chore(changelog): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>

.pre-commit-config.yaml

@@ -1,6 +1,6 @@
 # See https://pre-commit.com for more information
 # See https://pre-commit.com/hooks.html for more hooks
-exclude: '(data/|documentation/|portprotonqt/locales/|dev-scripts/|\.venv/|venv/|.*\.svg$)'
+exclude: '(data/|documentation/|portprotonqt/locales/|portprotonqt/custom_data/|dev-scripts/|\.venv/|venv/|.*\.svg$)'
 repos:
   - repo: https://github.com/pre-commit/pre-commit-hooks
     rev: v5.0.0
@@ -27,8 +27,9 @@ repos:
         name: pyright
         entry: pyright
         language: system
-        'types_or': [python, pyi]
+        types_or: [python, pyi]
         require_serial: true
+        exclude: '^portprotonqt/themes/[^/]+/styles\.py$'
 
   - repo: local
     hooks:
@@ -37,5 +38,5 @@ repos:
         entry: ./dev-scripts/check_qss_properties.py
         language: system
         types: [file]
-        files: \.py$
+        files: ^portprotonqt/themes/[^/]+/styles\.py$
         pass_filenames: false

CHANGELOG.md

@@ -6,15 +6,16 @@
 ## [Unreleased]
 
 ### Added
-
+- Переводы в переопределениях (за подробностями в документацию)
+- Обложки и описания для всех автоинсталлов
+- Возможность указать ссылку для скачивания обложки в диалоге добавления игры
 
 ### Changed
 - Оптимизированны обложки автоинсталлов
-
+- Папка custom_data исключена из сборки модуля для уменьшение его размера
 
 ### Fixed
 
-
 ### Contributors
 - @Vector_null
 

README.md

@@ -34,7 +34,7 @@
 - [ ] Достигнуть паритета функциональности с PortProton
 - [X] Добавить возможность изменения названия, описания и обложки через файлы `.local/share/PortProtonQT/custom_data/exe_name/{desc,name,cover}`
 - [X] Добавить встроенное переопределение названия, описания и обложки, например, по пути `portprotonqt/custom_data` [Документация](documentation/metadata_override/)
-- [ ] Добавить переводы в переопределения
+- [X] Добавить переводы в переопределения
 - [ ] Придумать как переопределять launcher.exe
 - [X] Добавить в карточку игры сведения о поддержке геймпада
 - [X] Добавить в карточки данные с ProtonDB

documentation/localization_guide/README.md

@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 192 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 192 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 192 of 192 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 194 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 of 194 |
 
 ---
 

documentation/localization_guide/README.ru.md

@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 192 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 192 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 192 из 192 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 194 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 194 из 194 |
 
 ---
 

documentation/metadata_override/README.md

@@ -50,7 +50,9 @@ Each `<exe_name>` folder can include:
 - `metadata.txt` — contains name and description:
   ```txt
   name=My Game Title
+  name_ru=My Game Title (in russian language)
   description=My Game Description
+  description_ru=My Game Description (in russian language)
   ```
 - `cover.<extension>` — image file (`.png`, `.jpg`, `.jpeg`, `.bmp`)
 

documentation/metadata_override/README.ru.md

@@ -50,7 +50,9 @@
 - `metadata.txt` — имя и описание в формате:
   ```txt
   name=Моё название игры
-  description=Описание моей игры
+  name_en=Моё название игры (на английском)
+  description=Описание моей игры  (на английском)
+  description_en=Описание моей игры
   ```
 - `cover.<расширение>` — обложка (`.png`, `.jpg`, `.jpeg`, `.bmp`)
 

portprotonqt/dialogs.py

@@ -1,5 +1,6 @@
 import os
 import tempfile
+import re
 from typing import cast, TYPE_CHECKING
 from PySide6.QtGui import QPixmap, QIcon
 from PySide6.QtWidgets import (
@@ -14,6 +15,7 @@ from portprotonqt.logger import get_logger
 import portprotonqt.themes.standart.styles as default_styles
 from portprotonqt.theme_manager import ThemeManager
 from portprotonqt.custom_widgets import AutoSizeButton
+from portprotonqt.downloader import Downloader
 
 if TYPE_CHECKING:
     from portprotonqt.main_window import MainWindow
@@ -449,6 +451,7 @@ class AddGameDialog(QDialog):
         self.original_name = game_name
         self.last_exe_path = exe_path  # Store last selected exe path
         self.last_cover_path = cover_path  # Store last selected cover path
+        self.downloader = Downloader(max_workers=4)  # Initialize Downloader
 
         self.setWindowTitle(_("Edit Game") if edit_mode else _("Add Game"))
         self.setModal(True)
@@ -472,8 +475,7 @@ class AddGameDialog(QDialog):
 
         # Exe path
         exe_label = QLabel(_("Path to Executable:"))
-        exe_label.setStyleSheet(
-            self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
+        exe_label.setStyleSheet(self.theme.PARAMS_TITLE_STYLE)
 
         self.exeEdit = CustomLineEdit(self, theme=self.theme)
         self.exeEdit.setStyleSheet(self.theme.ADDGAME_INPUT_STYLE)
@@ -550,7 +552,7 @@ class AddGameDialog(QDialog):
             exeBrowseButton.setFixedWidth(self.exeEdit.width())
             coverBrowseButton.setFixedWidth(self.coverEdit.width())
 
-        # Вызываем после отображения окна, когда размеры установлены, чтобы реально дождаться, когда всё сформируется
+        # Вызываем после отображения окна, когда размеры установлены
         QTimer.singleShot(0, update_button_widths)
 
         # Обновляем превью, если в режиме редактирования
@@ -615,15 +617,46 @@ class AddGameDialog(QDialog):
         """Обработчик выбора файла обложки в FileExplorer"""
         if file_path and os.path.splitext(file_path)[1].lower() in ('.png', '.jpg', '.jpeg', '.bmp'):
             self.coverEdit.setText(file_path)
-            self.last_cover_path = file_path  # Update last selected cover path
+            self.last_cover_path = file_path
+            self.updatePreview()
         else:
             logger.warning(f"Selected file is not a valid image: {file_path}")
 
+    def handleDownloadedCover(self, file_path):
+        """Handle the downloaded cover image and update the preview."""
+        if file_path and os.path.isfile(file_path):
+            self.last_cover_path = file_path
+            pixmap = QPixmap(file_path)
+            if not pixmap.isNull():
+                self.coverPreview.setPixmap(pixmap.scaled(250, 250, Qt.AspectRatioMode.KeepAspectRatio))
+            else:
+                self.coverPreview.setText(_("Invalid image"))
+        else:
+            self.coverPreview.setText(_("Failed to download cover"))
+            logger.warning(f"Failed to download cover to {file_path}")
+
     def updatePreview(self):
         """Update the cover preview image."""
         cover_path = self.coverEdit.text().strip()
         exe_path = self.exeEdit.text().strip()
-        if cover_path and os.path.isfile(cover_path):
+
+        # Check if cover_path is a URL
+        url_pattern = r'^https?://[^\s/$.?#].[^\s]*$'
+        if re.match(url_pattern, cover_path):
+            # Create a temporary file for the downloaded image
+            fd, local_path = tempfile.mkstemp(suffix=".png")
+            os.close(fd)
+            os.unlink(local_path)
+
+            # Start asynchronous download
+            self.downloader.download_async(
+                url=cover_path,
+                local_path=local_path,
+                timeout=10,
+                callback=self.handleDownloadedCover
+            )
+            self.coverPreview.setText(_("Downloading cover..."))
+        elif cover_path and os.path.isfile(cover_path):
             pixmap = QPixmap(cover_path)
             if not pixmap.isNull():
                 self.coverPreview.setPixmap(pixmap.scaled(250, 250, Qt.AspectRatioMode.KeepAspectRatio))
@@ -666,8 +699,8 @@ class AddGameDialog(QDialog):
 
         os.makedirs(os.path.dirname(icon_path), exist_ok=True)
 
-        # Generate thumbnail (128x128) from exe
-        if not generate_thumbnail(exe_path, icon_path, size=128):
+        # Generate thumbnail (128x128) from exe if no cover is provided
+        if not self.last_cover_path and not generate_thumbnail(exe_path, icon_path, size=128):
             logger.error(f"Failed to generate thumbnail from exe: {exe_path}")
             icon_path = ""  # Set empty icon if generation fails
 

portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -296,6 +296,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to download cover"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 msgid "No cover selected"
 msgstr ""
 
@@ -338,6 +344,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
+msgid "Unknown Game"
+msgstr ""
+
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
@@ -362,9 +371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Loading PortProton games..."
 msgstr ""
 
-msgid "Unknown Game"
-msgstr ""
-
 msgid "Game Library"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -296,6 +296,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to download cover"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 msgid "No cover selected"
 msgstr ""
 
@@ -338,6 +344,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
+msgid "Unknown Game"
+msgstr ""
+
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
@@ -362,9 +371,6 @@ msgstr ""
 msgid "Loading PortProton games..."
 msgstr ""
 
-msgid "Unknown Game"
-msgstr ""
-
 msgid "Game Library"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/messages.pot

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -294,6 +294,12 @@ msgstr ""
 msgid "Invalid image"
 msgstr ""
 
+msgid "Failed to download cover"
+msgstr ""
+
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr ""
+
 msgid "No cover selected"
 msgstr ""
 
@@ -336,6 +342,9 @@ msgstr ""
 msgid "Pending"
 msgstr ""
 
+msgid "Unknown Game"
+msgstr ""
+
 msgid "Library"
 msgstr ""
 
@@ -360,9 +369,6 @@ msgstr ""
 msgid "Loading PortProton games..."
 msgstr ""
 
-msgid "Unknown Game"
-msgstr ""
-
 msgid "Game Library"
 msgstr ""
 

portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po

@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-03 19:29+0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-03 19:28+0700\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-06 17:56+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -303,6 +303,12 @@ msgstr "Применить"
 msgid "Invalid image"
 msgstr "Недопустимое изображение"
 
+msgid "Failed to download cover"
+msgstr "Не удалось скачать обложку"
+
+msgid "Downloading cover..."
+msgstr "Скачивание обложки..."
+
 msgid "No cover selected"
 msgstr "Обложка не выбрана"
 
@@ -345,6 +351,9 @@ msgstr "Бронза"
 msgid "Pending"
 msgstr "В ожидании"
 
+msgid "Unknown Game"
+msgstr "Неизвестная игра"
+
 msgid "Library"
 msgstr "Библиотека"
 
@@ -369,9 +378,6 @@ msgstr "Загрузка игр из Steam..."
 msgid "Loading PortProton games..."
 msgstr "Загрузка игр из PortProton..."
 
-msgid "Unknown Game"
-msgstr "Неизвестная игра"
-
 msgid "Game Library"
 msgstr "Игровая библиотека"
 

portprotonqt/localization.py

@@ -1,6 +1,7 @@
 import gettext
 from pathlib import Path
 import locale
+import os
 from babel import Locale
 
 LOCALE_MAP = {
@@ -72,3 +73,32 @@ def get_egs_language():
 
     # Если что-то пошло не так — используем английский по умолчанию
     return 'en'
+
+def read_metadata_translations(metadata_file, language_code):
+    """
+    Читает переводы из metadata.txt для указанного языка.
+    Возвращает словарь с полями name и description.
+    Для name: использует name_<language_code>, затем name_en, затем name, и наконец _('Unknown Game').
+    Для description: использует description_<language_code>, затем description_en, затем description.
+    """
+    translations = {'name': _('Unknown Game'), 'description': ''}
+    if not os.path.exists(metadata_file):
+        return translations
+
+    with open(metadata_file, encoding='utf-8') as f:
+        for line in f:
+            line = line.strip()
+            if line.startswith(f'name_{language_code}='):
+                translations['name'] = line[len(f'name_{language_code}='):].strip()
+            elif line.startswith('name_en=') and translations['name'] == _('Unknown Game'):
+                translations['name'] = line[len('name_en='):].strip()
+            elif line.startswith('name=') and translations['name'] == _('Unknown Game'):
+                translations['name'] = line[len('name='):].strip()
+            elif line.startswith(f'description_{language_code}='):
+                translations['description'] = line[len(f'description_{language_code}='):].strip()
+            elif line.startswith('description_en=') and not translations['description']:
+                translations['description'] = line[len('description_en='):].strip()
+            elif line.startswith('description=') and not translations['description']:
+                translations['description'] = line[len('description='):].strip()
+
+    return translations

portprotonqt/main_window.py

@@ -28,7 +28,7 @@ from portprotonqt.config_utils import (
     save_fullscreen_config, read_window_geometry, save_window_geometry, reset_config,
     clear_cache, read_auto_fullscreen_gamepad, save_auto_fullscreen_gamepad, read_rumble_config, save_rumble_config
 )
-from portprotonqt.localization import _
+from portprotonqt.localization import _, get_egs_language, read_metadata_translations
 from portprotonqt.logger import get_logger
 from portprotonqt.downloader import Downloader
 
@@ -465,11 +465,9 @@ class MainWindow(QMainWindow):
         os.makedirs(user_custom_folder, exist_ok=True)
 
         builtin_cover = ""
-        builtin_name = None
-        builtin_desc = None
         user_cover = ""
-        user_name = None
-        user_desc = None
+        user_game_folder=""
+        builtin_game_folder=""
 
         if game_exe:
             exe_name = os.path.splitext(os.path.basename(game_exe))[0]
@@ -477,6 +475,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
             user_game_folder = os.path.join(user_custom_folder, exe_name)
             os.makedirs(user_game_folder, exist_ok=True)
 
+            # Чтение обложки
             builtin_files = set(os.listdir(builtin_game_folder)) if os.path.exists(builtin_game_folder) else set()
             for ext in [".jpg", ".png", ".jpeg", ".bmp"]:
                 candidate = f"cover{ext}"
@@ -484,16 +483,6 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                     builtin_cover = os.path.join(builtin_game_folder, candidate)
                     break
 
-            builtin_metadata_file = os.path.join(builtin_game_folder, "metadata.txt")
-            if os.path.exists(builtin_metadata_file):
-                with open(builtin_metadata_file, encoding="utf-8") as f:
-                    for line in f:
-                        line = line.strip()
-                        if line.startswith("name="):
-                            builtin_name = line[len("name="):].strip()
-                        elif line.startswith("description="):
-                            builtin_desc = line[len("description="):].strip()
-
             user_files = set(os.listdir(user_game_folder)) if os.path.exists(user_game_folder) else set()
             for ext in [".jpg", ".png", ".jpeg", ".bmp"]:
                 candidate = f"cover{ext}"
@@ -501,16 +490,7 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                     user_cover = os.path.join(user_game_folder, candidate)
                     break
 
-            user_metadata_file = os.path.join(user_game_folder, "metadata.txt")
-            if os.path.exists(user_metadata_file):
-                with open(user_metadata_file, encoding="utf-8") as f:
-                    for line in f:
-                        line = line.strip()
-                        if line.startswith("name="):
-                            user_name = line[len("name="):].strip()
-                        elif line.startswith("description="):
-                            user_desc = line[len("description="):].strip()
-
+            # Чтение статистики
             if self.portproton_location:
                 statistics_file = os.path.join(self.portproton_location, "data", "tmp", "statistics")
                 try:
@@ -526,13 +506,26 @@ class MainWindow(QMainWindow):
                     print(f"Failed to parse playtime data: {e}")
 
         def on_steam_info(steam_info: dict):
-            final_name = user_name or builtin_name or desktop_name
-            final_desc = (user_desc if user_desc is not None else
-                        builtin_desc if builtin_desc is not None else
-                        steam_info.get("description", ""))
+            # Определяем текущий язык
+            language_code = get_egs_language()
+
+            # Чтение переводов из metadata.txt
+            user_metadata_file = os.path.join(user_game_folder, "metadata.txt")
+            builtin_metadata_file = os.path.join(builtin_game_folder, "metadata.txt")
+
+            # Сначала пытаемся загрузить пользовательские переводы
+            translations = {'name': desktop_name, 'description': ''}
+            if os.path.exists(user_metadata_file):
+                translations = read_metadata_translations(user_metadata_file, language_code)
+            elif os.path.exists(builtin_metadata_file):
+                translations = read_metadata_translations(builtin_metadata_file, language_code)
+
+            final_name = translations['name']
+            final_desc = translations['description'] or steam_info.get("description", "")
             final_cover = (user_cover if user_cover else
                         builtin_cover if builtin_cover else
                         steam_info.get("cover", "") or entry.get("Icon", ""))
+
             callback((
                 final_name,
                 final_desc,

pyproject.toml

@@ -44,7 +44,7 @@ dependencies = [
 portprotonqt = "portprotonqt.app:main"
 
 [tool.setuptools.package-data]
-"portprotonqt" = ["themes/**/*", "locales/**/*", "custom_data/**/*"]
+"portprotonqt" = ["themes/**/*", "locales/**/*"]
 
 [tool.setuptools.packages.find]
 exclude = ["build-aux", "dev-scripts", "documentation", "data"]