From 05de549d071361c60ef96f3e0d7696a4823ef4d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Simple16 <ini1995@yandex.ru>
Date: Sun, 4 Jan 2026 21:24:18 +0500
Subject: [PATCH] Updating the Russian translation

---
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po     |   2 +-
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 451 -> 451 bytes
 .../locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po     |   2 +-
 portprotonqt/locales/messages.pot             |   2 +-
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo     | Bin 39891 -> 39880 bytes
 .../locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po     |  12 ++++++------
 7 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 25fc1a78790fd6c21afd7ff8e25a22d8981e2727..6d3d76e77cfd9542b917c105b37ba2f4f3f88641 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0OJe0|P5Vqm47P838#i1$zJh

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0R5ZBLgdA<Bc=4838#)1%Chl

diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index ac2ad2d..33ca943 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index f4228e6a5ff748cfc9aa992c4457776378d2a59e..78183f00e0f5f67cf493305ddc0b55a60ca5c4f2 100644
GIT binary patch
delta 18
ZcmX@ie3*H{M0OJe0|P5Vqm47P838#i1$zJh

delta 18
ZcmX@ie3*H{M0R5ZBLgdA<Bc=4838#)1%Chl

diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d67ead..567e0c0 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index bff583d..a315dee 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 336cbcf1e87f943e997b96111018d53757097363..ffdbb87b23b7d457239ee698c169a71f3be42c02 100644
GIT binary patch
delta 3094
zcmXZec~DnX6u|K#<`TF7KNdxSAF_xG_=CYEl@JvL1>68va3K-_O><xBf!m~Ll7yv{
zm|A3xGYTq_qUAE?So(8xvc^iM(Q*{h##U!+`X2B5>vQk@y?5_@=bU@tdV|MT4IYQ@
zdRco!WM7KN0US9>BocqaF!UQO(jNz4S1dst-)Q$g#Tfc$F$y1JcMME5&nI9U{Y)H$
zr5KNm7>v!SV#x&>o@pWh=*DFH74^klV??rWI{M;a?1txXJl@6?=o%|>0uNv&&Pf-U
zjYqH?9T{f98uX&yglq9qh9$C&Mmlc=p&LE%A$G#QumiRkC(;pp@db2ZI7Xra(@>ww
z#XKy+$#@ALU>LjA=Q~UwI_SbsOtonApiyWKlw%wE2XP1<K}|^u#-d}QNKYJYTZDe}
zw_`NcVj{ZHg`Fmecw-XkI^$74Y%w~}T1!K7u>&=?N9`ZJ#Sr=rFa}>F4?596+f?+S
zKNa<hit#mEhXe5m>U@2&McBJ!pc89QKi~_bW-Pf+!;gW^Ii?08P>W~?YRIObre+QD
zsJw?s*n-rX#1Q8NxD=D|F6Lv@6p_=o8E0bJRFP$P0E^K%O=Ldn%N80%3_QgKESN4r
z+9Y@eCj#fA=C%$sq-Rh={1^i;Hdll?loX^~qyh)vZPZ!{pdcbJ47=bc)ZEX+FxD4~
z#v1$xb-@s}%K?yl<YVLz4#zgL%)+U*8&NlO9{DKw6LllwW}9QX3*+d!F&;hUm=EiZ
zl!t6UD}ly$G&u6ok+^X(BnuO9FX~3_*yFul5g9>$1?qyQP(vP2U^X}fnM$g0F#d-*
z_|mH;A{9tE$wk!pyUiv3zBH!JHRrnoL+M+np{+rpEXPq(;3yPfO>tsB+<*j4j^Q`x
zH_vR~XUuL*O33R<#;fNW{V9|{`r9xZYZq9isxLF3Ir{;Lwm2x|-nbYwXS;DAHsBz9
zgj%%G3r#gAqCfot)QzsTeG7G=D(sJq`22l*{=T)yY#<SJAQLrb`KT{cp%X7-Pi#ib
zvES<=FXK$i!rj;ppP)uCd@+|Aj=(UiK)pHZP*ZjVb;FkT5_5M)p*I5==)yeo!)><v
zv5tNtcEpmUW};Q7&!56bY(XbFmYGN-pe~$@o|uceP9eszzO1Cto`Hj?MROE&fk$|(
zmB=&np<lnk+*}t>C%A$7W%qCpwj<FF9EJgyg<Y^12jF_t8}%giz`rp<&wtP=^2R_C
zcEyjeFP=f2uo**8R+|lkqNXAi_4gc%#Uj)V?X<^FqHgpmYJ~2fM!<)&uJ3in0M-{5
zjZQckwRm!H8s?)`_i3Dn!EczWdLj0q|2ArIeQx^`YIS?OX)dB5)MGslv+*$Mdu>@X
z8RO9!PGbp;&e(uD;YHhrsFCPgY9ccfgXrg=F0=?W#G6o`+lw)H74^Ais1fK=W<IPJ
zE~GyIb-cEW_z$6Rf&rcI4-CZ)Yt7$)zNizXVKgqc$M>M7stGmsH&IjIy^j2266%MP
zqMnNVI16uJBKBWzYGm<xzR;I}%?xPueu$c*a~OhG&<k5oQ}i$TWBUyz6(Oh*7>Xw_
z8{cfrvl~UohHTwrZcMMu=DBgUg{ToKv+TwP=*d6>YG}@)ZtOY^#a}QI!^_RRkcRr4
zh5B3t>IV1W7_7r|d}jB@Y%#~V3N@0S*?sFejbH}uV-&XCY9@-o-5xBC-5I~Njep1R
zA9P`l3Uh2H;c)shP>)>=cEIBphUZZ4k$b4AeTow>=$+?(buB5Ok;%YK9EMTbxwmmH
zCgCB>#THD%v6Xsja5Lg^^ncg<z7@Zu{}8oi4po^5-9oLEX4DU9yTcs6a7^%Erhznc
zhb8ZuNR*)#V-5OX0}jJWcpg1>a`f;jw#B?%=KTWORY(cQHuS|x+fQs8Q6uy<woa$<
zJq^7Oenbt?@7NA~s!d3{qE6&OeQpGfz{#l3RbvG1tKS(|+qYeU)8!f*7hgYmWO1v?
yU8#ZfH&P~hRbH6nQ}3D(9vv__Ei=XGZgL-Uy6di$yN_Hebsu&&)h}I{*W-T&C()n)

delta 3081
zcmXZedrX&A7{Kud@IoRgKW>WL@h7NU1(ihN;sqtdR1h^GArqA}!V99tFA!^rNhCVK
z$!s<?ECbPGqiiZVbHhv8T)OEpXL*^GHPL0O@8fy@`kZrq?|UxK^PCsX9e2KR+`09R
zo8yp(?3*m|InJ0OV#j9~f<YM~V=xVeU^(h|z145WDEi$v9RERo44rD8Pr*3)^Dq%>
zaWr;e0QO83hn%6|Jx#<1Z(tfeMtw0MQzQo$qYXQ8C|<zV@IJ1^q*p~c@F-^E@+^@;
z{03_=aJpHr1>NYM!)m-b-667(MjmhZ;SKDEPjCP_%@FC2gU}rVuosTPFpNb{%t3u_
z2^QdL%)_gAA0yeVFZ#|j#$XWr3<r%+8pYPY7VJ&G1(UE9H6;%*8f~*g!ZFQqDSFYb
z#|Yey$#@ZC(S0_X$5&9-nSpw+GW0}86%EbB4%FPXTR;4Wf%NZT6uOcJooK9O271t+
zi+ZwU_zqU%IDCvc-^g4M_AXf%jLoPA_ztNVhx|&zi-7@iObvvg7SVXr5a*$$W<Bz#
z?8Fp&h}4@z66Y1T3e)fxd=u?+MNZ&md;_P>6Ip`?u>^zWQzxu1wKSG7@C=XRqSpx%
z`Y#Zfgm0tfwhc9;Cs0HDJNjT$z6f<FlQ0|Wa4g<LttD>?Vi*SFV4RGa`vMGMeW|3e
z0r#RV7{GS908)e;M!vvw?6uG=oME{Mbwj6-L&@K$8_6y-*R~Pk=wHOq=u~75mVlIp
z)Sx4Q#x)vKus?C*X2@(z#!pc<a?2VYu}EYh{c_X=J5fXK{g&Ba9x|0Q;duNP$&w^4
zHW8^q%1O?m&hJ-D{B1Pm7MuHBf<g2vQA68|L|KlZrogs@^k5LiU=0#9If~urxzudn
zXUugWn&h>D@uuZQFABw%{x%H5{VN=%s?Rf^IlF;GTWpl_NGwCm*&ZB+Ut=OZLM__x
zQd7+n(3}1u)QzsQ{1A1a1{{MO_~Lzh@xJ3-vw;by1JhA+R)qRO0|w)H495qkIrc2$
zPGbS);2w;@$EXnuUCEWhbPT~d)GucnYRbA%H|!X=%6z-+IEaBPjKzHP!flrO@Cf}5
zbjOm_W}*tz=R47k4>1^RYfL2KQ5R0dez*X2onnmB`@fckD+4X4MbnPDz#}~7B=Q_R
z=pR{YzFb|X6I?+(*&R&8J|x-`Q!o@~<6vBaW3dkPi+a}j-Fcl}OY(20L7_?}4#8H8
z#Pg^V_Fy2otv4GOiJFR+QGYMQXk3lDq0g-Gv#1-rjvAo{s1fkzuIqc@=)?MwL}LKX
zLM@&`oR2F|tNVMLg%R(WPxX2nMZXcXxXxJKL#=N2O7kJIqh9M(n2VjL?|HCj8YZJ7
zorZ(PKs<#y;SZKiP$S{@zKKi*`q3{$U1$Sph#OF!`x2w@I_h(-RVD&qs0T~HQcSbP
zk5m!=BnD11pcDRwLFij;{sxRgoiGO@u-Y0wgqo^zsJXw5nu4JlDKyMPJxDF;t@sKT
z;w?<Z)Ee`BsjT6IHU@Supw)X2HAfdP5Pw4bhv6w|ih6A_*TxeA=#M~+Kn8Z;LacOQ
zb03J14cWEXd@+5tnCIqOu0)N{R)^I%fc+Rag<3S-s2jV96Yx*8V|1<gF65v-w*~dN
z-KZNpjG6c?W})j=)6Ye{&U;ZKdCclNZqm?`{Ds5O<0CUsA~rj7GW2KsZXKsZmyb;~
zN1<NZ0!+tZ^uZSFk0&t%FQ6{`2Wo12*PH(b?6^$te>sh8ez=XP821T(BC!lpumkh)
zDNe&V+x0C@g5?<8V1D0)C+R;yt(lG;CPH^nYo!PEARar-^^3*?XJ$&Lp*t+!Wg@W^
zwHRB_15aTpUd1l-Zse<o*Rc;SZ8GndT5dv0K$_5o&6aJJU8oVdhAvq&?$FQ=!f&V{
zdX9b3f42$gFw}{XP@l`jiCBdC+<qK}hua%{4@CBj4;~#mK0dxZV^WFJOKq2HFLg#-
fY8}zuI=R%%rRs8hd(2FG#P*(wu=bLQ{LudavHZ({

diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 06489f9..fd58a44 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 20:32+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
 "take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
-"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы"
+" изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -264,19 +264,19 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
 msgid "Delete Wine"
-msgstr "Удалить Wine"
+msgstr "Удалить WINE"
 
 msgid "Selected WINE:"
 msgstr "Выбранные WINE:"
 
 msgid "No WINE selected"
-msgstr "Обложка не выбрана"
+msgstr "WINE не выбраны"
 
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Удалить выбранное"
 
 msgid "Clear All"
-msgstr "Очистить всё"
+msgstr "Очистить выбранное"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} WINE:\n"