diff --git a/data_from_portwine/changelog_en b/data_from_portwine/changelog_en
index 4ba1a12e..41d713dd 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_en
+++ b/data_from_portwine/changelog_en
@@ -2,6 +2,14 @@ You can help us in the development of the project on the website: https://linux-
 ----------------------------------------
 Changelog:
 
+###Scripts version 2433### / Date: 21.07.2025 / Download update size: 4 megabytes
+* fixed Epic Games Launcher (requires restarting autoinstallation)
+* added convenient (not inverse) logic for enabling ESYNC, FSYNC and NTSYNC
+* dgVoodoo2 libraries are downloaded only when using them (thanks to Htylol)
+* fixed MANGOHUD settings menu when ppdb file is missing
+* wine sync display switch added to MANGOHUD settings menu (enabled by default)
+* other minor improvements and script fixes (thanks to Boria138 and Htylol)
+
 ###Scripts version 2432### / Date: 18.07.2025 / Download update size: 4 megabytes
 * when using USE_OPTISCALER:
     - fixed nvidia reflex
diff --git a/data_from_portwine/changelog_ru b/data_from_portwine/changelog_ru
index f6d36aa7..ad17734a 100755
--- a/data_from_portwine/changelog_ru
+++ b/data_from_portwine/changelog_ru
@@ -2,6 +2,15 @@
 -----------------------------------------
 История изменений:
 
+###Scripts version 2433### / Дата: 21.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
+* исправлена работа Epic Games Launcher (требуется повторный запуск автоустановки)
+* добавлена удобная (не инверсивная) логика включения ESYNC, FSYNC и NTSYNC
+* библиотеки dgVoodoo2 скачиваются только при их использовании (спасибо Htylol)
+* исправлено меню настрок MANGOHUD при отсутствии ppdb файла
+* в меню настрок MANGOHUD добавлен переключатель отображения wine sync (включено по умолчанию)
+* другие небольшие улучшения и исправления скриптов (спасибо Boria138 и Htylol)
+
+
 ###Scripts version 2432### / Дата: 18.07.2025 / Размер скачиваемого обновления: 4 мегабайта
 * при использовании USE_OPTISCALER:
     - исправлена работа nvidia reflex
diff --git a/data_from_portwine/scripts/var b/data_from_portwine/scripts/var
index 507d5aa3..a888200f 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/var
+++ b/data_from_portwine/scripts/var
@@ -1,6 +1,6 @@
 #!/usr/bin/env bash
 #Author: Castro-Fidel (linux-gaming.ru)
-#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2432
+#SCRIPTS_NEXT_VERSION=2433
 #SCRIPTS_STABLE_VERSION=2425
 ########################################################################
 export AI_TOP_GAMES="PW_LGC PW_VKPLAY PW_EPIC PW_BATTLE_NET PW_WORLD_OF_SEA_BATTLE PW_RUSSIAN_FISHING PW_HO_YO_PLAY PW_FARLIGHT84 PW_WARFRAME PW_WGC PW_UBISOFT"