diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo
index 25fc1a7..6d3d76e 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
index ac2ad2d..33ca943 100644
--- a/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/de_DE/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: de_DE\n"
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo
index f4228e6..78183f0 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
index 3d67ead..567e0c0 100644
--- a/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/es_ES/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language: es_ES\n"
diff --git a/portprotonqt/locales/messages.pot b/portprotonqt/locales/messages.pot
index bff583d..a315dee 100644
--- a/portprotonqt/locales/messages.pot
+++ b/portprotonqt/locales/messages.pot
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PortProtonQt 0.1.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo
index 336cbcf..ffdbb87 100644
Binary files a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo and b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.mo differ
diff --git a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
index 06489f9..fd58a44 100644
--- a/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/portprotonqt/locales/ru_RU/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2026-01-03 20:33+0500\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-01-04 00:12+0500\n"
 "PO-Revision-Date: 2026-01-03 20:32+0500\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -85,8 +85,8 @@ msgid ""
 "'{game_name}' was added to Steam. Please restart Steam for changes to "
 "take effect."
 msgstr ""
-"'{game_name}' был(а) добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите "
-"Steam, чтобы изменения вступили в силу."
+"'{game_name}' добавлен(а) в Steam. Пожалуйста, перезапустите Steam, чтобы"
+" изменения вступили в силу."
 
 #, python-brace-format
 msgid "Executable not found for game: {game_name}"
@@ -264,19 +264,19 @@ msgid "Select All"
 msgstr "Выбрать всё"
 
 msgid "Delete Wine"
-msgstr "Удалить Wine"
+msgstr "Удалить WINE"
 
 msgid "Selected WINE:"
 msgstr "Выбранные WINE:"
 
 msgid "No WINE selected"
-msgstr "Обложка не выбрана"
+msgstr "WINE не выбраны"
 
 msgid "Delete Selected"
 msgstr "Удалить выбранное"
 
 msgid "Clear All"
-msgstr "Очистить всё"
+msgstr "Очистить выбранное"
 
 #, python-brace-format
 msgid "Selected {} WINE:\n"