diff --git a/data_from_portwine/scripts/functions_helper b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
index 4f0ee872..f066fb79 100755
--- a/data_from_portwine/scripts/functions_helper
+++ b/data_from_portwine/scripts/functions_helper
@@ -72,17 +72,18 @@ export -f make_abbreviation
 
 check_variables () { [[ -z ${!1} ]] && export "$1"="$2" ;}
 
-# Эксортирует несколько переменных за один раз (одной командой)
+# Экспортирует несколько переменных за один раз (одной командой)
 # и создаёт список этих переменных в $keys_all
 # К примеру set_several_variables PW_MANGOHUD=1 PW_VKBASALT=0
 set_several_variables () {
     local key value
     unset keys_all
     while (( $# > 0 )) ; do
-        key=${1//=*/}
-        value=${1//*=/}
+        key="${1%%=*}"
+        value="${1#*=}"
         keys_all+="$key "
-        export "$key"="$value" ; shift
+        export "$key"="$value"
+        shift
     done
 }