diff --git a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
index e51c9b75..bc4e96fe 100644
--- a/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
+++ b/data_from_portwine/locales/PortProton.pot
@@ -7,7 +7,7 @@
 msgid   ""
 msgstr  "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
         "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-        "POT-Creation-Date: 2025-07-15 15:01+0300\n"
+        "POT-Creation-Date: 2025-07-17 18:46+0300\n"
         "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
         "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
         "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -435,6 +435,11 @@ msgid   "Do not use futex-based in-process synchronization primitives. "
         "support) (It is recommended not to change the value)"
 msgstr  ""
 
+msgid   "Do not use in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
+        "(Automatically disabled on systems without loaded ntsync module) "
+        "(Experimental)"
+msgstr  ""
+
 msgid   "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
 msgstr  ""
 
diff --git a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 6b462ce9..0007e529 100644
--- a/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/es/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 15:01+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-17 18:46+0300\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-07-01 20:00+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
@@ -506,6 +506,16 @@ msgstr ""
 "(Desactivado automáticamente en sistemas sin soporte para "
 "FUTEX_WAIT_MULTIPLE) (Se recomienda no cambiar el valor)"
 
+#, fuzzy
+msgid ""
+"Do not use in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
+"(Automatically disabled on systems without loaded ntsync module) "
+"(Experimental)"
+msgstr ""
+"No utilizar primitivas de sincronización basadas en futex en el proceso. "
+"(Desactivado automáticamente en sistemas sin soporte para "
+"FUTEX_WAIT_MULTIPLE) (Se recomienda no cambiar el valor)"
+
 msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
 msgstr "Habilitar el soporte de vkd3d: Ray Tracing"
 
diff --git a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
index 3d82712c..0ee77b56 100644
--- a/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
+++ b/data_from_portwine/locales/ru/LC_MESSAGES/PortProton.po
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-07-15 15:01+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-07-15 15:03+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-07-17 18:46+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-07-17 18:48+0300\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: ru_RU\n"
@@ -508,6 +508,14 @@ msgstr ""
 "(автоматически отключается в системах без поддержки FUTEX_WAIT_MULTIPLE, "
 "значение рекомендуется не менять)"
 
+msgid ""
+"Do not use in-process synchronization via the Linux ntsync driver. "
+"(Automatically disabled on systems without loaded ntsync module) "
+"(Experimental)"
+msgstr ""
+"Не использовать примитивы ntsync драйвера (автоматически отключается в "
+"системах без загруженного модуля ntsync) (Экспериментальная функция)"
+
 msgid "Enable vkd3d support - Ray Tracing"
 msgstr ""
 "Включить поддержку vkd3d — Трассировка лучей (только для игр, работающих на "