Dervart/PortProtonQt
1
0
Fork 0
forked from Boria138/PortProtonQt
Code Pull Requests Activity

chore(localization): update

Browse Source 
Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
This commit is contained in:
Boris Yumankulov
2025-11-24 23:49:29 +05:00
parent 666ec654a0
commit 0f74a47aed
10 changed files with 71 additions and 171 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
portprotonqt/settings_manager.py
View File

@@ -20,7 +20,6 @@ def get_toggle_settings():
'PW_HIDE_NVIDIA_GPU': _("Disguise all NVIDIA GPU features"),
'PW_VIRTUAL_DESKTOP': _("Run the application in WINE virtual desktop"),
'PW_USE_TERMINAL': _("Run the application in a terminal"),
'PW_GUI_DISABLED_CS': _("Disable startup mode and WINE version selector window"),
'PW_USE_GAMEMODE': _("Use system GameMode for performance optimization"),
'PW_USE_D3D_EXTRAS': _("Enable forced use of third-party DirectX libraries"),
'PW_FIX_VIDEO_IN_GAME': _("Fix pink-tinted video playback in some games"),
@@ -70,7 +69,7 @@ def get_advanced_settings(disabled_text, logical_core_options, locale_options,
advanced_settings.append({
'key': 'PW_PREFIX_NAME',
'name': _("Prefix Name"),
'description': _("Select the Wine prefix to use."),
'description': _("Specify the Wine prefix to run this game with"),
'type': 'combo',
'options': prefix_options,
'default': 'DEFAULT'
@@ -78,7 +77,7 @@ def get_advanced_settings(disabled_text, logical_core_options, locale_options,
# 3. Vulkan Backend
vulkan_options = [
_("Latest"), # → 6
_("Newest"), # → 6
_("Stable"), # → 2
("Sarek"), # → 1
("WINED3D – OpenGL") # → 0
@@ -96,22 +95,11 @@ def get_advanced_settings(disabled_text, logical_core_options, locale_options,
'key': 'PW_VULKAN_USE',
'name': _("Vulkan Backend"),
'description': _(
"Select the rendering backend for translating DirectX → Vulkan/OpenGL:\n\n"
"• Auto – latest DXVK + VKD3D (recommended)\n"
" The newest versions from the developers. Give the best compatibility and performance in modern games.\n"
" Require up-to-date drivers:\n"
" – AMD: Mesa 25.0+ or proprietary AMDVLK 2024.Q4+\n"
" – NVIDIA: driver 550.54.14 or newer\n"
" – Intel: Mesa 24.2+\n\n"
"• Stable – proven DXVK + VKD3D\n"
" Older but extremely well-tested versions. Work on any drivers that support Vulkan 1.3+.\n"
" The best choice if you have problems with the newest versions.\n\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek\n"
" Work even on older drivers and video cards that support at least Vulkan 1.1.\n\n"
"• WINED3D – OpenGL translation (fallback)\n"
" No DXVK/VKD3D used. DirectX is translated to OpenGL via built-in WineD3D.\n"
" Works on absolutely any hardware, but performance is significantly lower.\n"
" Use only as a last resort when nothing else starts."
"Select the DirectX → Vulkan/OpenGL backend:\n\n"
"• Newest – latest DXVK + VKD3D (best compatibility/performance, requires modern drivers: AMD Mesa 25+, NVIDIA 550.54.14+, Intel Mesa 24.2+)\n"
"• Stable – older, well-tested DXVK + VKD3D (works on any Vulkan 1.3+ driver)\n"
"• Sarek – experimental DXVK-Sarek + VKD3D-Sarek (supports older drivers, Vulkan 1.1+)\n"
"• WINED3D – OpenGL fallback (lowest performance, use only if others fail)"
),
'type': 'combo',
'options': vulkan_options,