From 0dcc3ea13fd7bcc7c664a82f8d3cd8faf5f80cd4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
Date: Sat, 13 Sep 2025 11:51:38 +0500
Subject: [PATCH] chore(localization): update

Signed-off-by: Boris Yumankulov <boria138@altlinux.org>
---
 dev-scripts/.spellignore                      |   2 ++
 documentation/localization_guide/README.md    |   6 +++---
 documentation/localization_guide/README.ru.md |   6 +++---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |  11 +++++++----
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |  11 +++++++----
 portprotonqt/locales/messages.pot             |  11 +++++++----
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 16884 -> 16935 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  14 +++++++++-----
 10 files changed, 38 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/dev-scripts/.spellignore b/dev-scripts/.spellignore
index 8fd336a..bf0dd8e 100644
--- a/dev-scripts/.spellignore
+++ b/dev-scripts/.spellignore
@@ -17,4 +17,6 @@ Generated-By:
 start.sh
 EGS
 Stop Game
+Fullscreen
+Fulscreen
 \t
diff --git a/documentation/localization_guide/README.md b/documentation/localization_guide/README.md
index b868c6a..659e211 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.md
@@ -21,9 +21,9 @@ Current translation status:
 
 | Locale | Progress | Translated |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 203 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 203 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 203 of 203 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 204 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 of 204 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 204 of 204 |
 
 ---
 
diff --git a/documentation/localization_guide/README.ru.md b/documentation/localization_guide/README.ru.md
index ab1fd9e..618f81e 100644
--- a/documentation/localization_guide/README.ru.md
+++ b/documentation/localization_guide/README.ru.md
@@ -21,9 +21,9 @@
 
 | Локаль | Прогресс | Переведено |
 | :----- | -------: | ---------: |
-| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 203 |
-| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 203 |
-| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 203 из 203 |
+| [de_DE](./de_DE/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 204 |
+| [es_ES](./es_ES/LC_MESSAGES/messages.po) | 0% | 0 из 204 |
+| [ru_RU](./ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po) | 100% | 204 из 204 |
 
 ---
 
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 9e162ef5464e7614f3ef6f920d29e3bb45eb6bc8..ad295e6be902deb8336da7d86862d3c0360500b1 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX@ie3*GcAD5-Bp|OIYp_QrO#u?g-07(`G761SM

delta 21
ccmX@ie3*GcAD4x$v7v&Yk(H6f#u?g-07)YT8UO$Q

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index 2013624..28cdcf3 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
@@ -360,6 +360,12 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Loading Steam games..."
 msgstr ""
 
@@ -549,9 +555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error applying theme '{0}'"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 msgid "LAST LAUNCH"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index 2ebb685116512c877299fcfb361dedd4fb6dc9de..44cb2891a7d4b8d8a9a8d352053352bd0bfd605a 100644
GIT binary patch
delta 21
ccmX@ie3*GcAD5-Bp|OIYp_QrO#u?g-07(`G761SM

delta 21
ccmX@ie3*GcAD4x$v7v&Yk(H6f#u?g-07)YT8UO$Q

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index f422fb1..f088311 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
@@ -360,6 +360,12 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Loading Steam games..."
 msgstr ""
 
@@ -549,9 +555,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error applying theme '{0}'"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 msgid "LAST LAUNCH"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index 18810b2..9ba6d7d 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -358,6 +358,12 @@ msgstr ""
 msgid "Themes"
 msgstr ""
 
+msgid "Back"
+msgstr ""
+
+msgid "Fullscreen"
+msgstr ""
+
 msgid "Loading Steam games..."
 msgstr ""
 
@@ -547,9 +553,6 @@ msgstr ""
 msgid "Error applying theme '{0}'"
 msgstr ""
 
-msgid "Back"
-msgstr ""
-
 msgid "LAST LAUNCH"
 msgstr ""
 
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index bed1f28b036903b8866d8c43ba9a50612b5634ce..ca14c437096b942b076d12a0b76e441d6dbf7cda 100644
GIT binary patch
delta 3418
zcmYM$dra0<9LMovUbv<{A}Gk^DM%3{?jnYwpm;?bmCQ2D3yjp^vdCNYLuA@;E*EO$
za;Z(!v{IoK7>Zq3n;H*EbCe^;A4;W`H%u$n`{Q#~Onja5yPWg=e$P2Sy|tm&{;FP1
z=b%2@4L@i34d=J2pL+lQTnRL$knUBSgA*P$#uwkl{<s?l;wKn@&B&wX47#xcAHjR5
z@xytkFJ>aoJ0_dP6fVrbMOcH=u?Kx{;s9fUa2m$obNComq9!_keehFM?2Xn_=tuus
zWN!1l^`gCh4U?GP+@_((hm(dTN<n3m$6tD}2sJ@55|deKudl)0^f#d<-i#sm7Cwpx
z?e#OLK+mBPx`>0Z8~vEy{6j+%`MA6h2crgvLX|29!*D7N$Hf?j)%YNDWC+uU33wV)
z@GeH<s6obzz}eQ-s0!{zC!R(NjiGqM-Uy%!Y4np(6PKU{T91*q4-@fg)Ihgz7>1En
z29CCtp|01Wp8FCbup6}(`UO*etx<Haw*m>sSmp^-sSD5_=c7vag6+S8s=#_=EOQu#
z;3-rh9mpSZgTKhh__8jl)G$m(x9!gfq5hiiSuQBU6{u3xpc{{46kb3r(ch@O;?Hbu
z3_<lXFa~o`36-LrUx}euVejumRq!OnVy8nxo5F{%wblc0GzO!N%}i7Y%aFNEHL4PO
zP?h-@Rni7jhUZb^T(EYbChA7EgK-fJO%sh{(8;2q0n1UPsze2}9XS|g7ix2Tgevt3
z)FwQKs?0r9#$jv}O&o)&XdLQPj7N<(*_w~~emso??3np9wA&Y>UfhTj#q31wfn%sZ
zPN61hLuLMxy?@Exzm1x(FXd7~fvAdvqQ;Fx?THjrLQ~PD^FNn{)@~VUmu^L!iqB91
zbfHRj9hFIMwyxGT05xGKDj>JL9*<g*Ow{{Ds6a|knJ+`V_p+`tzgb5^nN^@7tVV6B
z-KYr<<4CMWJ=bZkccYvBAE*Ic%&H|EikdJUhhq|IoFY_Z7T^e6j*c?fMnhk+z4n1x
z)LPczL)d_d{0me7-=HRFwfEcY{qv~6FWUQ8tk+Qi^q|JMj~VC_N&PiYHfMq)%p`2-
zWz0f6L_gNeXB69!eP&+gNF?ApsLWbW?_EXR_h%#JVhoPMQhW+)QI+`%Sw+*Iv%VVR
zqN)GqG(O<MW}Fw}&7d1~PH$l)2C*?V;0|P;nJ{M8nx~`Icmk@l1*nS7LnXEpwfR=q
z`x~%`{#Mi`?{;WBPD2Z#HA%D<p^lq_vA7L&3Yt*6_bh7SPE?>*QRg|3hjo84YSYd^
zO;n0ZWh#(d&3;rO&S@Gd%_Y=_=PoLfq><h=8i&*Am*XsKMrA%A&U<RYa1#A&oQ74H
zgWsW+z!mSc0O!)*g46LbChPpCjG}B@Sb~LEk7?+`LeIb~%)>V@A6s!EMo>0QumCmj
zF4X<Yn2YI&-sje!0y>U*{yr+<tR%_$7tn~}!Xnfswh~pccTuG}iUaWnT!5F5<V+sn
zXW)yd(jP=ESr@Vz<_@ZoQ7PX4*o;E;-$af39;P$DX{Mn8dT=}@rh0d684|4d3Kif@
zoQXk{N4xlWR3%<TeK$^^PC+}eZ_PC<#GrKkMa2>%cC!};<2ihA{<~@D!5;g-G&X`V
zT#Nc5?n6y@8vXGylAO7Lz8FIpT$q6UF&mZ8Eab$QO{joA#8PZU1v+L7^=G+FAx{UP
zgWAnCs1hE-Ec_9*wnH+#r==M6{5I6m96)8(fC}(ed;d0u(Dxhb4a|*Nf<)Aw$Qn!i
zBWO5W(1&CfhGHXzVLJ}N-*G7VP)7yqM)sk}M?JR=703?M1pDp%dgMTvF4Xt|WTWw8
zQJXZ!p+S&lBNkvYYI6)^t7`4jP#G*iEyX%iiT7YI9zg}xg1l;eMm-nKMp8gII0&Ca
zy;p)-`*Msxr<#U73<pq=wW1#U1xecciQ$-<?fpk+HmcNXQEPt)Rmyr)=67%k_L<<F
zXeLI{Ux>tJ)}tzV68kZ~IZs0oby{y?Z~DG$ZABhvjY3V3g1VoL+5@?$35w7MSD`BA
zpx)nsdhQ@<$(m5l{f4O;>1JI=V7ae<UitFnFD+hKTwGR{AN-7;e`Z2*syjJ(Y<hCd
t(a6aEx@j489g(%JkoP?&JjXpvZJRv}?zSzS#<mL25l>UyYe}nI{{ld*apeF2

delta 3353
zcmYk-3rv?~6vy#{iUOg4+!O%;|Ds|jHx-4vGVuaxN;<8XX{OZ5<-%+BPAqkyo5n0%
z&eXgtZPSE|CMy)pHDObirj=%?Egj5UM5QKufBv7X9P)YI+w+`rp7Xx!e>0$EO@Mc`
zYlkhyzXtxt^Z)gZI{NS5520pLIlO|?F{86t5U#^6xCz7Y1AGh*Bez;DCgInZjJHwq
zhw@M$_CxOXY#@U|PUPWST!Rzv7wm+YVP=sy6n$8Xy>T&Wp{>{f_o8Ay;QR!GIj%w0
zwiC{??)p{CV12vEK#|9gh89XeWi*&ydaw|+z*9&}Hp`ta#r7O8MJ>D%W3U`kaGN_{
ziwd+JmC#v?!b=#;`qs=q3;n4R7#QK7APiNiER4fkOvP!KhAZ$<=E$RV0MqdpX5lUD
zh4Ed@`rt_CLR1Aeq1T_mQ3l=cXLsQ~=5U-$IkfO})I_ghB5uKfSdE(K2KK-Z(i(!P
z&e^E*@1pKIf(dvD)eEgr)L$7#M*Ay}fXrq6QKcS%D%~Uu!KYD~zktkPn=uymp%VB4
z`LS>LMGn@Cs*v_&5Co!*^HA%IjG_L@tb`LP(K1ZJo!AqPqqgQJRFB+o*YCUIcvkmu
zzAq|~V$}UJushCo*F99__F!MENA*IJE@+Qia4_COy)K!gqtZ=7*0M#YN~}dyq7qfg
z9jJ_IQS%&ko<=Ryh_r#VB0m;HRJoXpn$MfXK&4uMif9G$LRdMfsop`A`a@Ln)u1Z#
zBP!!I)WX3uib@)WdK-G7=1X&Cp}rf#PyvrY-V)EoG0=lAA<3JE+WYrVf$T#qbQG0&
zox6U<UH=ZX;B8b!cTo#GM9tftGO8zHQ3<7^Dl!~>djF>|P<NK0-iG&40h~tNcoCJ!
zuc*EK4YlAyR6v2Wvd)L2wj>etd_F3WiKxt{pq`uQ&d<R|@Be%Tif|FC$=*UOxEcH5
zHdF=b-T6jL;`jn;!dBE4{)1XDoG4N;8Z}Qosxk%G2cJX*yc`GV3%1VPP=VUZt=JBC
zpd#Oe3g7^0f$GYLj**^1J>|}vb6!L(`912%>o^3P+;tx>0a02%{3^g~EFR>zbCTId
z_&L&0Hjj589ao`JIf#1hJnH(LWOi;0gJ62-2`t7EtU%S`8nQq3J1)a8-trn;j}<t|
z=dX1m>czZ_<@gt_!Ig9b4P<SoO^zc9ZE9~+Ept-o92IdCCpzF{RJ)b98y4aWj>}MO
z-G~G5CTbI+_$BlCrT6Q3?2F4$ZND4Uu18P{*P{YGk9vXcdhUiao>H6Up%yAe*0A|V
zvbF)0$zfDw&Y-?DS5cWn(_-496r6ywa1!oCW!{1m#oDj{eQ9Rn(JN&znn4w63tF8y
z{poRz7vltMz)XyNoGRgXoQm5p2b*vrCbQvV@ntN=Y8-{_D4XUlKrLL3T=%Sj!5B`&
z4fNkQ8x_z_)C1R187F7>%|U&-3Q^zG1*i(Wf#J9tpT#O97mFlnRc1J<<V#RnbqM?D
z%W;xHC?}e5F8=L~pULu1T#EX$vk^5xJr2hQsAkQ}_WvE-gbJ(<i|`t%dDAJ6Dli`P
zfv7-r|1R{gz8zyQ6|Z3)X0sZ>+aip@o!A*aMcr5LuE)>-%CHdi>069ia4UvjHIj>c
zi9vW5Bk&$}!BEQLDWe_?Qm_QoBujB2ZbwBL$W3go^~6XlLUr*Rq<<exl8^g2)}G%$
zcGa?m`tN@ZwKZj^#MYt${A?)o*MuiH5rY>|ku{^X<N>M|f`|D(%0;LT$cxw=*I^v)
z!dR@uZuku<;AW)%ERM3q;W$(v^HB4@mPh?{!)i|OCfOm>0+&z={DErDFw!Fyn}(Bd
zBdY1HApL0pbgB}_L~X@5R3finG_FDgR*5`fAEWNO<uOo1VRTeiOhP@FjoSOsn1C}-
z--9w#VB1mm9YvC~Qy7mn!vEJM0afZk)ZQ;cRdO{d^OIPJ-Z=(ZsQXBN_YOc}vPr0t
zZorPX2X)^;XC1cZ_yQ{M%g!d$0&S@4p|rlXI2?PT4?AH2Qn55EVxS4;p>AA)+LE_X
wH`ZV_)>YjKEeonDjh-1ClAE5LnUt9|EGxINAu;iPhgB_!`y#52WRykx3xZEvs{jB1

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 0a184b2..d559f34 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-08-31 12:28+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-09-13 11:51+0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-09-13 11:47+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
 "Language-Team: ru_RU <LL@li.org>\n"
@@ -367,6 +367,13 @@ msgstr "Настройки PortProton"
 msgid "Themes"
 msgstr "Темы"
 
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#, fuzzy
+msgid "Fullscreen"
+msgstr "Полный экран"
+
 msgid "Loading Steam games..."
 msgstr "Загрузка игр из Steam..."
 
@@ -558,9 +565,6 @@ msgstr "Тема '{0}' применена успешно"
 msgid "Error applying theme '{0}'"
 msgstr "Ошибка при применение темы '{0}'"
 
-msgid "Back"
-msgstr "Назад"
-
 msgid "LAST LAUNCH"
 msgstr "Последний запуск"