From dbf3a30119d0371f86ae96a2ecd450bdb07d1120 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Sat, 14 Jun 2025 10:38:31 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +++---
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +++---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |   5 +----
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |   5 +----
 portprotonqt/locales/messages.pot             |   5 +----
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 13827 -> 13732 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  11 ++++-------
 9 files changed, 13 insertions(+), 25 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index 08dd168..6e7c102 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -20,9 +20,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 162 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 162 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 162 of 162 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 161 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 161 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 161 of 161 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index a8efde8..7159d35 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -20,9 +20,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 162 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 162 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 162 из 162 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 161 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 161 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 161 из 161 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index af709464842873b037a5e514e9c58c4958782eed..b93ff066a17ac807b58c3bc2a5e7babc89bfa1f8 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0OJeLjx;g^NlmK838$51%m(p

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0P_3BV#K=(~UE<838#)1%Lnm

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 14a21f6..8cdc566 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -494,9 +494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Launching"
 msgstr ""
 
-msgid "System Overlay"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index e423857d91e5d9befc79d7b3a117c35c1bcbaab3..8a9d5ae125fd08871cb461a25896c848714fd80a 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0OJeLjx;g^NlmK838$51%m(p

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0P_3BV#K=(~UE<838#)1%Lnm

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index e139416..4d7bc2e 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -494,9 +494,6 @@ msgstr ""
 msgid "Launching"
 msgstr ""
 
-msgid "System Overlay"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 10519af..53f7f74 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -492,9 +492,6 @@ msgstr ""
 msgid "Launching"
 msgstr ""
 
-msgid "System Overlay"
-msgstr ""
-
 msgid "Reboot"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index e07321607e18623fac7927157ced22dd782bcf40..c4ff2c685767fdc37e79790ec276dcab8969d22f 100644
GIT binary patch
delta 2717
zcmYk+4@}f$9LMpmVEk7U?1BI}6Yx|LI1VvFiPBLjM9|DpHqw=q=+t2)terurldvVZ
zq|CL1veMFyX<9j(#a2<l7PeK`vVk*K>2kH2X77*pv|`7-e$Vgu_kF(4^IU5~*NWiD
zq|w`rzgPHA=Rfx<mHzuHjWf%pI2&Vd8IHvU9EZ&qk56L)?!Xl6MvZsW)qjf>luu(F
z=Fw@sS<trd5Y3B0%)%kmgb|FU0eyUp#v+Wu5@$KaQoa?(V2yiUkNK3BBSYB^OvWx$
z!0)2ke}X>dx3787iu6_$iF|o512tg)X<|3xl?joL)wps!DrpbnwYVC+*oG5vFKXh?
z@H+esGx4%ye#>O`$ykPya2e*{Q||p<REK_?j^}U+rYD-E;apU?9+kn(uDs9H52D6B
zj~SRuG}@X13@SBMJTRs$MGd$HwTJDfiC=a0qB@SCG7>r7jP0~>sKC;20#@KPcn@lv
zM!Xu^F$s60w)Eh5@?XTmd%W=CdDMhSw32=#OICy0%X;);18Sx1s4aO1b%x$YZN*18
z6F)_*d=#tH!X~4(whWbtMajW%helqgV-pgCZ9ql74He*<s0n^RZPghh2{wl1YO5xq
zRy+?C&=RDHEl2fhcDAB!Q5z})&joo<!%ozM`%qiai)@z-q6QpBrTSM_|Cg(eC9gW9
zsi<+h$j1VFDZu%t1>KF>x|OK$x1cf`>~sxYLq&SnReXqK&%Si^r`-DssMJM}M-Ajf
zttbx_$Sl;#%20vNMU7j9ci<wd#XacN{lCbAI%beRO_+u1P>eccWjF;Fq9Sg@NNjQS
z8&O-=ff3k=3TP)PfNoSkZ@c;)SAPiOb^njK27S%}Q~)PX1D(WTJdGMClYQzPMWCod
zdN!5xV?3Atddx<hiCR?3n^5)7V?G|hJMk2zF~1daG#|rSd;|Ni4IibqPJJZ#Zox!s
z#cfDm^YH7UGf{xric(a@7N9b<7<DEdaPOP&F3Ovbwb=I<oWa8%JSfFEEJs%1Y<vWL
z*n>KZLr7Em8Fjc4yy3%@fw~oWsK9DbTe%7q&=aT(Zp9n07a2l#GkE15d%2{yQ=W%&
zaJ%y>REK1KH&tJW)%X%Fz+doYEMa!FdmPpO5NZLxqxuE1!tb9%wL6Zt;H9i!_(gek
zc%Wuf$D^nSFCypD(%DcAT!`A^wU~=9V<~=)(=m?pF{jN$WvC9<;0m0EL#Rx|kk(mv
zQ;-L)vaLtzY%3~d2XQGLM@^hFHGF99M@4=F^YCv}pfebKAy#2IzKGmZ8$yl$8|qBN
z5M>Q|P=_)25D(PZ3&>*aV=Tb4s2`3DmZ`&)hh*F4Alb9~@Lt@AI%LDB75#}?h@Ui7
zVjZ#u+k<L1fSPzXTn?It6Q~qVLrqkU30RFBbX($V##G9ks6!S)o#HQ$n`k4*+;$lm
z+j2>d+SQ@T>rjF0MqSH3Ox68A!-FD<<V$-OKrb#vs%$+fz}Hb3I)+O52=cKg(xm{3
zQD>nV)vg_N3qm*+dr@04hzj5*oXY$b?I%50fZg~FYTylp;UAy_s8fCfHNYiQ07-%H
zVfCXju^OXrGfu!~oLv}6`7kP=51jp2sZ{^y8l1yq$`?=*#1w^p34N#x<f8_tK((tw
zrFIoY<Id1+aTy7rbsm32biiAXUs71y@m9*Df1g7qQXWi<8))h8>EA!FsegaRE}y4k
Ur7z`wuR^<g1F@lJ{c9ut0lb<SK>z>%

delta 2811
zcmZ|PdrX&A9LMo5U?7Nys00e}2r4LE5X3Y|QX!j{P(dv#mXun7hG>~({X}hT5<|zx
zL~VH;wzVZF=!Dv;*~PNwHyhnnxHj?+ty#`oORM+C-)a37gXeY5b8g@BJ?G(2<<_de
z4+(vmjGu%2rSLcDHr4+7nHOU=lIncyi|a5BH(@;1VL#l9vDku1cmg%wIoEy(XH&n9
z%dn6^bIbzPOd*OFy*L7YMlG1YY?^Qik3Lw8kvPY>5TmI-fc>$;y|2a`>Kl-$tOW<*
zaa6z`qxye?S*&jtDQHLWyj4RQk3<}YTCfP|Vsr7<g2=B`xOz1zY0u+O+>9RX!8@=M
zweWYCj+ZeF2e4=w>)Qkh8CZhDaUG7rCilJ*HQ)kfqYW_2gt0gb%Ur!0mBH6tz00-t
zqUH@Fid4)%9nB03C^h92nA>Vl6V{^6a35;nc4s$g;P0r63>s+0ahit;EE@;oQoJ3j
zQ1fiVA-E3{unl#jX9kl0d<tiI;b9o9S}@%?6UmlUpw6-yJ=}!a=|0qvypOs=pP`Q8
zOPq|~qIN!zU20=_sG}`GWn$$Z@~;8gcp<kVvDgk&<Ofgzo<=S3E9$8JK$2joY*$A$
z9<}4esDM@@U2FqtT%EHK^%d<wW#CYNf;t{WE!c%Rif-iCtQR%mHB_qqcI`3bQ|-y9
zOF9}gPY&{HMLZPXGSr4DQAhV8YW`+aW&=lEhYnPvpSXq~l0EBj?Z3JAeaN3umw=im
z2eqR@R3P`Ec2<H4ybLvOIja9kT!_zLslNY@D0sXWM*cKG0czn{sDVpRm#rK#u@V(|
zBSzqU*M1mvgsm8kCsBc&Mg{UADzI~|{rs(V&cB<2E?1B1aLIWE6~HyrL^ttHjO3g&
z(R4f$Mxdxm8^gz+jAL*d7NPD&4J!4!U3)v`Q1`Kn^(~C6soS}P$8%VNZ{a1Z!`B$C
z0Mp6)795XT@fb3P<?~-gcVhu6#Sft}_7o~p8&G%SW%qtJE~S1118mCvqA(s4*@jYF
z>|Bj^Q*Xj7Jde6`H;^F~>xC{^HtLcUpuUd#QGwN<j<OyV(3_|XzKv6{*W>(|%hLEr
zM_?hA;Nv(Qk2|lT2ITVpQ|(o_06TFm_Gi_Z_#mp^Uex$*)CPtyxyF^E-XBEu`*B2o
z^P`Y5GW6n6)I`mwf#0J79L7O%Pi-1%f<>q^-ic%JJuJY>n2n=JBWv4Y)MvO6*Wz{@
zgE#PA%nXp%*%a0wpSHClZFUxwva48uHafKMV^~J@04nh7I02_Is{*aWd02-t@N4AD
zwV_0%`EyWrq8Jxppp=4c;}N8<eT8h=!r9hD%tD>*GSua&Lb7fzppNVfEXNN}mn@yM
zOu@;hjXaI>aTl@|>qYg8<HE6Sz|tw`MJX!9t1u2<!dR@wRBU#h#ANE-s7rPQb&30t
z2EIhgKw_~1WG#CV)o+)px1s{MfGMnR(S)H1N1-xt4-cK)TJ*39>1*w%0DnSd=q4)V
z8KjA#%|ZpR9(5P$QT;weeFaxA4kL0yN0ERjtZ$hVI7TZ%F1oG37Tke{acW*@fgbEj
zJ$_Q?k|v|h^kGyWYf+bWCn_UfU?g6|!T5_aB0uz>GYKC_pdp2VoPbLCOxK|VZygP4
zfmIlVub?u~fEsrM)$bH4<)5Sa{n<7(CN(y$bmO}9D^`0Y&#tJcTE4MuabjM0)I={g
z@2-jYjSWe||1Gz5Bt0=8**_NC?7tJ-;&<_E@Pf5|Yp}uZ2)^35JS(xWFe~Z*d$cXj
n3PyYT{gc63#-H#z{jOl0f6DXU^;`WDOnaJ_r`mFI*GK#Vh|x)O

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index a26b290..00fab1d 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-06-11 23:15+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-06-14 10:37+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -384,10 +384,10 @@ msgid "Auto Fullscreen on Gamepad connected:"
 msgstr "Режим полноэкранного отображения приложения при подключении геймпада:"
 
 msgid "Gamepad haptic feedback"
-msgstr "Тактильная обратная связь на геймпаде"
+msgstr "Тактильная отдача на геймпаде"
 
 msgid "Gamepad haptic feedback:"
-msgstr "Тактильная обратная связь на геймпаде:"
+msgstr "Тактильная отдача на геймпаде:"
 
 msgid "Save Settings"
 msgstr "Сохранить настройки"
@@ -503,9 +503,6 @@ msgstr "Невозможно запустить игру пока запущен
 msgid "Launching"
 msgstr "Идёт запуск"
 
-msgid "System Overlay"
-msgstr "Системный оверлей"
-
 msgid "Reboot"
 msgstr "Перезагрузить"