From 3e74cbdcf5ced29ce3995c2835705bc03ef06822 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Sat, 3 Jan 2026 20:34:42 +0500
Subject: [PATCH] chore(locales): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +-
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +-
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  77 +++++++-----
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  77 +++++++-----
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  77 +++++++-----
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 39302 -> 39891 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     | 110 ++++++++++--------
 9 files changed, 220 insertions(+), 133 deletions(-)

diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index b473b85..6265ce1 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 369 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 369 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 369 of 369 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 375 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 375 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 375 of 375 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index 3134a8c..3d23000 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 369 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 369 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 369 из 369 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 375 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 375 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 375 из 375 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 86d5a17b399dba3c493bd06fe6d3ecf1938b2046..25fc1a78790fd6c21afd7ff8e25a22d8981e2727 100644
GIT binary patch
delta 16
XcmX@ie3*H{WL6^sD`Vr0Gqf22Fl_}a

delta 16
XcmX@ie3*H{WL5)1D<jK|Gqf22Fna|s

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index e639b74..ac2ad2d 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -256,6 +256,55 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr ""
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr ""
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -511,16 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download Selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
 msgid "Asset Name"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
@@ -531,9 +573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr ""
 
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr ""
 
@@ -546,10 +585,6 @@ msgstr ""
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr ""
@@ -753,18 +788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr ""
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index a058eda35b21a84c6bf01b7279261eeed69c70a1..f4228e6a5ff748cfc9aa992c4457776378d2a59e 100644
GIT binary patch
delta 16
XcmX@ie3*H{WL6^sD`Vr0Gqf22Fl_}a

delta 16
XcmX@ie3*H{WL5)1D<jK|Gqf22Fna|s

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 50e4e19..3d67ead 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -256,6 +256,55 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr ""
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr ""
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -511,16 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download Selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
 msgid "Asset Name"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
@@ -531,9 +573,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr ""
 
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr ""
 
@@ -546,10 +585,6 @@ msgstr ""
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr ""
@@ -753,18 +788,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr ""
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 3f1de22..bff583d 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -254,6 +254,55 @@ msgstr ""
 msgid "Select All"
 msgstr ""
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr ""
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr ""
+
+msgid "Clear All"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr ""
+
+msgid "No Selection"
+msgstr ""
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr ""
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr ""
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr ""
+
 msgid "Back"
 msgstr ""
 
@@ -509,16 +558,9 @@ msgstr ""
 msgid "Download Selected"
 msgstr ""
 
-msgid "Clear All"
-msgstr ""
-
 msgid "Asset Name"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr ""
@@ -529,9 +571,6 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr ""
 
-msgid "No Selection"
-msgstr ""
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr ""
 
@@ -544,10 +583,6 @@ msgstr ""
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr ""
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr ""
@@ -751,18 +786,6 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr ""
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr ""
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr ""
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index ed2755ea10783241498e7144f157d695edb8b6b9..336cbcf1e87f943e997b96111018d53757097363 100644
GIT binary patch
delta 6782
zcmZYC33Sd^8prV)k%*9xM1+LowImTDNED4F3l&1u5LH{rN{B=y*0gyo)!JIs7ez~{
zP8Z$OE0v+z(^`(|;7x04h8~peRc&=f&9r0Y`^)`z=JeD#eD1yf<=*=|&;2JJ@;3T#
ze<SyW@WvYre-`=~(+)pwrr!VmJQZck7`of=Zu}mDF{h0&5jX}rVF`xeYR9KAi2kb>
ziu<u89z#uW7MmO6Hdko482H{XtgSH}=%=C{%)>QUh<f37*bQ$YYcZXp?ZO9O0R0K5
z38td%n}s>}1Qy^$OvdaOV=|fFRM5y}U=M0%KVuUNBpjVF6yq@sS+SXbjj;p+ahBs;
zY)XF-hTw8+f$N?APSpLcVPAX$dosVdM&l8TYj0oh3Tg-YQ4=1<aP*-fas?Io>(~(k
zW9@`VsPVq2P>*oNC!-cT6ZL!rw!#{8Yo#6<{<ss>|08OpUL?xqfHQsuwWG_Z1zyM2
zcnh_V$T<64Kh*UM)CNYNB6<%hCDYJ_YvYK&islsty5ifY9ej;i;Vs7qm(6t-)B-b|
z{wP$)OHku;Fa>K+IerDZ;5k&t{V6Ohpg*SL^bT%gX480v0WF{<+ep<7csrKkAbi2`
z3oNIfK*`fI8!-{<P{nr%sW0<6s&@SNM-fQC1WZHCGZ7Wp6>b`hX*`X}*|Vq+*J30d
zb;i$Q7X7Q(9aE@CEp#$6WY!^bntiAR{nb&kk{#0p88SJj2+T(6+_<;U;N+QF)QzW5
zH-3w~F@m>gN5fFp3$X_-L%m=xDzv8@1BtiB2O+O86H)J5iqxxl9?7aXYWr^UnRA1G
zl3hp=y0{@5IT)r8o8l5wj#r~<WHYLoUq<EnAO_%<PX8L}{utt|4JP4m%tobdEne~?
z|F6-|4j$tz@;C;g;;h^?L-pIBs=X8Ph)G8kX)%W2VvNF-s0nwVQurs-@jZ=N@MUa_
zKS<^`H)v=_KcjNkf)Xa0CJlAtB-C-5hE1>xsaI2l%KawP^9NB2I*l&;)G>g3DdY(l
zf<sa7%R{$|#xxo#zNOBE$5Aidj!p3}>X@EHz2G8}HS?`=y>(B!Fc;2bybCH79@Nga
zpcecxsy0rcBKdVs&VL{czg{-fL8wqiqIT{=6-~U;AB;LS!%zz=z$;jWns78nLf(yf
z?_><ZLezrGP$}JrE%BLD;vY`K%YZ_643)$47=}Nhav6|jzXP$T7fiu$oQX=w1K0vr
zpccLnHNjR4#g|YiIDip&4z+=6ZW>zgP3OWb)XKv-dwOwO#}25SB%vlqMHOLRBnzeh
ziK=-VBk(ZlxSqvUcmuVNX1CegN2508PN1PG%|M;kaj0W=KPuE)P`UD=7IXr&kPjTs
zqwfC{HGy9r8;O>v9lB5{?TWg7n{#~#vQf9mqoI&aLhWn@5(G2b8Q+Qe0KJMTzV}d}
zK8u>*3)GH(z(@?>3@h|8s1zn+XB>p_Scv)puEJ2}H?=f$;}Pe=N2qFT)X(m?GiqVU
zs0H*wr6>bc14B`fnc$4)qjo&Qu@d!M4bH~3xZls1f8jvpH+%U}l#Jh_Le##$-9a*H
zf`O<Ujz)hhMon0XO2vJsQ?eNK{AN_{pGPhH80x<FQ42qViqv^@YvLbhbjR2M_J)zz
zn*LbS3udB1U4eRV5o!VJu!x;J;avY^pdAk!WIsTms0n+ZHqyuG4@bRs^dRD|FVQ##
z^ul~pEtH~iH6OLGr%($$ft~RujKX#q_P*YzFXu!|#2VD8cn)<cK0=~xnq=DF0W(oG
zvn$hWkKcX<6uLvGh5Q+{urrv*4lkjKE-2gXqzx*k-B1g@9X0V#EXHzVPICs8vQ~rb
zeQhv+empk9Zf+XNO^Rb*RH!piA<9MFc$ag13~FJMoa@sa%TNoy5B0u9NFAGH&h-P>
zj{e(tj17H^FVT1Jy2F?kY1}o`hVq}-fqq;LXBD$h-+=|F@%2vMi%QK&Ou(N}6LcJA
z@6SNK%4Py8^lLB`kD!Y6Cp@b2A359>+j-35!gbVxy>s~qg(axsIfyZM3P<DDxDfk~
z;MXtQhof-zNa_gR#5EXur=4&&Hlu$Wm*E*)uJb>hr}Tk2kHL5YL(%Upo3oY}LccvK
zCEc(S_Cys?9;yar;Jr8x$Kx6N8k1SAiZ$vF)*cu~KL<N9znSg~tVR{bZsbIoJs6Ky
zF$KfN*dohvEJb}6)?*iZ4mpA5G^*-D#@g@5AnZv0F4V^6VgxQlw{o$OhH~q5F8l>!
z>3@aYF^D|0#6FHW7)Jjd)XrvN1ujDs-F4Lax{fo3wVRRX!tI!dZ=-7Fi*dxi6^+ol
zZ4Gon6;V1W#N$z^sYaeLn^4E<DpGGInK+kY6=vZTEX4SGjCl)J;Zz(pfo}=EfU_`e
zqWu)FnMnL+GVo6Z_G8f`!i4Q68#4sUP`P~_71Fm*A^r|qWA`cc|Bgd&6#aGB2QQ#%
zDUyQF2g`+R@D7Z_dr=Xpanrb;#tzhk?O84dz!V^xF)w2_HlAiD&T(9UTF_x+Q|9lO
zi=*=GvE72b=%2<^^eeC%>y4C$c@TS}`z(#2G@27PPJ|hY192y6As3zTq#|Pm(_es^
z@E~SkWU*b~c;r=PE2iVWkt~^hB{m}Kka9A|Q16eP-f*nl<{sNHvrwU_L4|fZ5@l11
zN<sJx(t~l>10O_!X7=Gpj3~7W_youK6HW5Ei1Dqnt*t1ODEg0LCwvZD>inOep`4vZ
zqHV${<*qmvm9uTw7vI2scnwvwiF0f<55P$JMW}@?c6=B$(FVK?>#*T@Y<T`Y7Qp;w
z01XY?iON|4>VXaD!V{Q?-=K0FG1vYwdN1bD--bQ#Ix2!4D>-tQjU8|u>dW~$DrF~8
z3vN+G{u5}#(`bn!u_sQ!R`{snF5FAM4nuI(Jo}<WsQV9MJYGc?hR?T=NJCAWiNQD-
zHP3YHg$w5s{~#K>8Bo!9Q4?IlT0dic!7%!J7uqk^5!4GlMD6TT?1zCQIs!AWBaX#3
zI3N4qI@A~Sm~*|+VtXv(7ZZO9)#NhJ7WZH>o<P0uCyd2r)ph}0QK`5cbv++ba2{$w
z&pPABPzybWiqJQx2(;s@>$ya1js4v;LTQXa6;D1+#Bx-1zlUS6%LDeOST%N|zXerX
zM;*UHRd+~@{Sd|DQ2JFk4iBQ93uD7ss9!v@(e0+ug2ub37k=P)0~LwrB{niS7)?JP
zHPQX35N|-;_X>8$bEx}*mf8q(LT#)!&cQ5ad@uHAesh?HUicr3!>DEUXFy-n3-hoG
zE_23TLZ#|BD)*OBDTrB4p<ym+BWqBn;x(Lx7jYnFK4?Q<gW)>=8)>L|UqI#P6vpD;
zP`@zTM5U<l3VUoKus!`GR0MLc4yR#_KZ|>a{}0mNyvlwtTd%hFO?0e8MQE*Le)Bwy
zV0;%<G$%0}FW><D0pl@cjr}g<q3&Cay6;KU0$;^kJcJ`LXszv!LmlTGs7Tg2{R`Oe
z^Z!R0`VNFWVqeq`w>M&E*pBhf*Rfmlf6P{Mchs@H7qf9Xs+xCWb9@Io;3?F^-=k6+
zu-^VY5RWtIFIZ3fN71;<KqmHjoF9=m7c;O9r{GN-j(2-hG3*2vplgG@z8T-4e*;xB
zbsKGjK1bEcPpFNAZL-HN1$(o>>`lB)D_pSI=5#Hp7<Z#SJnv#Ap1~s+xrMJHp2I*a
z-D;no<G2DT0kajual7N|jz>@tI*YpR)8RDqLHH6CqF=BHwtLcsv@_~O{ZaRg!ogU8
zy6-vcjITcFO^-V6@97_tkXTe)R$Nu=s+v*kDyb+dt5{H4KHW8b_^3Nv^NZ(JmR6Kk
zW&{UUKj8T!I@+5b)4!4DQ2WnXjpd=js^TIu#6CT~w7l56HFiLg<_%9KRzHxK?yB~L
zB}8~{#oyUHq+ztudB~fSy2GzU!%$U)%g&$TeLrn;VCrw?buJaTD(4jz7FSl5%quHf
zlwy9JyJ3;(o(bu(fqE=G*fTTzk*tc@#jb`$Y2~h=`K4v7a;!#w`|iSud1Xbe@`@@~
zLGiB>rE8<!f22Ru*t<UCc7M-j*(Cv~J=4?DJfjE4g!Jj&vsd??X)cYVdKV7v6Xf}E
zM3!gAh|r|^rM`o{THn6<<@Jx&ukzLTYF)m)zS{aFT&VNaHB4=z_-1Z5Z|{*;`~#QP
zuQ$H!o{HQ^&!Evo-u<K7Hu6N}MTGD2?ep#7ZFTj_>esp&;`;WO!G2A5`VRQ^)IaRo
z;|<Ge?C0n5Mvi+uIKZVydv;EX_FkGA;@76mx1V`gO8vt;%>7I1SFnJ+o{Ra>-VXWA
zqC9mAJ9(2AX8Si??#xr`sjiOordQ{Ng#B*Go~vWp1hTI~^=mv8E0a9#mC4@6R)+b-
zZ)5O)@2&b}{9RJNhV9n>?|r^QtbLu!cgVA|IKuN{VOSUA`~CgDo2%i0sjdK<gQr&&
SH}%`)dFhF6-Z`FY0sjSF^$__0

delta 6461
zcmZwL3shBA9>?(wD58MLLs3w<J^>NDp!fn5eB>KNQ_DvNib{f*;9I;VROZ{RnW<Un
z%5rID-c0jVzH7`vr{|RAWI4`|mT69oHqH0PK5NZdv&QA}v-dvxoW0Ng|KCUS&-?wK
z^!a<f39t36;nz$*W18ZwVD<j{D<jI7;dC=`6t2N~_&1EeU$7MhHZ~><+c{=n5d9pi
zkE5{xPDU*;2SbeUm<k#$2G%&fi7n_~K;3u?mt#N^`@q$hNPh#ewmFH~_}5q)@1Pd=
z12r!=+L(UW1@qB^UGY0?&-x}N#+ZQ&^hdp!7wg~_Y>nHo4W31IY;IsJ{5J+-0ISP-
zSQo=E6l3r{OmO<$Q1kj>7tBF7>zgNOti=7O2lQ=b-(V<e!Lb;QQ&ACFfG%8yO2JNS
ziSMEo{>~Zy85Qzc&Fy$Y)W%z(o)eFrNE%(734<|!{urnKFlxs|NHk5UGrkfV(cgqx
zcrR++r>M|>joSECR3v{zrQ&yVVM45}m4UIuza0bP7|@$Mh1$?2$33VVpF+LaMW<hl
zid2Bhj)!70{TOVI12G=wphEo;Y6D+jcdSK$6=Tm99x9f`>kOpg7uXGhd95DU*Rc|(
z(?5ayHmQ_+9F9a4T{%)urUF$nTTl@=fo-u0wa!0Lk!;B%r6R*aLpjPu70YmJi22U=
zT+F8bG$!F$)JE?hzfF58lV_S-)P`m`zTkKY`E9Q8hawQcZm3(+6FFGMGnNKvF=eQU
zUhIVLpx)@ZbG<H4??68u^?(Oap)GUV<&1xi+)@*NJui+tP={s+k~K5U=`TmFd&~|R
z+R4Z0!mG$ZFm)4bj@zPg??%-~4^;IIN98&XYvU@XzYaD37}h)&2hhKYHK`*Hm;6W_
zcG3Co%v1Cx)3F|I#}Ite=^sT^`v<5TUP2XVF!|6zE>w{wqZYg$mBI<AV>=7A;iXs$
zpL5)d5v*@srlB0}L!xKCbSC&w(!ultu?~hK^=YC}xz9jFBoDQrS?I!Ljyq8y{}4m*
zN7VEF<y;RWpB@!o91UIQih6J#tc!)HZ+a=}0Z$;=F<$5TVbsP><D>WyDiz(__RV{u
zHar|vGi9hquE9Wj)lK|EXzXS{p+AHQ(P>oCoOSwtM;)8%sEq}s7;_oJQ48L7yoY+Q
zKSv}8>!LOsj#?)j!?8aqVq;T@zj8N&fiPT(%Hc-T`S+o2`~}1D53ET=M|)hOQ5$ZD
z4X^{&$1GInhhhYlpf+BC+VDze-0PuH6AILWcRRj~dV`~=1<oMRH6J2DF!wM5lQ^q7
zzS*cZdIYtBS*Vm&qF!hXswj7$j_13mQ|7rsL!k{wv$<)8+DIqV1~MG`qHf4REieu5
z!}+K;TZT&EI_LU}&h_1>7d(oJ<SEn(T|nN!V?K8-1b4O{oW`hP>xfz)8?`_#>W#-@
zLo7js{0UU*)?;gY4cp*3OvIb04aaiEH7^-8o`o%R{)=enjaQ*|wjQ;CO{kskK;?c9
zYTgNF{4DB?FF0OA-FFp>@iy+~Lo=x>KRwZJ%HKTN@EDB5X&AuzW-$#txDple6{zZe
z7PWI9D#yoB8~iJ3-WAjaf5IfZ?etrx+f*i^=J!HHupcUNxv2G~pl1?0EO91$l3_1=
zgDxgqK`l^+?JENHQT-OE2gjp|ED80%Zm1k*qf(HA+E^L3$F0~JKgKA$l}Y?HF@&?G
zFJLOh;V4wKFG5xOZX}B4Tg=DCJ?)z;K-I)r)UkR66|tSD4IM;n@Hoctq937Z>UNfW
zp}=g9%~_LdyYo2I20CE@jzjJ-$1wo?d)aw`s0Aa?ADf_3($ujHD&)ziNOeVj%tX!0
zLTzk-hlVDMbR2`)`2^I&DM%fe8P4_BP{;6fjK)9VX+L9rz@7AW^`T(#!M-*H{`cEY
za6EF*%s|v}U+j!~HaY``QMvjI+hVPLcA-Sn4gHa?tI0>DVjc1^H0Q7xn*N+^XpW8W
zdn9P)F6zF_0meLlC8%0Di7_?jpT;l-ZsJ_*Gtig=cm#PFGkXw)gokiB)*EaWT#v!@
z-@+yM9#&xQAvQ8+P{;E-R83sN5WI(>SeJ*^()o{~q2g<bDyA&d#0T(U%)`<69{vLx
z54H0H*tM!S4r8$=w!{fee+lZGZ$;J0e&nE;BiIJ-U^45Q*j!t5IgYbYH*Udr^dTq4
ze2s359&SG*gHQ{O!}{n!y}&9|O15Hid=HcGTWo-#BdpEQ6UIOX8hVp#EWw9RMfU;5
zp&yB3ZIgg5T!0$ijH;EB7>U)W4~!XUYo`$^vK>*yIvV+HX7Yzl)%zofKlNjRM%f>)
zhoOq*U7U!1#Qi81-~?>_AoYNiI1TS&F;02N{s8hR?x&wMhQE68H&hMvA8S*(5*5LX
zsED2&OZ*$rs5{R78_<QM*-XREco0=YH?TF{!^YTRyv=!cY(akvF2seX1@9pBY<f^Y
z?A<IyPN=zrnb?ZAk$D~(i8NkBHgC=%g>TwCV$bUgOrgIWJK-0oHw(?P|12Mm8sCGQ
zT=N4`;HG`PU0^<HBL`69{)DwR4nwWySw|zA#&y&V-IMGmwiLV5{|w272`jJ>nTnK!
zc@gynH!&PjCR_VpEd9}_$j(86W>%q2RW<TR^BZ>1`5!;U9<!Brjtf5`n>7cgQY-;f
za-lKv=$95*uVEDZDI~rXdQerp4VALDkRY0BY=?uU+my}5F7#JpS3HA}I{zy9IB19s
zF%z}Z5sr_b7AnRxT#GdiKvlh&VK>ka)o+VRSvqQdF}iRYYMqm)6#s}lw0@Vz?5A-y
zcA$S26~enX7-MGIBAbda^p~MhwjH(MtJoI*jSa9(sjc$Ps0~eVT!?$=uf<U8Q%3ak
zpy4#!xDMOkDRf~qDiR^H?7~e@ry&isP!^_OE(T!*s%BQ87C3|Z{P=$X45Pn%j{Q)*
zfVzLz9OB=C#t{Y-(r+;W8_%^lYmdrlUrfh^*b)z5Yy1kSzna2m0+T6}_P7}JoY%2A
z9>e;036+AMoa<5ZiGMN!iSwOvjJk0lYKLo3k$D;Q<`<mn7g5!H1NGpb1vXMq$PqWK
zaX40BGyDv7%x|G;$;HP)_VLh&qA?Y7a53JGALB@DRBmr9LZxa0>X`lo@55$`?1PdV
zb5RkPg-viPM&n`BI-g@>{0TMB6GQ}(Xr!SgPDH)=B2?~I;|$#FjE63^sc4RR;24a>
znb;JcK|Svc)L&i~QR9J++YPnCuJkjJ$a~Ce8d(gyf(pqM)G4U9gn!Locg)01sE~h&
z;rKJESOY3-Y7($H{Z1H+BT%WCfDLgvHp5C(1h(P<o&Q5L76tHAY9;@V!-bnq*$Iy=
zwGml{%Ka;-$m~IF;237$C#a2tJ#Ei>7u39B)VxKgjjTnT`<E~ht1+JSInZ_>0ky*(
zsPjAybz=o?@h7yXP^PTpuVTzWH_pW%+=0DtFDg>MqEZ;L$`*GM)WYeglnp~qE{z#9
z9>wFBgGsAxN)}>Y`bV%Q2COk=Jod%`_%iARs*#gxrmeNtFXJ)#+0Quld2LPf#s-W(
zhAPe_UT)VLZDt?>-@#72={eL+{ny)wM4^f;4fP=zf>}5LPvT3+-c7-C_8%y>Q1{<;
zY_P%p_}&JUk_5+$4O8vFPzDsLd}m?_YD1-{P(6ip@KtPtZ=fD@8a3}r?2Xq@^HQF-
zAE<7q56;8S`!+_s9}qsVq<BVNSz&%*QDNCUS6N9(k#|kB%R4qE$@f7_x_^CF+=B8r
z*QA1?g0g~1$=(~ye)H9i?NsOg+~@1nc4CO{?bOYFzVc2B1HEbKk=}9Xi+!;fm9-j<
zEG?Wq#Z^=?F|Wuqxv;39yK8~F+_yEWdqDJpNrj~|it^@7n4VW$Q0|H^oL*X%S5#Cm
zDZ%?y?<q;{l<ukB65VNTcfDallZF?}E-Wo9nV!@quZ)MJx>M7VQc{vSx?L$9yQg&Z
zmGtQx6f$~1PG8sYoeRp3AL{9CHYCye&7k_;!+G_+zQG-R{fAr*@SYkG=5^=JkF=9q
z=PRn-s@hX^sA^x;k!0VF+-QH_oe`;ie%rk6!btCl5fR=YBddMgM!i|j+n^xYyF0Ie
zw@Kdb-Zu&&ynp1k@b%9Rj`Gc(*DJsmQQj!jTf8jNyKz~B_x)wJeWO-Ptn0nJHX^y|
zNY#O=eJ<8GT6IusonOJw(JEinQP=rO2HxS)o|>?js%>7^#zfx_&t9(`|G&{WUvd8N
R^GleooA=r+R~=0-{{dh-l_~%L

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 12b4a26..06489f9 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 01:29+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-11-30 13:18+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-03 20:32+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -263,6 +263,61 @@ msgstr "Удалить"
 msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
+msgid "Delete Wine"
+msgstr "Удалить Wine"
+
+msgid "Selected WINE:"
+msgstr "Выбранные WINE:"
+
+msgid "No WINE selected"
+msgstr "Обложка не выбрана"
+
+msgid "Delete Selected"
+msgstr "Удалить выбранное"
+
+msgid "Clear All"
+msgstr "Очистить всё"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Selected {} WINE:\n"
+msgstr "Выбранно {} WINE:\n"
+
+msgid "No Selection"
+msgstr "Не выбрано"
+
+msgid "Please select at least one WINE to delete."
+msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы один WINE для удаления."
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Are you sure you want to delete the following WINE versions?\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+"Вы уверены, что хотите удалить следующие версии WINE?\n"
+"\n"
+"{}"
+
+#, python-brace-format
+msgid "Failed to delete WINE '{}': {}"
+msgstr "Не удалось удалить WINE '{}': {}"
+
+msgid "Some Deletions Failed"
+msgstr "Некоторые удаления не удалось выполнить"
+
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Some WINE versions could not be deleted:\n"
+"\n"
+"{}"
+msgstr ""
+"Некоторые версии WINE не удалось удалить:\n"
+"\n"
+"{}"
+
+msgid "Selected WINE versions deleted successfully."
+msgstr "Выбранные версии WINE успешно удалены."
+
 msgid "Back"
 msgstr "Назад"
 
@@ -303,7 +358,6 @@ msgstr "Играть"
 msgid "Settings"
 msgstr "Настройки"
 
-#, fuzzy
 msgid "Reinstall"
 msgstr "Переустановить"
 
@@ -507,79 +561,56 @@ msgstr "В ожидании"
 msgid "Get other Wine"
 msgstr "Загрузка WINE"
 
-#, fuzzy
 msgid "Selected assets:"
 msgstr "Выбранные WINE:"
 
-#, fuzzy
 msgid "No assets selected"
 msgstr "WINE не выбраны"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloading: "
-msgstr "Скачивание:"
+msgstr "Скачивание: "
 
-#, fuzzy
 msgid "Download Selected"
-msgstr "Установить выбранное"
+msgstr "Скачать выбранное"
 
-#, fuzzy
-msgid "Clear All"
-msgstr "Очистить выбранное"
-
-#, fuzzy
 msgid "Asset Name"
 msgstr "Наименование WINE"
 
 #, python-brace-format
-msgid "{display_name} (installed)"
-msgstr "{display_name} (установлено)"
-
-#, fuzzy, python-brace-format
 msgid "Selected {} assets:\n"
 msgstr "Выбранно {} WINE:\n"
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloading in Progress"
 msgstr "Скачивание"
 
 msgid "Cannot clear selection while extraction is in progress."
 msgstr "Невозможно очистить выделение во время распаковки."
 
-#, fuzzy
-msgid "No Selection"
-msgstr "Не выбрано"
-
 msgid "Please select at least one archive to download."
 msgstr "Пожалуйста выберите хотя бы один WINE для скачивания."
 
 msgid "Please wait for current downloading to complete."
 msgstr "Пожалуйста подождите завершения скачивания."
 
-#, fuzzy
 msgid "Downloading Complete"
 msgstr "Скачивание завершено"
 
 msgid "All selected archives have been downloaded!"
 msgstr "Все выбранные WINE успешно загружены!"
 
-#, python-brace-format
-msgid "Using local file: {0}"
-msgstr "Использование локального файла: {0}"
-
 #, python-brace-format
 msgid "Downloading: {0} ({1}%)"
 msgstr "Загрузка: {0} ({1}%)"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Extracting: {0}"
 msgstr "Распаковка {0}"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ", ETA: {}s"
 msgstr ", Расчетное время: {}с"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid ", Speed: {:.1f}MB/s"
 msgstr ", Скорость: {:.1f}МБ/с"
 
@@ -587,13 +618,12 @@ msgstr ", Скорость: {:.1f}МБ/с"
 msgid "Extracting: {0}{1}{2}"
 msgstr "Распаковка: {0}{1}{2}"
 
-#, fuzzy
 msgid "Extraction Error"
 msgstr "Ошибка распаковки"
 
-#, fuzzy, python-brace-format
+#, python-brace-format
 msgid "Failed to extract archive: {0}"
-msgstr "Не удалось запустить игру: {0}"
+msgstr "Не удалось извлечь архив: {0}"
 
 msgid "Operation Cancelled"
 msgstr "Операция отменена"
@@ -771,18 +801,6 @@ msgstr "Префикс «{}» удален."
 msgid "Failed to delete prefix: {}"
 msgstr "Не удалось удалить префикс: {}"
 
-#, python-brace-format
-msgid "Are you sure you want to delete compatibility tool '{}'?"
-msgstr "Вы уверены, что хотите удалить WINE «{}»?"
-
-#, python-brace-format
-msgid "Compatibility tool '{}' deleted."
-msgstr "«{}» удален."
-
-#, python-brace-format
-msgid "Failed to delete compatibility tool: {}"
-msgstr "Не удалось удалить WINE: {}"
-
 msgid "Main PortProton parameters..."
 msgstr "Основные параметры PortProton..."