1740 lines
42 KiB
Plaintext
1740 lines
42 KiB
Plaintext
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||
#
|
||
#, fuzzy
|
||
msgid ""
|
||
msgstr "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2025-07-28 19:50+0500\n"
|
||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||
"Language: \n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
|
||
msgid "A running PortProton session was detected.\\nDo you want to end the "
|
||
"previous session?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Unpack has FAILED for prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Unpack is DONE for prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forces all scripts to be updated to a working state\n"
|
||
" (helps if "
|
||
"PortProton is not working)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Reinstalls PortProton and resets all settings to default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Creates a files with translations .pot and .po"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Debug scripts for PortProton\n"
|
||
" (saved log in"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Check update scripts for PortProton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Launches the application immediately, requires the path to the .exe "
|
||
"file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "After the variable, the path to the .exe file is required and then "
|
||
"the variables.\n"
|
||
" (List their "
|
||
"variables and values for example PW_MANGOHUD=1 PW_VKBASALT=0, etc.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "--autoinstall and the name of what needs to be installed is given in "
|
||
"the list below:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select DXVK and VKD3D versions for DirectX to Vulkan translation:\n"
|
||
" - The newest ones work only with MESA 25+ drivers, or NVIDIA "
|
||
"550.54.14+\n"
|
||
" - Stable ones work with any drivers, provided that the video card "
|
||
"supports Vulkan version 1.3+\n"
|
||
" - Sarek works with almost any video card that supports Vulkan\n"
|
||
" - WineD3D OpenGL works on any PC, but with low performance and "
|
||
"old games"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Selecting a WINE version."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select a prefix to launch the game/application (if you enter a non-"
|
||
"existent name, a new prefix will be created)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "USE_SYSTEM_WINE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "WineD3D OpenGL (For video cards without Vulkan)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DXVK, VKD3D (Sarek) (Vulkan v1.1+)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DXVK, VKD3D (Stable) (Vulkan v1.3+)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DXVK, VKD3D (Newest) (Vulkan v1.3+)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "GET-OTHER-WINE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "CREATE SHORTCUT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Create shortcut for select file..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "CHANGE SHORTCUT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change shortcut for select file..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Launching"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Base settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Edit database file for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Open directory"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Open directory with <b>.ppdb</b> file"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable vkBasalt by default to improve graphics in games running on "
|
||
"Vulkan. (The HOME hotkey disables vkbasalt)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable Mangohud by default (R_SHIFT + F12 keyboard shortcuts disable "
|
||
"Mangohud)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable dgVoodoo2 by default (This wrapper fixes many compatibility "
|
||
"and rendering issues when running old games)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable GameScope by default (Wayland micro compositor)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "GENERAL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "SETTINGS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "MAIN MENU"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Main menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DEBUG"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Launch with the creation of a .log file at the root PortProton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "LAUNCH"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run file ..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Create shortcut..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Reinstall PortProton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Remove PortProton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Update PortProton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Changelog"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change language"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Global settings (user.conf)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Scripts from backup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Credits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Create prefix backup"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run winetricks to install additional libraries to the selected prefix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Clear prefix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Clear the prefix to fix problems"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Get other Wine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Open the menu to download other versions of WINE or PROTON"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Uninstaller"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run the program uninstaller built into wine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Prefix Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run winecfg to edit the settings of the selected prefix"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "File Manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run wine file manager"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Command line"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run wine cmd"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Regedit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run wine regedit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "AUTOINSTALLS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "EMULATORS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "WINE SETTINGS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PORTPROTON SETTINGS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "INSTALLED"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PortProton installed by script has been detected. Do you want to "
|
||
"transfer all the data from it to the new flatpak version of "
|
||
"PortProton?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Please wait..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PortProton has been moved to flatpak. You can now remove the old "
|
||
"directory:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Downloading"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "day"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "days"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "hour"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "and"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "hours"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "less than a minute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "minute"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Time spent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do you really want to reinstall PortProton?\\nFor this, an internet "
|
||
"connection will be required."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Please wait for update PortProton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Failed updating PortProton!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "More than one DB file found for the application being launched."
|
||
"\\nSelect the required one, or delete the extra DB file before the "
|
||
"next run.\\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Update scripts:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DO NOT REMIND ME"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "REMIND ME LATER"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "UPDATING NOW"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Searching for .exe files... Please wait."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Create shortcut for..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Choose the .exe file for which you need to create a shortcut and "
|
||
"click OK.\\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Choose path to .exe file:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "CANCEL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "OK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do you want to installing recommended libraries in the new prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Launched"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "EXIT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You will need to check internet connection,and\\npress Repeat for "
|
||
"repeat download"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Error"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "SKIP"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "REPEAT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Choices"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "TERMINAL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "LOGO"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Please wait. Installing the"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "CHANGELOG"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "WINEFILE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "TASKMGR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "FORCE EXIT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Check new version WINE..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Error: failed to fetch metadata."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Error: check wine."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select WINE for download:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select installed WINE for delete:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "WINE MANAGER"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Using FPS and system load monitoring (Turns on and off by the key "
|
||
"combination - right Shift + F12)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forced use of MANGOHUD system settings (GOverlay, etc.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forced use of VKBASALT system settings (GOverlay, etc.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable dgVoodoo2. Forced use all dgVoodoo2 libs (Glide 2.11-3.1, "
|
||
"DirectDraw 1-7, Direct3D 2-9) on all 3D API. For WineD3D OpenGL need "
|
||
"use WineLG (For Gallium Nine and Zink use too)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "<b>Super + F :</b> Toggle fullscreen\n"
|
||
"<b>Super + N :</b> Toggle nearest neighbour filtering\n"
|
||
"<b>Super + U :</b> Toggle FSR upscaling\n"
|
||
"<b>Super + Y :</b> Toggle NIS upscaling\n"
|
||
"<b>Super + I :</b> Increase FSR sharpness by 1\n"
|
||
"<b>Super + O :</b> Decrease FSR sharpness by 1\n"
|
||
"<b>Super + S :</b> Take screenshot (currently goes to /tmp/"
|
||
"gamescope_DATE.png)\n"
|
||
"<b>Super + G :</b> Toggle keyboard grab\n"
|
||
"<b>Super + C :</b> Update clipboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable in-process synchronization primitives based on eventfd. (It "
|
||
"is recommended not to change the value.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable futex-based in-process synchronization primitives. "
|
||
"(Automatically disabled on systems without FUTEX_WAIT_MULTIPLE "
|
||
"support) (It is recommended not to change the value)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
|
||
"(Automatically disabled on systems without loaded ntsync module) "
|
||
"(Experimental)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable DLSS on supported NVIDIA graphics cards"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable OptiScaler. It is a tool that lets you replace upscalers in "
|
||
"games that already support DLSS2+ / FSR2+ / XeSS, now also supports "
|
||
"enabling frame generation in those same games (through Nukem dlssg-"
|
||
"to-fsr3 or OptiFG)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable Lossless Scaling frame generation (experemental)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Works while using any version of ProtonGE in full screen mode at a "
|
||
"resolution below the standard screen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disguise all features used for NVIDIA graphics cards"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable the application to run in the WINE virtual desktop"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Run the application in the terminal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable the window for selecting startup modes and WINE versions"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Using automatic system optimization to improve performance in games "
|
||
"(provided the gamemode package is installed on the system, doesn't "
|
||
"work with ananicy)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable forced use of third-party DirectX libraries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Required for video playback in some games so that it is not "
|
||
"distorted (usually colored pink)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Reduce pulseaudio latency to fix intermittent sound"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forced use of the us layout (useful for games in which the control "
|
||
"works correctly only on the us layout)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use Gstreamer to output clips in games (WMF support)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use WINE shader caching (disable only if there are microfreezes in "
|
||
"the game)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forced use of built-in DXGI library (in rare cases it solves "
|
||
"problems with DX12 games)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable Easy Anti-Cheat and BattlEye Anti-Cheat runtimes (required if "
|
||
"game used this anti-cheats)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use system mangohud, vkBasalt, obs-vkcapture and other applications "
|
||
"using vulkan layers"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable the ability to write to OBS Studio using obs-vkcapture "
|
||
"(ATTENTION: the forced use of system mangohud, vkBasalt, obs-"
|
||
"vkcapture and other applications using vulkan layers will be enabled)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable desktop compositing (effects). It often improves performance."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use container launch mode (It is recommended not to change the value)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Force use DirectInput protocol instead of XInput"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable experemental native Wayland support"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable HDR settings in games with native Wayland"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use Gallium Zink (OpenGL driver is implemented via Vulkan)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use Gallium Nine (native DirectX 9 for MESA)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Instead of DXVK, use WineD3D vulkan (Damavand). Experimental "
|
||
"function."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use dxvk and vkd3d which are bundled with wine or proton. (Does not "
|
||
"work with PROTON_LG and WINE_LG)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use async version of dxvk-sarek. (May work better or vice versa)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable asynchronous calls for VULKAN and DXVK modes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forced use of older versions of OpenGL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Include a delay in releasing some memory to bypass errors associated "
|
||
"with using the application after the memory is released"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "A very dangerous way to hack the memory write timer in ntdll. This "
|
||
"improves the performance of some very specific games. (It is "
|
||
"recommended not to change the value.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "GLIBC version 2.38+ is required for use Lossless Scaling frame "
|
||
"generation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change the version of <b>WINDOWS</b> emulation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Changing the <b>WINDOWS</b> emulation version may be required to run "
|
||
"older games. <b>WINDOWS</b> versions below 10 do not support new "
|
||
"games with DirectX 12"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "AUTOINSTALL WITH <b>WINETRICKS</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Automatically install with <b>WINETRICKS</b> additional libraries "
|
||
"required to run the game/program. List of libraries separated by "
|
||
"spaces"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forced to use/disable libraries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forced to use/disable the library only for the given application. "
|
||
"(There are examples in the drop-down list)\n"
|
||
"\n"
|
||
"A brief instruction:\n"
|
||
" * libraries are written <b>WITHOUT</b> the .dll file extension\n"
|
||
" * libraries are separated by semicolons - <b>;</b>\n"
|
||
" * library=n - use the <b>WINDOWS</b> (third-party) library\n"
|
||
" * library=b - use <b>WINE</b> (built-in) library\n"
|
||
" * library=n,b - use <b>WINDOWS</b> library and then <b>WINE</b>\n"
|
||
" * library=b,n - use <b>WINE</b> library and then <b>WINDOWS</b>\n"
|
||
" * library= - disable the use of this library"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "ADD ARGUMENTS FOR .EXE FILE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adding an argument after the <b>.exe</b> file, just like you would "
|
||
"add an argument in a shortcut on a <b>WINDOWS </b> system"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Limit the use of processor cores"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Limiting the number of CPU cores is useful for Unity games (It is "
|
||
"recommended to set the value equal to 8)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forcibly select the OpenGL version for the game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You can select the required OpenGL version, some games require a "
|
||
"forced Compatibility Profile (COMPAT). (Examples are in the drop-"
|
||
"down list)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forcibly select the VKD3D feature level"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You can set a forced feature level VKD3D for games on DirectX12"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Force certain locale for an app:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Fixes encoding issues in legacy software"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Window mode (for Vulkan and OpenGL)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "fifo - First in, first out. Limits the frame rate + no tearing. "
|
||
"(VSync)\n"
|
||
"immediate - Unlimited frame rate + tearing.\n"
|
||
"mailbox - Triple buffering. Unlimited frame rate + no tearing.\n"
|
||
"relaxed - Same as fifo but allows tearing when below the monitors "
|
||
"refresh rate."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select needed AMD vulkan implementation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Choosing which implementation of vulkan will be used to run the game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "NUMA node for CPU affinity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "In multi‑core systems, CPUs are split into NUMA nodes, each with its "
|
||
"own local memory and cores.\n"
|
||
"Binding a game to a single node reduces memory‑access latency and "
|
||
"limits costly core‑to‑core switches.)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "EDIT DB"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change settings in database file for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "<b>NOTE:</b> To display help for each item, simply hover your mouse "
|
||
"over the text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "MAIN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "ADVANCED"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "CANCEL THE CHANGES"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Cancel the current changes and return to the previous menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "RESET SETTINGS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Restore default settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "OPEN THE SETTINGS FILE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Open the <b>.ppdb</b> settings file in a system text editor to view "
|
||
"and change variables manually"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "SAVE CHANGES"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Save the current changes, and go to the previous menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Simulation of an old 3dfx graphics accelerator (adds horizontal "
|
||
"stripes)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sharpness increase, can be used with CAS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adds glow from bright light sources in the game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Cropping the image from the top and bottom (like in a movie =)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Strong sharpening of texture edges"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adds chromatic aberration to an image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sharpening textures with slight modifications of image contrast "
|
||
"(similar in effect to CAS)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adding cool colors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Increasing color saturation"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Add fake HDR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adding the film grain effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Increases the contrast of the image without affecting the bright and "
|
||
"dark areas, so that the detail in shadows and sky is not lost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Reducing noise by blurring the image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Reducing the bit depth of color"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Strong blurring of objects in motion"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sharpening (recommended for cartoon games)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adding cold colors"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Alternative antialiasing option (less effect, but with less "
|
||
"consumption of GPU resources, relative to the standard SMAA)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Slight blur effect on bright objects (such as flames)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Glitch effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Another method of sharpening using highpass frequencies"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Smoothing of nearby pixels with the drawing of missing parts (in "
|
||
"normal games the picture is blurred)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Advanced HSL shift (for each shade)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Image overlay on the game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Increases contrast, but some detail in shadows or highlights may be "
|
||
"lost"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Same as Levels, but with less loss of detail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Gamma correction by individual color channels: red, green and blue"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Increases depth of field (greatly affects FPS)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enhances image sharpness for improved detail"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Image color correction"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Same as Bloom, but more natural"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Converts the image into monochrome"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Extended version of the LUT (Hollywood loot is pre-installed)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "SSAO algorithm (Greatly affects FPS)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Night vision effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Makes the picture look like old photos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Fisheye effect (suitable for VR)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Add God rays (also called 3D light rays) effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The prismatic lens effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Creates the illusion of depth in textures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adds a sepia effect like in old photos"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Splits the image into raw and processed output for comparison"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Reducing object detail without blurring contrast contours"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Makes the picture look like films from the 1930s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The updated version of Technicolor, gives a different picture by "
|
||
"changing colors more aggressively"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Blur on the edges of the screen to create a Tilt Shift effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Changes the saturation of the picture"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Reduces the amount of noise"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Automatically switches effects depending on the visibility of the UI"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Saturates faded colors without touching the bright ones"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adds a vignette to the image"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "An effect for adjusting the aspect ratio (for games that do not "
|
||
"support widescreen monitors)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Part of the overall ReShade shader . It uses a mask with gradients "
|
||
"from black to white to determine where the effects will be applied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Allows you to add new elements to the 3d space inside the game and "
|
||
"apply custom textures"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Adds a Bloom effect"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "VkBasalt settings for adding effects to games running under Vulkan. "
|
||
"(The <b>HOME</b> key disables vkbasalt)\\n<b>NOTE:</b> To display "
|
||
"help for each item, simply hover over the text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "AMD FidelityFX - CAS is designed to dramatically improve texture "
|
||
"sharpness without additional modification settings for games, with "
|
||
"minimal loss of performance. (For older games it is recommended to "
|
||
"set value = 100)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "RESET"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Restore default settings for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DISABLE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable vkBasalt and go to the previous menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show if the application is 32- or 64-bit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display current battery percent and energy consumption"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display battery icon instead of percent"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display remaining time for battery option"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display wattage for the battery option"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change the display of core_load from numbers to vertical bars"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display load & frequency per core"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show the CPUs current MHz"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display CPU draw in watts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display current CPU temperature"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display wirless device battery icon."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display a short version of the used engine (e.g. OGL instead of "
|
||
"OpenGL)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display OpenGL or vulkan and vulkan-based render engines version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display current exec name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enables frame capture analysis"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Takes a list of decimal values or the value avg, e.g avg,0.001"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display frame count"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display frametime next to FPS text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable most of the toggleable parameters (currently excludes "
|
||
"histogram)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show if GameMode is on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display GPU core frequency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "GPU fan in rpm on AMD, FAN in percent on NVIDIA"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display current GPU temperature"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display GPU memory frequency"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display GPU name from pci.ids"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display GPU draw in watts"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display GPU voltage (only works on AMD GPUs)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change FPS graph to histogram"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display Mangohud in a horizontal position"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Stretches the background to the screens width in horizontal mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display compact version of MangoHud"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Remove margins around MangoHud"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show non-cached IO read, in MiB/s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show non-cached IO write, in MiB/s"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Hide the HUD by default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use primary font size for smaller text like units"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Displays process memory usage: resident procmem (resident) also "
|
||
"toggles others off if disabled"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Displays process memory usage: shared"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Displays process memory usage: virtual"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display system RAM usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display the current resolution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display the current FPS limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display swap space usage next to system RAM usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show temperature in Fahrenheit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show if GPU is throttling based on Power, current, temp or other "
|
||
"(Only shows if throttling is currently happening). Currently "
|
||
"disabled by default for Nvidia as it causes lag on 3000 series"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Same as throttling_status but displays throttling in the frametime "
|
||
"graph and only power and temp throttling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show current MangoHud version"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show if vkBasalt is on"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display system VRAM usage"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Display used Vulkan driver (radv/amdgpu-pro/amdvlk)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show current Wine or Proton version in use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show current wine sync in use"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "MangoHud settings (Keys <b>R_SHIFT + F12</b> disable "
|
||
"MangoHud)\\n<b>note:</b> To display help for each item, just hover "
|
||
"the mouse cursor over the text."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enabling fps limitation with MANGOHUD tools built into PortProton "
|
||
"(Keys <b>L_SHIFT + F1</b> Toggles fps limitation)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PREVIEW CHANGES"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Start vkcube for preview changes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable MangoHud and go to the previous menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use DirectX12 for dgVoodoo2. Doesnt always work better. (Working "
|
||
"only on newest and sarek dxvk/vkd3d) (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Force the vertical sync to avoid tearing or prevent the GPU from "
|
||
"rendering at crazy high speed. Keep in mind that some application "
|
||
"need unforced vSync because of synchronization reasons. (Direct3D "
|
||
"settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Shows the dgVoodoo watermark in-game when enabled. (Direct3D "
|
||
"settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "CRT-like blurred appearance. (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disabling mipmapping can be used to make textured surfaces sharper. "
|
||
"(Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "If enabled then physical mouse is free to move inside the game "
|
||
"window when using emulated scaling and/or application and forced "
|
||
"resolution differs. Can be useful when a game relies and the "
|
||
"physical window size. (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do not use d3d8 and d3d9 dgVoodoo2 libraries. For some old games, "
|
||
"using the example of Space Rangers, a bug with a black screen is "
|
||
"corrected. (Direct3D settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "if enabled then forced filtering affects only non-point sampled "
|
||
"textures. (Direct3D settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable fast memory access. (Enable if games have poor performance, "
|
||
"using Unreal 2 as an example) (Direct3D settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "If this option is enabled then Phong shading is applied in place of "
|
||
"Gouraud when it is possible. It works only when an application uses "
|
||
"the fixed function vertex/pixel pipline and pushes all the work of "
|
||
"the vertex transforming and lighting to Direct3D when rendering "
|
||
"primitives. Keep in mind that it requires much more GPU power than "
|
||
"default shading. (Direct3D settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "If this options enabled then linear filtering is applied for "
|
||
"stretched copying between 2D surfaces (DirectDraw only). Early "
|
||
"hardware did not support or apply point sampled blitting which can "
|
||
"end up very pixelated results. Linear filtering is much nicer in "
|
||
"general but can cause artifacts especially with colorkeyed blitting. "
|
||
"(Direct3D settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use 3dfx glide napalm, uses antialiasing provided by the "
|
||
"application. (Disables antialiasing setting) (Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable gamma ramp coming for Glide. (Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Increases memory for videocard Voodoo Graphics, Voodoo Rush, Voodoo "
|
||
"2, Voodoo Banshee. You can set the game resolution higher. (Glide "
|
||
"settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "When enabled, the virtual 3Dfx card will have PCI bus speeds "
|
||
"emulated as closely as possible. Emulation of true PCI access should "
|
||
"theoretically never be disabled but there can be possible "
|
||
"degradation of performance when left enabled. Only some games "
|
||
"require accurate emulation of the PCI bus, so in most cases PCI bus "
|
||
"emulation should be left disabled. (Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enabling 16-bit depth buffers can prevent Z-fighting in games, but "
|
||
"also has the disadvantage of possibly causing artifacting. (Glide "
|
||
"settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Shows the 3Dfx watermark in-game when enabled. (Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The 3Dfx splash screen is seen when an application starts, disabling "
|
||
"this option prevents this animation from playing. (Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enabling inactive state prevents the application from detecting "
|
||
"losing the application focus. Most of the Glide applications close "
|
||
"or deactivate themself when losing focus, so this can be used to let "
|
||
"the application run in the background. (Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "dgVoodoo2 settings\\n<b>NOTE:</b> To display help for each item, "
|
||
"simply hover over the text"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set the resolution used. (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You can configure fps limit. (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You can select from various texture filtering modes here. Forcing "
|
||
"other than the app default can result in glitches or break some "
|
||
"rendering effects. (Glide have max filtering bilinear) (Direct3D and "
|
||
"Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forcing antialiasing. This can cause artifacts. (Direct3D and Glide "
|
||
"settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You can define what screen bit depth should be reported through "
|
||
"dgVoodoo. (For game MOTO need 16 bit depth) (Direct3D and Glide "
|
||
"settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "You can select a virtual video card. (For game Quake 2 need Voodoo "
|
||
"Graphics or Voodoo Rush card) (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Increase the amount of vram for dgVoodoo2. (Direct3D settings)\n"
|
||
"- dgVoodoo2 SVGA 3D: 16 - 128\n"
|
||
"- dgVoodoo2 Virtual 3D: 16 - 4096\n"
|
||
"- Geforce 4 Ti 4800: 64 - 256\n"
|
||
"- ATI Radeon 8500: 64 - 256\n"
|
||
"- Matrox Parhelia-512: 128 - 256\n"
|
||
"- GeForce FX 5700 Ultra: 64 - 256\n"
|
||
"- GeForce 9800 GT: 512 - 1024"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Brightness can be finetuned here. (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Color intensity. Finetued it to make colors or less vital compared "
|
||
"to the application default, or even Black and White, according to "
|
||
"your taste. (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Contrast is the intensity difference between dark and bright "
|
||
"regions. Only static contrast is implemented and you can finetune it "
|
||
"here. (Direct3D and Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Useful for applications rendering into a widescreen subrectangle "
|
||
"inside a 4:3 resolution - the widescreen subrectangle can be defined "
|
||
"as display ROI, the input of the scaling process. (Direct3D and "
|
||
"Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "If scaling is done by the dgVoodoo than you can choose which "
|
||
"resampling method to use. The more complex filter the more "
|
||
"computationally expensive. Available ones in order of complexty. "
|
||
"(Direct3D and Glide settings)\n"
|
||
"- Point sampled (unblurred pixels)\n"
|
||
"- Bilinear (smoothed)\n"
|
||
"- Lanczos-2 (smoothed but sharper)\n"
|
||
"- Bicubic (smoothed but sharper)\n"
|
||
"- Lanczos-3 (smoothed, sharpest)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Integer scale factor of the emulated hardware mouse cursor. 0: "
|
||
"calculated from the application and forced resolution. (Direct3D and "
|
||
"Glide settings)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable dgVoodoo2 and go to the previous menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Make the window fullscreen"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Force windows inside of gamescope to be the size of the nested "
|
||
"display (fullscreen)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Make the window borderless. Working only with backend sdl or X11 "
|
||
"session."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Grab the keyboard"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Always use relative mouse mode instead of flipping dependent on "
|
||
"cursor visibility."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable HDR output (needs Gamescope WSI layer enabled for support "
|
||
"from clients). If this is not set, and there is a HDR client, it "
|
||
"will be tonemapped SDR."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "This can be useful for some HDR options and for some DXVK v2.3 vsync "
|
||
"optimisations"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set the 'wideness' of the gamut for SDR comment. 0 - 1."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable SDR->HDR inverse tone mapping. only works for SDR input."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disables direct scan-out"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forces support for HDR and associated opptions even if the current "
|
||
"display does not support it"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Forces support and output to HDR10 PQ even if the output does not "
|
||
"support it (will look very wrong if it doesn't)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Displays a heatmap-style debug view of HDR luminence across the "
|
||
"scene in nits."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Expose Wayland clients using xdg-shell"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Enable GameScope realtime scheduling"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Launch with the mangoapp (mangohud) performance overlay enabled. You "
|
||
"should use this instead of using mangohud on the game or gamescope."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use sdl backend. (by default wayland backend is used)."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Force use sdl videodriver x11, works with BACKEND SDL. (Default is "
|
||
"wayland)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "if specified, sets a base output height to linearly scale the cursor "
|
||
"against."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change settings gamescope for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Gamescope is not detected on the system, to install it, run the "
|
||
"command in the terminal"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Can be selected and copied"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "<b>Gamescope is not detected on the system, please contact the "
|
||
"manufacturer of your distribution\\nor search the Internet for "
|
||
"information on how to install gamescope on your system.</b>"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show resolution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set the resolution used by gamescope. Resizing the gamescope window "
|
||
"will update these settings. Defaults to 1280x720."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Internal resolution"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Scale internal resolution (0.0 is unused)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Frame limit"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set a framerate limit. Specified in frames per second"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Scaler mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Specify how to scale the GameScope window content"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Filter mode"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Use a filter such as AMD FidelityFX SuperResolution 1.0 (FSR) or "
|
||
"NVIDIA Image Scaling v1.0.3 (NIS)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Upscale sharpness"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sharpening value for FidelityFX SuperResolution 1.0 (FSR) and NVIDIA "
|
||
"Image Scaling v1.0.3 (NIS). 0 is max sharpening, 20 is min "
|
||
"sharpening."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Max scale factor"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Maximum Scale Factor. Working only on X11 or backend sdl (0.0 is "
|
||
"unused)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Mouse sensitivity"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Configurable mouse sensitivity, multiply mouse movement by specified "
|
||
"decimal number amount"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "HDR SDR nits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set the luminance of SDR content in nits. Default: 400 nits."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "HDR inverse SDR"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set the luminance of SDR content in nets used as the input for the "
|
||
"inverse tone mapping process - Maximum is 1000 nits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "HDR inverse target"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Set the target luninance of the inverse tone mapping process - Max "
|
||
"is 10000 nits"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Disable GameScope and go to the previous menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The graphics card does not support Vulkan"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Recommended value"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "default"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "compact"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "classic"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "light"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "dark"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show in hours and minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Show in days, hours, minutes"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "According to last launch"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "By time"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "unlock"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "unlocked"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "GLOBAL SETTINGS (USER.CONF)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change global settings"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change mirror to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Depending on which mirror is selected, updates will be downloaded "
|
||
"from there."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change branch to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Depending on the version of the scripts, PortProton will receive the "
|
||
"latest changes first (the DEVEL branch), the STABLE branch is "
|
||
"updated later and is stable."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change start gui to"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "When using PANED in the game start menu, additional buttons are "
|
||
"located on one large page; if NOTEBOOK, then they are divided into "
|
||
"several."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Steam covers download"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "If downloading steam covers is enabled, they will be downloaded and "
|
||
"created. (Disablement is provided in cases where their downloading "
|
||
"is unavailable for some reason)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Choose a graphics card to run the game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select which video card will be used to run the game (used for all "
|
||
"running games and programs in PortProton)"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Force dpi"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Here you can set forced dpi for applications wine"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Choice wine audio driver"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Fixes sound popling if choice alsa"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select PortProton theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Allows you to select a theme for PortProton"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select gtk theme"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Allows you to select a theme for GTK."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Time display"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Displays time spent in an application or game"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Sort shortcuts by"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "This setting sorts the shortcuts in the main menu"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Unlock all 3D APIs"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Allows you to unlock all available 3D APIs, even if your current "
|
||
"graphics card does not meet the minimum requirements"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Open the <b>user.conf</b> settings file in a system text editor to "
|
||
"view and change variables manually"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do you really want to reset settings for"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do you actually want to change the scripts version to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Branch changed to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The shortcut will be created in the PortProton directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Name"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Add shortcut to MENU -> GAMES"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Add shortcut to Desktop"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Add shortcut to STEAM library"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The shortcut will be changed in the PortProton directory."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "REMOVE SHORTCUT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Could not find the file:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "ATTENTION:\\nIf you forgot to mount the disk with the running "
|
||
"application, click CANCEL!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DELETE SHORTCUT"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Starting prefix manager:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select components to install in prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "using wine:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Libraries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Information"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Select fonts to install in prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Change config for prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PREFIX MANAGER"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "FORCE INSTALL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Installation with forced redownload of libraries"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "INSTALL"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Standard installation."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "DLLS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "FONTS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "PortProton was launched in creation mode PortProton.log and it is "
|
||
"successfully stored in the root directory of the port"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "To diagnose the problem, copy ALL of the log to:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Please wait! After finishing the PortProton, click STOP."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "BACKUP PREFIX TO..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Backup has been successfully created for prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Attention! Do not pass the resev copy to third parties, there is a "
|
||
"risk of losing accounts!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "An error occurred while backing up the prefix:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do you want to clear prefix in PortProton?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do you really want to remove PortProton?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "EDIT USER CONFIG"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "BACK"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "SAVE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Author: Casro-Fidel (Mikhail Tergoev)\n"
|
||
"\n"
|
||
"Developer assistants and testers:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The project was supported:\n"
|
||
"https://boosty.to/portwine-linux.ru"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "The list will be updated..."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Do you want to join and help in the development of the project:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "Website: http://linux-gaming.ru\n"
|
||
"TG: https://t.me/linux_gaming_ru\n"
|
||
"VK: https://vk.com/linuxgamingru\n"
|
||
"-------------------------------------------\n"
|
||
"Become a paid subscriber:\n"
|
||
"boosty: https://boosty.to/portwine-linux.ru\n"
|
||
"Yandex wallet: 410012267513818\n"
|
||
"-------------------------------------------"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid " Third-party libraries that are used "
|
||
"in PortProton\n"
|
||
"\n"
|
||
" PortProton is built on the basis of the following free "
|
||
"software libraries:\n"
|
||
"\n"
|
||
"WINE-PROTON: https://github.com/ValveSoftware/Proton\n"
|
||
"WINE-PROTON-GE: https://github.com/GloriousEggroll/proton-ge-"
|
||
"custom/\n"
|
||
"Kron4ek/Wine: https://github.com/Kron4ek/Wine-Builds\n"
|
||
"YAD: https://github.com/v1cont/yad\n"
|
||
"DGVOODOO2: https://dege.fw.hu/"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "ABOUT US"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "AUTORS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "LICENSE"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "SPONSORS"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "JOIN"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
msgid "THIRD PARTY LIBRARIES"
|
||
msgstr ""
|