diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index 67ac2ea3..3bb63270 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,11 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2348### / Date: 17.09.2024 / Download update size: 4 megabytes
+* updated versions:
+    * DXVK_GIT "2.3.1-120"
+    * VKD3D_GIT "1.1-4110"
+
 ###Scripts version 2347### / Date: 16.09.2024 / Download update size: 4 megabytes
 * added PW_NO_AUTO_CREATE_SHORTCUT variable to exclude automatic shortcut creation
 * added the ability to reset global user.conf settings (thanks to Htylol)
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 0f23fd62..09f8f392 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,11 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2348### / Дата: 17.09.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайт
+* обновлены версии:
+    * DXVK_GIT "2.3.1-120"
+    * VKD3D_GIT "1.1-4110"
+
 ###Scripts version 2347### / Дата: 16.09.2024 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайт
 * добавлена переменная PW_NO_AUTO_CREATE_SHORTCUT для исключения автоматического создания ярлыка
 * добавлена возможность сброса глобальных настроек user.conf (спасибо Htylol)
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index d0a30b01..75442879 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2347
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2348
 #SCRIPTS_STABLE_VERSION=2342
 ########################################################################
 # export PROTON_USE_XALIA="1"
@@ -55,9 +55,9 @@ export PW_VULKAN_USE="2"
 export VKD3D_LIMIT_TESS_FACTORS="64"
 export DXVK_LEGACY_VER="1.6.1"
 export DXVK_STABLE_VER="1.10.3-28"
-export DXVK_GIT_VER="2.4-37"
+export DXVK_GIT_VER="2.4-41"
 export VKD3D_STABLE_VER="1.1-2602"
-export VKD3D_GIT_VER="1.1-4167"
+export VKD3D_GIT_VER="1.1-4177"
 ###VKBASALT###
 export PW_VKBASALT_EFFECTS="Curves:cas"
 export PW_VKBASALT_FFX_CAS="0.66"