diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index d6f37f30..d8d027a9 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,14 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2436### / Date: 24.07.2025 / Download update size: 230 megabytes
+* changed DXVK and VKD3D versions for DirectX to Vulkan translation (thanks to Htylol):
+    - The newest ones work only with "MESA 25+" or "NVIDIA 550.54.14+" drivers
+    - Stable ones work with any drivers, provided that the video card supports Vulkan version "1.3+"
+    - Sarek works with any video card that supports Vulkan version "1.1+"
+* PROTON_LG updated to version "10-10" (with NTSYNC support)
+* accelerated opening of the list of third-party WINE versions (thanks to Boria138)
+
 ###Scripts version 2435### / stable / Date: 23.07.2025 / Download update size: 380 megabytes
 * cumulative update of stable version of PortProton scripts
 * removed tab for downloading third-party versions of WINE-GE-GUSTOM (outdated versions of WINE)
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index 75bc626e..b73901dc 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,13 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2436### / Дата: 24.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 230 мегабайт
+* изменены версии DXVK и VKD3D для трансляции DirectX в Vulkan (спасибо Htylol):
+   - Новейшие работают только с драйверами "MESA 25+", или "NVIDIA 550.54.14+"
+   - Стабильные работают с любыми драйверами при условии что видеокарта поддерживает Vulkan версии "1.3+"
+   - Sarek работает с любой видеокартой поддерживающей Vulkan версии "1.1+"
+* обновлен PROTON_LG до версии "10-10" (с поддержкой NTSYNC)
+* ускорено открытие списка сторонних версий WINE (спасибо Boria138)
 
 ###Scripts version 2435### / stable / Дата: 23.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 380 мегабайт
 * кумулятивное обновление стабильной версии скриптов PortProton
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index 59e0dd59..4a024137 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2435
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2436
 #SCRIPTS_STABLE_VERSION=2435
 ########################################################################
 export AI_TOP_GAMES="PW_LGC PW_VKPLAY PW_EPIC PW_BATTLE_NET PW_WORLD_OF_SEA_BATTLE PW_RUSSIAN_FISHING PW_HO_YO_PLAY PW_FARLIGHT84 PW_WARFRAME PW_WGC PW_UBISOFT"