt.localization import _
 from portprotonqt.logger import get_logger
@@ -44,7 +44,7 @@ from datetime import datetime
 logger = get_logger(__name__)

 class MainWindow(QMainWindow):
-    """Main window of PortProtonQT."""
+    """Main window of PortProtonQt."""
    settings_saved = Signal()
    games_loaded = Signal(list)
    update_progress = Signal(int)  # Signal to update progress bar
@@ -73,10 +73,10 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        self.settingsDebounceTimer.timeout.connect(self.applySettingsDelayed)

        read_time_config()
-        # Set LEGENDARY_CONFIG_PATH to ~/.cache/PortProtonQT/legendary
+        # Set LEGENDARY_CONFIG_PATH to ~/.cache/PortProtonQt/legendary_cache
        self.legendary_config_path = os.path.join(
            os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache")),
-            "PortProtonQT", "legendary_cache"
+            "PortProtonQt", "legendary_cache"
        )
        os.makedirs(self.legendary_config_path, exist_ok=True)
        os.environ["LEGENDARY_CONFIG_PATH"] = self.legendary_config_path
@@ -98,10 +98,11 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        if not self.theme:
            self.theme = default_styles
        self.card_width = read_card_size()
-        self.setWindowTitle("PortProtonQT")
+        self.setWindowTitle("PortProtonQt")
        self.setMinimumSize(800, 600)

        self.games = []
+        self.filtered_games = self.games
        self.game_processes = []
        self.target_exe = None
        self.current_running_button = None
@@ -273,9 +274,10 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                seen = set()
                games = []
                for game in portproton_games + steam_games:
-                    name = game[0]
-                    if name not in seen:
-                        seen.add(name)
+                    # Уникальный ключ: имя + exec_line
+                    key = (game[0], game[4])
+                    if key not in seen:
+                        seen.add(key)
                        games.append(game)
                self.games_loaded.emit(games)
            self._load_portproton_games_async(
@@ -383,7 +385,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        builtin_custom_folder = os.path.join(repo_root, "portprotonqt", "custom_data")
        xdg_data_home = os.getenv("XDG_DATA_HOME",
                                os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share"))
-        user_custom_folder = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQT", "custom_data")
+        user_custom_folder = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQt", "custom_data")
        os.makedirs(user_custom_folder, exist_ok=True)

        builtin_cover = ""
@@ -543,10 +545,10 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        """Filters games based on search text and updates the grid."""
        text = self.searchEdit.text().strip().lower()
        if text == "":
-            self.updateGameGrid()  # Use self.games directly
+            self.filtered_games = self.games
        else:
-            filtered = [game for game in self.games if text in game[0].lower()]
-            self.updateGameGrid(filtered)
+            self.filtered_games = [game for game in self.games if text in game[0].lower()]
+        self.updateGameGrid(self.filtered_games)

    def createInstalledTab(self):
        self.gamesLibraryWidget = QWidget()
@@ -620,22 +622,38 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        if games_list is None:
            games_list = self.games
        if not games_list:
-            self.clearLayout(self.gamesListLayout)
+            # Скрываем все карточки, если список пуст
+            for card in self.game_card_cache.values():
+                card.hide()
            self.game_card_cache.clear()
            self.pending_images.clear()
+            self.gamesListWidget.updateGeometry()
            return

-        # Create a set of game names for quick lookup
-        current_games = {game_data[0]: game_data for game_data in games_list}
+        # Создаем словарь текущих игр с уникальным ключом (name + exec_line)
+        current_games = {(game_data[0], game_data[4]): game_data for game_data in games_list}

-        # Check if the grid is already up-to-date
-        if set(current_games.keys()) == set(self.game_card_cache.keys()) and self.card_width == getattr(self, '_last_card_width', None):
-            return  # No changes needed, skip update
+        # Проверяем, изменился ли список игр или размер карточек
+        current_game_keys = set(current_games.keys())
+        cached_game_keys = set(self.game_card_cache.keys())
+        card_width_changed = self.card_width != getattr(self, '_last_card_width', None)

-        # Track if layout has changed to decide if geometry update is needed
+        if current_game_keys == cached_game_keys and not card_width_changed:
+            # Список игр и размер карточек не изменились, обновляем только видимость
+            search_text = self.searchEdit.text().strip().lower()
+            for game_key, card in self.game_card_cache.items():
+                game_name = game_key[0]
+                card.setVisible(search_text in game_name.lower() or not search_text)
+            self.loadVisibleImages()
+            return
+
+        # Обновляем размер карточек, если он изменился
+        if card_width_changed:
+            for card in self.game_card_cache.values():
+                card.setFixedWidth(self.card_width + 20)  # Учитываем extra_margin в GameCard
+
+        # Удаляем карточки, которых больше нет в списке
        layout_changed = False
-
-        # Remove cards for games no longer in the list
        for card_key in list(self.game_card_cache.keys()):
            if card_key not in current_games:
                card = self.game_card_cache.pop(card_key)
@@ -645,11 +663,15 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                    del self.pending_images[card_key]
                layout_changed = True

-        # Add or update cards for current games
+        # Добавляем новые карточки и обновляем существующие
        for game_data in games_list:
            game_name = game_data[0]
-            if game_name not in self.game_card_cache:
-                # Create new card
+            game_key = (game_name, game_data[4])
+            search_text = self.searchEdit.text().strip().lower()
+            should_be_visible = search_text in game_name.lower() or not search_text
+
+            if game_key not in self.game_card_cache:
+                # Создаем новую карточку
                card = GameCard(
                    *game_data,
                    select_callback=self.openGameDetailPage,
@@ -657,7 +679,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                    card_width=self.card_width,
                    context_menu_manager=self.context_menu_manager
                )
-                # Connect context menu signals
+                # Подключаем сигналы контекстного меню
                card.editShortcutRequested.connect(self.context_menu_manager.edit_game_shortcut)
                card.deleteGameRequested.connect(self.context_menu_manager.delete_game)
                card.addToMenuRequested.connect(self.context_menu_manager.add_to_menu)
@@ -667,23 +689,25 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                card.addToSteamRequested.connect(self.context_menu_manager.add_to_steam)
                card.removeFromSteamRequested.connect(self.context_menu_manager.remove_from_steam)
                card.openGameFolderRequested.connect(self.context_menu_manager.open_game_folder)
-                self.game_card_cache[game_name] = card
+                self.game_card_cache[game_key] = card
                self.gamesListLayout.addWidget(card)
                layout_changed = True
-            elif self.card_width != getattr(self, '_last_card_width', None):
-                # Update size only if card_width has changed
-                card = self.game_card_cache[game_name]
-                card.setFixedWidth(self.card_width + 20)  # Account for extra_margin in GameCard
+            else:
+                # Обновляем видимость существующей карточки
+                card = self.game_card_cache[game_key]
+                card.setVisible(should_be_visible)

-        # Store the current card_width
+        # Сохраняем текущий card_width
        self._last_card_width = self.card_width

-        # Trigger lazy image loading for visible cards
-        self.loadVisibleImages()
-
-        # Update layout geometry only if the layout has changed
+        # Принудительно обновляем макет
        if layout_changed:
+            self.gamesListLayout.update()
            self.gamesListWidget.updateGeometry()
+            self.gamesListWidget.update()
+
+        # Загружаем изображения для видимых карточек
+        self.loadVisibleImages()

    def clearLayout(self, layout):
        """Удаляет все виджеты из layout."""
@@ -761,7 +785,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                        os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share"))
                    custom_folder = os.path.join(
                        xdg_data_home,
-                        "PortProtonQT",
+                        "PortProtonQt",
                        "custom_data",
                        exe_name
                    )
@@ -953,7 +977,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):

        # 5. Fullscreen setting for application
        self.fullscreenCheckBox = QCheckBox(_("Launch Application in Fullscreen"))
-        #self.fullscreenCheckBox.setStyleSheet(self.theme.SETTINGS_CHECKBOX_STYLE)
+        self.fullscreenCheckBox.setStyleSheet(self.theme.SETTINGS_CHECKBOX_STYLE)
        self.fullscreenCheckBox.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
        self.fullscreenTitle = QLabel(_("Application Fullscreen Mode:"))
        self.fullscreenTitle.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
@@ -965,6 +989,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        # 6. Automatic fullscreen on gamepad connection
        self.autoFullscreenGamepadCheckBox = QCheckBox(_("Auto Fullscreen on Gamepad connected"))
        self.autoFullscreenGamepadCheckBox.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
+        self.autoFullscreenGamepadCheckBox.setStyleSheet(self.theme.SETTINGS_CHECKBOX_STYLE)
        self.autoFullscreenGamepadTitle = QLabel(_("Auto Fullscreen on Gamepad connected:"))
        self.autoFullscreenGamepadTitle.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
        self.autoFullscreenGamepadTitle.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
@@ -972,6 +997,17 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        self.autoFullscreenGamepadCheckBox.setChecked(current_auto_fullscreen)
        formLayout.addRow(self.autoFullscreenGamepadTitle, self.autoFullscreenGamepadCheckBox)

+        # 7. Gamepad haptic feedback config
+        self.gamepadRumbleCheckBox = QCheckBox(_("Gamepad haptic feedback"))
+        self.gamepadRumbleCheckBox.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
+        self.gamepadRumbleCheckBox.setStyleSheet(self.theme.SETTINGS_CHECKBOX_STYLE)
+        self.gamepadRumbleTitle = QLabel(_("Gamepad haptic feedback:"))
+        self.gamepadRumbleTitle.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
+        self.gamepadRumbleTitle.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
+        current_rumble_state = read_rumble_config()
+        self.gamepadRumbleCheckBox.setChecked(current_rumble_state)
+        formLayout.addRow(self.gamepadRumbleTitle, self.gamepadRumbleCheckBox)
+
        layout.addLayout(formLayout)

        # Кнопки
@@ -1092,6 +1128,10 @@ class MainWindow(QMainWindow):
        auto_fullscreen_gamepad = self.autoFullscreenGamepadCheckBox.isChecked()
        save_auto_fullscreen_gamepad(auto_fullscreen_gamepad)

+        # Сохранение настройки виброотдачи геймпада
+        rumble_enabled = self.gamepadRumbleCheckBox.isChecked()
+        save_rumble_config(rumble_enabled)
+
        for card in self.game_card_cache.values():
            card.update_badge_visibility(filter_key)

@@ -1208,11 +1248,15 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                    self.statusBar().showMessage(_("Theme '{0}' applied successfully").format(selected_theme), 3000)
                    xdg_data_home = os.getenv("XDG_DATA_HOME",
                                            os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share"))
-                    state_file = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQT", "state.txt")
+                    state_file = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQt", "state.txt")
                    os.makedirs(os.path.dirname(state_file), exist_ok=True)
-                    with open(state_file, "w", encoding="utf-8") as f:
-                        f.write("theme_tab\n")
-                    QTimer.singleShot(500, lambda: self.restart_application())
+                    try:
+                        with open(state_file, "w", encoding="utf-8") as f:
+                            f.write("theme_tab\n")
+                        logger.info(f"State saved to {state_file}")
+                        QTimer.singleShot(500, lambda: self.restart_application())
+                    except Exception as e:
+                        logger.error(f"Failed to save state to {state_file}: {e}")
                else:
                    self.statusBar().showMessage(_("Error applying theme '{0}'").format(selected_theme), 3000)

@@ -1230,14 +1274,28 @@ class MainWindow(QMainWindow):

    def restore_state(self):
        """Восстанавливает состояние приложения после перезапуска."""
-        xdg_cache_home = os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache"))
-        state_file = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQT", "state.txt")
+        xdg_data_home = os.getenv("XDG_DATA_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share"))
+        state_file = os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQt", "state.txt")
+        logger.info(f"Checking for state file: {state_file}")
        if os.path.exists(state_file):
-            with open(state_file, encoding="utf-8") as f:
-                state = f.read().strip()
-                if state == "theme_tab":
-                    self.switchTab(5)
-            os.remove(state_file)
+            try:
+                with open(state_file, encoding="utf-8") as f:
+                    state = f.read().strip()
+                    logger.info(f"State file contents: '{state}'")
+                    if state == "theme_tab":
+                        logger.info("Restoring to theme tab (index 5)")
+                        if self.stackedWidget.count() > 5:
+                            self.switchTab(5)
+                        else:
+                            logger.warning("Theme tab (index 5) not available yet")
+                    else:
+                        logger.warning(f"Unexpected state value: '{state}'")
+                os.remove(state_file)
+                logger.info(f"State file {state_file} removed")
+            except Exception as e:
+                logger.error(f"Failed to read or process state file {state_file}: {e}")
+        else:
+            logger.info(f"State file {state_file} does not exist")

    # ЛОГИКА ДЕТАЛЬНОЙ СТРАНИЦЫ ИГРЫ
    def getColorPalette_async(self, cover_path, num_colors=5, sample_step=10, callback=None):
--- a/portprotonqt/steam_api.py
+++ b/portprotonqt/steam_api.py
@@ -49,7 +49,7 @@ def decode_text(text: str) -> str:
 def get_cache_dir():
    """Возвращает путь к каталогу кэша, создаёт его при необходимости."""
    xdg_cache_home = os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache"))
-    cache_dir = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQT")
+    cache_dir = os.path.join(xdg_cache_home, "PortProtonQt")
    os.makedirs(cache_dir, exist_ok=True)
    return cache_dir

--- a/portprotonqt/system_overlay.py
+++ b/portprotonqt/system_overlay.py
@@ -3,6 +3,7 @@ from PySide6.QtWidgets import QDialog, QVBoxLayout, QPushButton, QMessageBox
 from PySide6.QtWidgets import QApplication
 from PySide6.QtCore import Qt
 from portprotonqt.logger import get_logger
+import os
 from portprotonqt.localization import _

 logger = get_logger(__name__)
@@ -22,35 +23,47 @@ class SystemOverlay(QDialog):

        # Reboot button
        reboot_button = QPushButton(_("Reboot"))
-        #reboot_button.setStyleSheet(self.theme.ACTION_BUTTON_STYLE)
+        reboot_button.setStyleSheet(self.theme.OVERLAY_BUTTON_STYLE)
        reboot_button.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
        reboot_button.clicked.connect(self.reboot)
        layout.addWidget(reboot_button)

        # Shutdown button
        shutdown_button = QPushButton(_("Shutdown"))
-        #shutdown_button.setStyleSheet(self.theme.ACTION_BUTTON_STYLE)
+        shutdown_button.setStyleSheet(self.theme.OVERLAY_BUTTON_STYLE)
        shutdown_button.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
        shutdown_button.clicked.connect(self.shutdown)
        layout.addWidget(shutdown_button)

        # Suspend button
        suspend_button = QPushButton(_("Suspend"))
-        #suspend_button.setStyleSheet(self.theme.ACTION_BUTTON_STYLE)
+        suspend_button.setStyleSheet(self.theme.OVERLAY_BUTTON_STYLE)
        suspend_button.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
        suspend_button.clicked.connect(self.suspend)
        layout.addWidget(suspend_button)

        # Exit application button
        exit_button = QPushButton(_("Exit Application"))
-        #exit_button.setStyleSheet(self.theme.ACTION_BUTTON_STYLE)
+        exit_button.setStyleSheet(self.theme.OVERLAY_BUTTON_STYLE)
        exit_button.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
        exit_button.clicked.connect(self.exit_application)
        layout.addWidget(exit_button)

+        # Return to Desktop button
+        desktop_button = QPushButton(_("Return to Desktop"))
+        desktop_button.setStyleSheet(self.theme.OVERLAY_BUTTON_STYLE)
+        desktop_button.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
+        desktop_button.clicked.connect(self.return_to_desktop)
+        script_path = "/usr/bin/portprotonqt-session-select"
+        script_exists = os.path.isfile(script_path)
+        desktop_button.setEnabled(script_exists)
+        if not script_exists:
+            desktop_button.setToolTip(_("portprotonqt-session-select file not found at /usr/bin/"))
+        layout.addWidget(desktop_button)
+
        # Cancel button
        cancel_button = QPushButton(_("Cancel"))
-        #cancel_button.setStyleSheet(self.theme.ACTION_BUTTON_STYLE)
+        cancel_button.setStyleSheet(self.theme.OVERLAY_BUTTON_STYLE)
        cancel_button.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.StrongFocus)
        cancel_button.clicked.connect(self.reject)
        layout.addWidget(cancel_button)
@@ -82,6 +95,15 @@ class SystemOverlay(QDialog):
            QMessageBox.warning(self, _("Error"), _("Failed to suspend the system"))
        self.accept()

+    def return_to_desktop(self):
+        try:
+            script_path = os.path.join(os.path.dirname(__file__), "portprotonqt-session-select")
+            subprocess.run([script_path, "desktop"], check=True)
+        except subprocess.CalledProcessError as e:
+            logger.error(f"Failed to return to desktop: {e}")
+            QMessageBox.warning(self, _("Error"), _("Failed to return to desktop"))
+        self.accept()
+
    def exit_application(self):
        QApplication.quit()
        self.accept()
--- a/portprotonqt/theme_manager.py
+++ b/portprotonqt/theme_manager.py
@@ -11,7 +11,7 @@ logger = get_logger(__name__)
 # Папка, где располагаются все дополнительные темы
 xdg_data_home = os.getenv("XDG_DATA_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".local", "share"))
 THEMES_DIRS = [
-    os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQT", "themes"),
+    os.path.join(xdg_data_home, "PortProtonQt", "themes"),
    os.path.join(os.path.dirname(os.path.abspath(__file__)), "themes")
 ]

--- a/portprotonqt/themes/standart-light/metainfo.ini
+++ b/portprotonqt/themes/standart-light/metainfo.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Metainfo]
 author = BlackSnaker
 author_link =
-description = Стандартная тема PortProtonQT (светлый вариант)
+description = Стандартная тема PortProtonQt (светлый вариант)
 name = Light
--- a/portprotonqt/themes/standart/metainfo.ini
+++ b/portprotonqt/themes/standart/metainfo.ini
@@ -1,5 +1,5 @@
 [Metainfo]
 author = Dervart
 author_link =
-description = Стандартная тема PortProtonQT (тёмный вариант)
+description = Стандартная тема PortProtonQt (тёмный вариант)
 name = Clean Dark
--- a/portprotonqt/themes/standart/styles.py
+++ b/portprotonqt/themes/standart/styles.py
@@ -8,6 +8,40 @@ current_theme_name = read_theme_from_config()
 favoriteLabelSize = 48, 48
 pixmapsScaledSize = 60, 60

+CONTEXT_MENU_STYLE = """
+    QMenu {
+        background: qlineargradient(x1:0, y1:0, x2:1, y2:0,
+            stop:0 rgba(40, 40, 40, 0.95),
+            stop:1 rgba(25, 25, 25, 0.95));
+        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.15);
+        border-radius: 12px;
+        color: #ffffff;
+        font-family: 'Play';
+        font-size: 16px;
+        padding: 5px;
+    }
+    QMenu::item {
+        padding: 8px 20px;
+        background: transparent;
+        border-radius: 8px;
+        color: #ffffff;
+    }
+    QMenu::item:selected {
+        background: #282a33;
+        color: #09bec8;
+    }
+    QMenu::item:hover {
+        background: #282a33;
+        color: #09bec8;
+    }
+    QMenu::item:focus {
+        background: #409EFF;
+        color: #ffffff;
+        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.3);
+        border-radius: 8px;
+    }
+"""
+
 # СТИЛЬ ШАПКИ ГЛАВНОГО ОКНА
 MAIN_WINDOW_HEADER_STYLE = """
    QFrame {
@@ -90,6 +124,13 @@ SEARCH_EDIT_STYLE = """
    }
 """

+SETTINGS_CHECKBOX_STYLE = """
+    QCheckBox:focus {
+            border: 2px solid #409EFF;
+            background: #404554;
+        }
+"""
+
 # ОТКЛЮЧАЕМ РАМКУ У QScrollArea
 SCROLL_AREA_STYLE = """
    QWidget {
@@ -206,6 +247,28 @@ ACTION_BUTTON_STYLE = """
    }
 """

+# СТИЛЬ КНОПОК ОВЕРЛЕЯ
+OVERLAY_BUTTON_STYLE = """
+    QPushButton {
+        background: #3f424d;
+        border: 1px solid rgba(255, 255, 255, 0.20);
+        border-radius: 10px;
+        color: #ffffff;
+        font-size: 16px;
+        font-family: 'Play';
+    }
+    QPushButton:hover {
+        background: #282a33;
+    }
+    QPushButton:pressed {
+        background: #282a33;
+    }
+    QPushButton:focus {
+        border: 2px solid #409EFF;
+        background-color: #404554;
+    }
+"""
+
 # ТЕКСТОВЫЕ СТИЛИ: ЗАГОЛОВКИ И ОСНОВНОЙ КОНТЕНТ
 TAB_TITLE_STYLE = "font-family: 'Play'; font-size: 24px; color: #ffffff; background-color: none;"
 CONTENT_STYLE = """
@@ -456,6 +519,10 @@ MESSAGE_BOX_STYLE = """
        background: #09bec8;
        border-color: rgba(255, 255, 255, 0.3);
    }
+    QMessageBox QPushButton:focus {
+        border: 2px solid #409EFF;
+        background: #404554;
+    }
 """

 # СТИЛИ ДЛЯ ВКЛАДКИ НАСТРОЕК PORTPROTON
--- a/portprotonqt/time_utils.py
+++ b/portprotonqt/time_utils.py
@@ -10,7 +10,7 @@ logger = get_logger(__name__)
 def get_cache_file_path():
    """Возвращает путь к файлу кеша portproton_last_launch."""
    cache_home = os.getenv("XDG_CACHE_HOME", os.path.join(os.path.expanduser("~"), ".cache"))
-    return os.path.join(cache_home, "PortProtonQT", "last_launch")
+    return os.path.join(cache_home, "PortProtonQt", "last_launch")

 def save_last_launch(exe_name, launch_time):
    """
Author	SHA1	Message	Date
Boris Yumankulov	84708ed260	chore(changelog): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 23:19:31 +05:00
Boris Yumankulov	9fe5a8315a	chore(localization): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 23:17:35 +05:00
Boris Yumankulov	c1b8eac127	feat: add gamepad haptic feedback setting Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 23:11:38 +05:00
Boris Yumankulov	953e4fa715	chore(changelog): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 19:11:56 +05:00
Boris Yumankulov	24ca66a1af	chore(readme): update todo Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 19:09:56 +05:00
Boris Yumankulov	30a4fc6ed7	feat(input-manager): add haptic feedback for game launch with gamepad Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 19:08:58 +05:00
Boris Yumankulov	2d7369d46c	chore(changelog): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 18:28:27 +05:00
Boris Yumankulov	0587cf58ed	feat(input_manager): open system overlay by Insert button Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 18:20:48 +05:00
Boris Yumankulov	58c7541fa3	feat(input_manager): rework gamepad buttons maping Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 18:16:08 +05:00
Boris Yumankulov	b9d7fc2326	feat(input_manager): add dualshock 4 and dualsence mapping Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 17:53:08 +05:00
Boris Yumankulov	7e9a0be150	fix: restore theme tab after theme change Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 07:35:40 +05:00
Boris Yumankulov	4e057c204c	chore(readme): update todo Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 07:21:23 +05:00
Boris Yumankulov	b35a1b8dfe	fix: prevent game card overlap in all\ display filter Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-11 07:20:24 +05:00
Boris Yumankulov	cc8c22e972	chore(localization): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-10 10:25:42 +05:00
Boris Yumankulov	b025e0bbcf	feat: rework QMessageBox handle and add focus style to it Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-10 00:22:54 +05:00
Boris Yumankulov	149e80fa33	feat: added Gamescope session Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-09 21:31:52 +05:00
Boris Yumankulov	9373aa1329	feat: added "Return to Desktop" button to overlay Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-09 19:54:11 +05:00
Boris Yumankulov	61f655c08f	chore(readme): added all known issues Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-09 15:04:34 +05:00
Boris Yumankulov	fce2ef2d0d	fix(metainfo): update screenshots url Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-09 11:16:44 +05:00
Boris Yumankulov	4a8033a0b7	chore(changelog): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-09 09:57:50 +05:00
Boris Yumankulov	61680ed97f	chore: update program name to PortProtonQt Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-09 09:56:25 +05:00
Boris Yumankulov	6fa145ee13	feat: add styling to Context Menu Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 23:36:01 +05:00
Boris Yumankulov	b0ec4487ca	feat: add styling to QCheckBox and overlay buttons Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 23:25:48 +05:00
Boris Yumankulov	68a52d6980	feat: optimize game grid update for search performance Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 23:06:14 +05:00
Boris Yumankulov	61115411e7	chore(changelog): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 22:57:43 +05:00
Boris Yumankulov	55c32457d6	chore(localization): update Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 22:56:19 +05:00
Boris Yumankulov	b965b23a50	feat: add toggle favorite actions to context menu Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 22:53:16 +05:00
Boris Yumankulov	e1d7bca05e	chore(readme): update with grammar and typo fixes Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 19:54:04 +05:00
Boris Yumankulov	23bcae32d2	chore(changelog): update with grammar and typo fixes Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 19:36:44 +05:00
Boris Yumankulov	08f4a0215b	feat: added ecodes.KEY_HOMEPAGE (PS button) for overlay open Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>	2025-06-08 15:02:03 +05:00